Proyecto oor Galisies

Proyecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Proxecto

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.
Sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.

proyecto

/pro'jekto/ naamwoord, werkwoord manlike

Representación gráfica, especialmente un plan detallado de construcción o fabricación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

proxecto

naamwoord manlike

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.
Sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.

Proxecto

conjunto de actividades interrelacionadas y coordinadas

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.
Sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.

Soortgelyke frases

proyectar
proxectar

archivo del proyecto
ficheiro de proxecto

Proyecto Gutenberg
Proxecto Gutenberg

Proyecto Fenix
Proxecto Fenix

archivo de proyecto
ficheiro de proxecto

gestión de proyectos
Xestión do proxecto

voorbeelde

Antes de las primeras elecciones democráticas de 1979 fue constituida una asamblea de parlamentarios con el objetivo de discutir el régimen preautonómico, redactando un proyecto de "Decreto Ley sobre Régimen Preautonómico para La Rioja".
Antes das primeiras eleccións democráticas de 1979 foi constituída unha asemblea de parlamentarios co obxectivo de discutir o réxime preautonómico, chegándose a redactar un proxecto de "Decreto Lei sobre Réxime Preautonómico para A Rioxa".

Proyecto de Estatuto de Autonomía de Canarias durante la Segunda República Española Sedes del Gobierno de Canarias
Artigo sobre o proxecto de Estatuto durante a Segunda República Sobre o Parlamento no Estatuto das Canarias Estatuto de Autonomía das Canarias Goberno das Canarias Parlamento das Canarias (en castelán)

Pero en general se ubica el comienzo de la globalización con el fin de la Guerra Fría, cuando desaparece la Unión Soviética y el bloque comunista que encabezaba, cuyo experimento fallido de colectivismo representaba el ocaso de los proyectos de sociedades cerradas y economías protegidas.
Pero en xeral sitúase o comezo da globalización co fin da Guerra fría, cando desaparece a Unión Soviética e o bloque comunista que encabezaba, cuxo experimento errado de colectivismo representaba o ocaso dos proxectos de sociedades pechadas e economías protexidas.

Wood había tenido enormes dificultades para financiar el proyecto, y sólo fue capaz de filmar escenas cortas y mudas que planeaba incorporar en el montaje final una vez hubiese encontrado el resto de su financiación.
Wood tivera enormes dificultades para financiar o proxecto, e só foi capaz de filmar escenas curtas e mudas que pensaba incorporar na montaxe final unha vez atopase o resto da financiamento.

Las críticas desde Occidente fueron casi inexistentes, los escritores de izquierda, como Tariq Ali, argumentaron que esto se debía a que los Estados occidentales veían el socialismo humano y democrático de Checoslovaquia como un desarrollo hacia una tercera vía, una amenaza más grande al capitalismo occidental que el proyecto comunista de la Unión Soviética y sus aliados que, en gran medida, ya estaba muy desacreditado para la sociedad occidental en 1968.
As críticas dende Occidente foron case inexistentes; escritores de esquerda, como Tariq Ali, argumentaron que isto se debía a que os estados de Occidente vían o socialismo humano e democrático de Checoslovaquia como unha ameaza máis grande ao capitalismo que o comunismo soviético que, en gran medida, xa estaba moi desacreditado en 1968.

El proyecto original estaba formado por una estructura independiente, sin apoyo, de tres niveles, con aproximadamente 40 estatuas.
O proxecto orixinal estaba formado por unha estrutura independente, sen apoio, de tres niveis, con aproximadamente 40 estatuas.

Este proyecto no se llevó a cabo, como tampoco otro para montar el cañón de 800 mm en un afuste autopropulsado con orugas para que pudiera utilizarse en batallas urbanas.
Este proxecto non se levou a cabo, como tampouco otro para montar o canón de 800 mm nun soporte autopropulsado con eirugas para que se puidese usar en batallas urbanas.

Estudió arquitectura y está realizando el proyecto fin de carrera en Arquitectura y Urbanismo en la Escuela Superior Gallaecia de Vila Nova de Cerveira.
Estudou arquitectura e está realizando o Proxecto Fin de carreira en Arquitectura e Urbanismo na Escola Superior Gallaecia de Vila Nova de Cerveira.

Varios proyectos han propuesto también la creación de un conjunto de telescopios espaciales para la búsqueda de planetas extrasolares con masas comparables a la de la Tierra.
Tamén se propuxeron varios proxectos como a creación dun conxunto de telescopios espaciais para a busca de planetas extrasolares con masas comparables á da Terra.

Las obras de construcción comenzaron en 2004. Los detractores del proyecto señalaban, en cambio, que un aeropuerto en Castellón era un gasto innecesario, dada la proximidad de los aeropuertos de Reus y de Valencia, este último a aproximadamente 50 minutos, por carretera, de la ciudad de Castellón.
Os detractores ao proxecto sinalan en cambio, que un aeroporto en Castelló é un gasto innecesario, dada a proximidade dos aeroportos de Reus e de Valencia, a aproximadamente 50 minutos de distancia da cidade de Castelló.

Ramón Zazo y Ortega presentó posteriormente tres proyectos; los dos primeros fueron rechazados pero finalmente el tercero fue aprobado en consejo de cabildo el 7 de noviembre de 1777.
Ramón Zazo y Ortega presentou posteriormente tres proxectos; os dous primeiros foron rechazados pero finalmente o terceiro foi aprobado en consello de cabido o 7 de novembro de 1777.

Forma parte del proyecto GNU.
Forma parte oficial do proxecto GNU.

El arte posmoderno, por oposición al denominado arte moderno, es el arte propio de la posmodernidad, teoría socio-cultural que postula la actual vigencia de un periodo histórico que habría superado el proyecto moderno, es decir, la raíz cultural, política y económica propia de la Edad Contemporánea, marcada en lo cultural por la Ilustración, en lo político por la Revolución francesa y en lo económico por la Revolución Industrial.
Unha das últimas derivacións da filosofía e a arte é a posmodernidade, teoría sociocultural que postula a actual vixencia dun período histórico que superaría o proxecto moderno, é dicir, a raíz cultural, política e económica propia da Idade Contemporánea, marcada no cultural pola Ilustración, no político pola Revolución Francesa e no económico pola Revolución industrial.

Koroliov fue arrestado un mes más tarde, pero el proyecto continuó sin él.
Koroliov foi arrestado un mes máis tarde, pero o proxecto continuou sen el.

Se trata de un proyecto de seis años para hacer 100 de estos seres humanos.
É un proxecto de 6 anos, para facer 100 destes humanos.

Dicha conferencia concluyó, en 1958, con la elaboración de cuatro convenciones relativas a la regulación del mar, a partir de proyectos elaborados por la Comisión de Derecho internacional de la ONU: Convención sobre Mar Territorial y Zona Contigua, que entró en vigor el 10 de septiembre de 1964; Convención sobre Alta Mar, que entró en vigor el 30 de septiembre de 1962; Convención sobre Plataforma Continental, que entró en vigor el 10 de junio de 1964, y Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar, que entró en vigor el 20 de marzo de 1966.
Dita conferencia concluíu, en 1958, coa elaboración de catro convencións relativas á regulación do mar, a partir de proxectos elaborados pola Comisión de Dereito Internacional da ONU: Convención sobre Mar Territorial e Zona Contigua, que entrou en vigor o 10 de setembro de 1964; Convención sobre Alta Mar, que entrou en vigor o 30 de setembro de 1962; Convención sobre Plataforma Continental, que entrou en vigor o 10 de xuño de 1964, e Convención sobre Pesca e Conservación dos Recursos Vivos da Alta Mar, que entrou en vigor o 20 de marzo de 1966.

Varios miembros de la banda, junto con miembros de Balkan Beat Box, tienen un proyecto paralelo que mezcla dub y música electrónica, llamado J.U.F. (Jewish-Ukrainian Freundschaft).
Varios membros da banda, xunto con membros de Balkan Beat Box, teñen un proxecto paralelo que mestura dub e electrónica chamado J.U.F. (Jewish-Ukrainian Freundschaft).

Sin embargo, hay muchos candidatos a materia oscura en física de partículas (como, por ejemplo, las partículas pesadas y neutras de interacción débil o WIMP (weak interactive massive particles), y se están llevando a cabo diversos proyectos para detectarla.
Non obstante, hai moitos candidatos a materia escura en física de partículas (coma, por exemplo, as partículas pesadas e neutras de interacción feble ou WIMP (Weak Interactive Massive Particles), e estanse a levar a cabo diversos proxectos para detectala.

Allí conoció a un ingeniero de renombre, Francesco di Giorgio Martini, que le recomendó ir a Parma a consultar con Giovanni Antonio Amadeo y Luca Fancelli, para aclarar determinados aspectos de la construcción de la catedral. En esta época Leonardo reflexionó sobre proyectos técnicos y militares.
Alí coñeceu a un enxeñeiro de renome, Francesco di Giorgio Martini, que lle recomendou ir a Parma a consultar con Giovanni Antonio Amadeo e Luca Fancelli, para aclarar determinados aspectos da construción da catedral.

Miembro de la dirección comunista en el País Vasco, se hizo cargo de la publicación del órgano del partido, Berriak, y llegó a ser miembro de la dirección en el Partido Comunista de España (PCE). Al inicio de la Transición, y tras los malos resultados del PCE en primeras elecciones democráticas de 1977, participó del proyecto de aproximación al grupo de políticos abertzales encabezado por Mario Onaindia en el intento de conformar una nueva fuerza política de izquierda vasca no violenta.
Ao comezo da Transición, e tras os malos resultados do PCE en primeiras eleccións democráticas de 1977, participou do proxecto de aproximación ao grupo de políticos abertzales encabezado por Mario Onaindia no intento de conformar unha nova forza política de esquerda vasca non violenta.

Dicho proyecto persistiría durante los gobiernos de Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy y Lyndon B. Johnson, quien lo cerraría finalmente.
Devandito proxecto persistiría durante os gobernos de Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy e Lyndon B. Johnson, quen o pecharía finalmente.

Ha formado parte del proyecto Estudios de Poética, y coordinado la página de poesía "Y todos estábamos vivos" en ABC Cultural.
Formou parte do proxecto Estudios de Poética, e coordinado a páxina de poesía "Y todos estábamos vivos" en ABC Cultural.

En 2001 fundó, junto con otros compañeros, la productora Moriarti, en la que ha trabajado como director y guionista en numerosos proyectos audiovisuales. Handia, 2017.
En 2001 fundou, xunto con outros compañeiros, a produtora Moriarti, na que traballou como director e guionista en numerosos proxectos audiovisuais.

Además, los estándares técnicos para transmitir HDTV permiten que se proyecte utilizando una relación de aspecto de 16:9 sin utilizar franjas de colores y por lo tanto se puede incrementar la resolución del contenido.
Ademais, os estándares técnicos para transmitir HDTV permiten que se proxecte utilizando unha relación de aspecto de 16:9 sen utilizar franxas negras e, por tanto, pódese incrementar a resolución do contido.

En 2008 empezó un proyecto llamado Sweet Wasabi, un grupo de música formado por Pamplona y su actual pareja Pedro Barceló.
En 2008 empezou un proxecto chamado Sweet Wasabi, un grupo de música formado por Pamplona e a súa parella Pedro Barceló.