a bote pronto oor Galisies

a bote pronto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

ás toas

bywoord

voorbeelde

Cuando Guggenheim despidió a su amante y a su criada en el bote 9 les dijo que se verían pronto y que volverían a viajar en el Titanic.
Cando se despediu da súa amante e a súa criada díxolles que se verían pronto e que volverían a viaxar no "Titanic".

Podríamos pensar a bote pronto que es lo contrario de la rápida.
Poderiamos pensar ás toas que é o contrario da rápida.

Percebeira- ¿Cuantas reuniones así a “bote pronto”, habéis tenido con la WFTDA?
Percebeira- ¿Cantas reunións así “ a bote pronto” tivestes coa WFTDA?

Hoy me defino, a bote pronto, como traductor y me dedico casi exclusivamente a la traducción editorial y a la interpretación.
A día de hoxe podería dicir que me considero un tradutor e que me dedico de xeito case exclusivo á tradución editorial e á interpretación.

A bote pronto lo primero que te llama la atención es que hay representados al menos 10 países en una misma aula.
A bote pronto o primeiro que te chama a atención é que hai representados cando menos 10 países nunha mesma aula.

Al término del partido, Víctor Sánchez del Amo analizó el choque en la sala de prensa de Anoeta: "muy contento, a bote pronto valoraciones muy positivas.
Ao término do partido, Víctor Sánchez do Amo analizó o choque na sala de prensa de Anoeta: "moi contento, ás toas valoracións moi positivas.

Así a bote pronto, se me ocurre que los personajes sean agentes del FBI o de otra agencia gubernamental (¿Hay acaso una década mejor para jugar a Expediente X?
Así en rápido, semella que o único xeito de facelo sería que os investigadores traballaran para o FBI ou outra axencia gobernamental (de verdade credes que existe unha década mellor para xogar a Expediente X?

A la mañana siguiente, marineros y tripulantes del HMS Eagle vieron una extraña embarcación que se alejaba y se lanzaron en su persecución; tan pronto como se dio cuenta, Lee soltó el torpedo hundiendo el pequeño bote que lo perseguía.
Á mañá seguinte, mariñeiros e tripulantes do HMS Eagle viron unha estraña embarcación que se afastaba e lanzáronse na súa persecución; cando se deu conta, Lee soltou o torpedo afundindo o pequeno bote que o perseguía.

Llama a Fernando al 662 084 529 cuanto antes, para así tener tu bote de miel de medio kilo o el kilo entero lo más pronto posible.
Chama a Fernando ó 662 084 529 canto antes, para así ter o teu bote de mel de medio quilo ou o quilo enteiro o máis cedo posible.