Patiño oor Galisies

Patiño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Patiño

eienaam

voorbeelde

Los principales cultivadores de nombre conocido fueron Carlos Patiño, Fray Francisco de Santiago, Gabriel Díaz, Fray Xerónimo Gonçalves y Manuel Bravo de Velasco.
Os principais cultivadores de nome coñecido foron Carlos Patiño, Frei Francisco de Santiago, Gabriel Díaz, Frei Xerónimo Gonçalves e Manuel Bravo de Velasco.

Simultáneamente asistía a las tertulias del Café Gijón, donde conoció a los miembros del grupo galeguista Brais Pinto, especialmente al pintor Reimundo Patiño.
Simultaneamente asistía ós faladoiros do Café Gijón, onde coñeceu os membros do grupo galeguista Brais Pinto, especialmente o pintor Reimundo Patiño.

A estas reformas se dedicaron hombres como José Patiño, José Campillo o Zenón de Somodevilla, que fueron ejemplos de meritocracia y algunos de los mejores expertos en material naval de su época. A estas reformas le siguió una nueva política expansionista que buscaba recuperar las posiciones perdidas.
A estas reformas dedicáronse homes como José Patiño, José Campillo ou Zenón de Somodevilla, que foron exemplos de meritocracia e algúns dos mellores expertos en material naval da súa época.

Cuando la producción de banano se realiza con fines de exportación, se hace indispensable mantener el follaje libre de la enfermedad, aspecto que se logra parcialmente con la aplicación de fungicidas protectantes y sistémicos (Patiño, 2003), lo que representa un costo anual de cerca de 350 millones de dólares para América Latina y 25 millones de dólares para Colombia (Peláez et al., 2006.).
Cando a produción de banana se realiza con fins de exportación, faise indispensábel manter a follaxe libre da enfermidade, aspecto que se logra parcialmente coa aplicación de funxicidas protectantes e sistémicos (Patiño, 2003), o que representa un custo anual de preto de 350 millóns de dólares para América Latina e 25 millóns de dólares para Colombia.

Reimundo Patiño escribe el prólogo.
Reimundo Patiño escribe o limiar.

Días contra fotocopias (1987) con Menchu Lamas e Antón Patiño Pérez.
Días contra fotocopias (1987) con Menchu Lamas e Antón Patiño.

Consultado el 10 de junio de 2013. «Canciller Patiño anunciará mañana (07:h00) si Ecuador le dará el asilo político o no a Edward Snowden».
Consultado o 10 de xuño de 2013. "Canciller Patiño anunciará mañana (07:h00) si Ecuador le dará el asilo político o no a Edward Snowden".

Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense, en 1975 funda la Revista Loia, junto a otros universitarios gallegos afincados en Madrid: Antón Patiño, Manuel Rivas y su hermano Lois Pereiro.
Licenciado en Ciencias da Información pola Universidade de Complutense, en 1975 funda a Revista Loia, xunto a outros universitarios galegos afincados en Madrid: Antón Patiño, Manuel Rivas e o seu irmán Lois Pereiro.

José Patiño Rosales y el conde de Rottembourg acordaron en el nombre de sus respectivos reyes.
Xosé Patiño Rosales e o conde de Rottembourg acordaron o pacto en nome dos seus respectivos reis.

Allí fundó la revista Loia con Antón Patiño, Manuel Rivas y su hermano Xosé Manuel Pereiro.
Alí fundou a revista Loia xunto a Antón Patiño, Manuel Rivas e o seu irmán Xosé Manuel Pereiro.

Allí es decisiva su amistad con Urbano Lugrís, Xohán Casal y Reimundo Patiño que influyen en su concepción de Galicia y en su ideología.
Chegou á Coruña para facer estudos de náutica, alí foi decisiva a súa amizade con Urbano Lugrís, Xohán Casal e Reimundo Patiño que influíron na súa concepción de Galicia e na súa ideoloxía.

La figura descollante del momento fue Simón I. Patiño, minero del estaño que llegó a ser uno de los hombres más ricos y poderosos del mundo.
A figura descollante do momento foi Simón I. Patiño, mineiro do estaño que chegou a ser un dos homes máis ricos e poderosos do mundo.

Como ensayista publicó en 1998 Trobar (sobre la poesía medieval gallega), A pintura ultravisual de Reimundo Patiño (1986).
Como ensaísta editou en 1998 o libro Trobar sobre a poesía medieval galega; A pintura ultravisual de Reimundo Patiño (Ed.

Simón Iturri Patiño (1860-1947), magnate minero boliviano.
Simón Iturri Patiño (1860-1947), magnate mineiro boliviano.

En 1979 publica Poemas caligráficos, libro que combina la poesía y la peculiar caligrafía de Novoneyra con la colaboración de Xosé Manuel Pereiro y Reimundo Patiño, quien prologa el poemario.
En 1979 publica Poemas caligráficos, libro que combina a poesía e a peculiar caligrafía de Novoneyra coa colaboración de Xosé Manuel Pereiro e Reimundo Patiño, quen prologa o poemario.

Consultado el 11 de mayo de 2012. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda) Trasplante de médula ósea: una apuesta tan arriesgada como milagrosa, Soitu, 22/02/2009 Alteraciones metabólicas y nutricionales en pacientes con trasplante de médula ósea, Metabolismo, nutrición y shock, Patiño Restrepo, J.F., 4.aed. edi. panamericana, 2006, Colombia Geha, Raif; Fred Rosen (2008).
"Trasplante de médula ósea". Trasplante de médula ósea: una apuesta tan arriesgada como milagrosa, Soitu, 22/02/2009 Alteraciones metabólicas y nutricionales en pacientes con trasplante de médula ósea, Metabolismo, nutrición y shock, Patiño Restrepo, J.F., 4.aed. edi. panamericana, 2006, Colombia Fred Rosen.

Fue fundadora del colectivo Atlántica en 1980, con Antón Patiño, Ánxel Huete, Guillerme Monroy y Román Pereiro.
Foi cofundadora do Grupo Atlántica en 1980, con Antón Patiño, Ánxel Huete, Guillerme Monroy e Román Pereiro.

Su actual presidente es el artista plástico gallego Antón Patiño Pérez.
O pintor a analizar na serie Pintores Galegos é Antón Patiño Pérez.

De esta propiedad, la Ermita dispuso hasta el 29 de enero de 1800, cuando el presbítero domiciliario y capellán de la misma, canónigo José Torres Patiño, la vendió al acaudalado comerciante José Antonio Portocarrero, contador principal de la Renta de Tabaco en Santafé, quien inició la construcción de la quinta como casa de recreo, pudiendo disfrutar de su obra hasta 1810, cuando falleció.
Desta propiedade, a Ermida dispuxo até o 29 de xaneiro de 1800, cando o presbítero domiciliario e capelán da mesma, cóengo José Torres Patiño, a vendeu ó adiñeirado comerciante José Antonio Portocarrero, contador principal da Renda de Tabaco en Santafé, quen iniciou a construción da quinta como casa de recreo, podendo gozar da súa obra até 1810, cando faleceu.

Personajes de la talla de Orry (impuesto a su nieto por Luis XIV), Patiño, Campillo, el Marqués de la Ensenada, el Marqués de Esquilache, el Marqués de Grimaldi, el Conde de Aranda, Pedro Rodríguez de Campomanes, el Conde de Floridablanca y Gaspar Melchor de Jovellanos, tenían cargos formales por sí mismos en el conjunto de una Administración que funcionaba institucionalmente y no pueden considerarse validos.
Personaxes do talle de Orry, Amelot, Patiño, Campillo, o Marqués da Ensenada, o Marqués de Esquilache, o Marqués de Grimaldi, o Conde de Aranda, Pedro Rodríguez de Campomanes, o Conde de Floridablanca e Gaspar Melchor de Jovellanos tiñan cargos formais por si mesmos no conxunto dunha Administración que funcionaba institucionalmente e non poden considerarse validos.

Bajo la dirección de Patiño se reorientó la política exterior, buscando la alianza con Francia por medio del Primer Pacto de Familia (1733), en el contexto de la guerra de Sucesión polaca.
Baixo a dirección de Patiño reorientouse a política exterior, buscando a alianza con Francia a través de o primeiro Pacto de Familia 1733), no contexto da Guerra de Sucesión Polaca.

Pinturas de Antón Patiño de los años ochenta dialogan con la famosa fotografía de Xurxo Lobato y con todo un conjunto de materiales —vídeos, recortes de prensa, publicaciones, objetos, escritos, piezas gráficas— que sirven como base documental y como eje de varias líneas que confluyen en otros espacios.
Pinturas de Antón Patiño dos anos oitenta dialogan coa famosa fotografía de Xurxo Lobato e con todo un conxunto de materiais —vídeos, recortes de prensa, publicacións, obxectos, escritos, pezas gráficas— que serven como base documental e como eixe de varias liñas que conflúen noutros espazos.

Olga Patiño Nogueira es una poeta gallega con cuatro poemarios publicados en solitario, incluida en múltiples antologías y obras colectivas, y con trayectoria en el campo de la traducción y de la dirección teatral.
Olga Patiño Nogueira é unha poeta galega con catro poemarios publicados en solitario, incluída en múltiples antoloxías e obras colectivas, e con traxectoria no eido da tradución e da dirección teatral.

Este ciclo de cine se enmarca en la "programación paralela y complementaria a la muestra "93", con la que el CGAC conmemora su vigésimo aniversario", explicó Anxo Lorenzo, que también hizo referencia al ciclo de conversaciones con artistas presentes en la exposición que echó a andar ayer con la participación de Vari Caramés y de Antón Patiño.
Este ciclo de cinema enmárcase na “programación paralela e complementaria á mostra ‘93’, coa que o CGAC conmemora o seu vixésimo aniversario”, explicou Anxo Lorenzo, que tamén fixo referencia ao ciclo de conversas con artistas presentes na exposición que botou a andar onte coa participación de Vari Caramés e de Antón Patiño.

Otro de los nombres propios entre las féminas es el de María José Martínez Patiño.
Outro dos nomes propios entre as mulleres é o de María José Martínez Patiño.