adivinación oor Galisies

adivinación

naamwoord vroulike

Estimación de una condición futura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Adiviñación

intento de predecir hechos venideros por sí mismos o mediante el uso de sortilegios

¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?
Que é a adiviñación, e por que deberiamos evitala?

adiviñación

naamwoord

¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?
Que é a adiviñación, e por que deberiamos evitala?

voorbeelde

El rey Saúl busca consejo en la Bruja de Endor (I Samuel 28,5-25), a pesar de que él mismo había prohibido la adivinación, por su desesperación ante los filisteos.
O rei Saúl busca consello na Bruxa de Endor (I Samuel 28,5-25), malia que el mesmo prohibira a adiviñación, pola súa desesperación ante os filisteos.

En las sociedades seculares, los milagros suelen ser percibidos como afirmaciones sobrenaturales, al igual que los hechizos y maldiciones, la adivinación, y el más allá.
Nas sociedades seculares, os milagre s adoitan ser percibidos como afirmacións sobrenaturais, do mesmo xeito que os feitizos e maldicións, a adiviñación, e o máis aló.

Alejandro de Mindo en Caria fue un escritor de la Grecia antigua, algunos creen que vivió durante el siglo I d.C., pero este dato es incierto. Escribió sobre diversos temas, incluyendo zoología y adivinación.
Alexandre de Mindo, nado en Caria, foi un escritor grego que viviu probabelmente durante o século I d.C. Escribiu sobre temas diversos, incluíndo zooloxía e adiviñación.

La forma de vida era nómada y se dedicaban a la adivinación y el espectáculo.
A forma de vida era nómade, e dedicabanse á adiviñación e ao espectáculo.

Se interesó además por el ocultismo y la magia, la astrología y la adivinación, reuniendo todas estas supersticiones, que seguían vivas al empezar el segundo milenio, bajo el término de caldeísmo y refutándolas en numerosas obras como contrarias a la razón y al cristianismo.
Interesouse ademais polo ocultismo e a maxia, a astroloxía e a adiviñación, reunindo todas estas supersticións, que seguían vivas ao empezar o segundo milenio, so o termo de caldeísmo e refutándoas en numerosas obras como contrarias á razón e ao cristianismo.

También ha cultivado la poesía (Proceso de adivinaciones y Autobiografía del hijo) y el ensayo Cambio de tiempo (1994).
Tamén cultivou a poesía (Proceso de adivinaciones e Autobiografía del hijo) e o ensaio Cambio de tiempo (1994).

Por ello recibía bastante a menudo críticas constructivas, alguna mofa o alguna queja: Pérez Galdós: en una carta dirigida a Clarín le dice, «¡Cuán más hermoso recibir un papel lleno de garabatos y prepararse a los goces puros de la adivinación!
Por iso recibía bastante a miúdo críticas construtivas, algunha mofa ou algunha queixa: Benito Pérez Galdós: Nunha carta dirixida a Clarín dille, "Que é máis fermoso recibir un papel cheo de garabatos e prepararse a gozalos puros da adiviñación!

¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?
Que é a adiviñación, e por que deberiamos evitala?

Una curiosidad de este mundial fueron las dotes de adivinación que se le atribuyeron a un pulpo llamado Paul.
Unha curiosidade deste mundial foron os dotes de adiviñación que se lle atribuíron a un polbo chamado Paul.

Una adivinación poética o una negación poética de la realidad.
Unha adivinación poética ou unha negación poética da realidade.

Los Libri Haruspicini trataban de la adivinación con las entrañas de animales sacrificados, los Libri Fulgurales exponían el arte de la adivinación mediante la observación de los rayos.
Os Libri Haruspicini trataban da adiviñación coas entrañas de animais sacrificados, os Libri Fulgurales expuñan a arte da adiviñación mediante a observación dos raios.

Estudiante del neoplatonismo renacentista de Marsilio Ficino, Dee no dibujó distinciones entre su investigación matemática y su estudio de la magia hermética, la invocación de ángeles y la adivinación.
Estudante o neoplatonismo de Marsilio Ficino, Dee non trazou distincións entre a súa investigación matemática e as súas actividades nos campos da adiviñación e da maxia.

Por ejemplo, Hechos 16:16-18 dice que “un demonio de adivinación” hacía posible que una muchacha practicara “el arte de la predicción”.
Por exemplo, en Feitos 16:16-18 descríbese como un “espírito de adiviña” facía que unha rapaza realizase adiviñacións.

Ceo representaba la adivinación por las estrellas, así como el eje norte del cielo alrededor del cual giraban las estrellas, que recibió el nombre de Polo por él (Πολος Polos era uno de los epítetos de Ceo).
Ceos representaba a adiviñación polas estrelas, así como o eixe norte do ceo arredor do cal xiraban as estrelas, polo que recibiu o nome de Polos (en grego antigo Πόλος Pólos), "a bóveda celeste".

¿Qué abarca la adivinación?
Que é a adiviñación?

La Biblia, sobre todo el Antiguo Testamento, prohíbe la magia: «No realizaréis adivinación ni magia» (Levítico 19:26).
A Biblia, sobre todo o Antigo Testamento, prohibe a maxia: «Non realizaredes adiviñación nin maxia» (Levítico 19:26).

El resto de la obra - las caracterizaciones, el romance, la adivinación del futuro, etc. - es invención de Scribe y la ópera no es exacta históricamente.
O resto da obra -as caracterizacións, o romance, a adiviñación do futuro etc.- é invención de Scribe e a ópera non é exacta historicamente.

Adivinación.
Un don divino.

11 Un tipo de cebo que usan los demonios es la adivinación.
11 Un tipo de cebo que os demos usan é a adiviñación.

Tu mujer, que no cree en la magia, la adivinación, los basajaunes y los genios, está atormentada por fantasmas.
A túa muller, que non cre na maxia, a adiviñación, os basajaunes e os xenios, está atormentada por fantasmas.

A partir de la observación de la orina, de su apariencia, podía ver si era una simple fiebre y entonces el remedio era ayuno y abstinencia; si era más grave, recomendaba al enfermo que fuera a un médico. El obispo puso como pena el juramento de no practicar ningún otro conjuro o adivinación, ni recomendar medicación alguna; y también el de permanecer algunos domingos (además de Navidad, Fin de año y la Epifanía) derecha y sin capa junto al cura durante la misa mayor, tener que proclamar en todo el pueblo que ella no sabía nada de medicina y que ninguna persona tenía que acudir a ella bajo amenaza de excomunión; peregrinar a Montserrat una vez hubiera nacido su hijo; no pronunciar el Padrenuestro ni el Ave Maria durante un año.
O bispo puxo como pena o xuramento de non practicar ningún outro esconxuro ou adiviñación, nin recomendar medicación algunha; e tamén o de permanecer algúns domingos (ademais de Nadal, Fin de ano e a Epifanía) dereita e sen capa xunto ao cura durante a misa maior, ter que proclamar en toda a vila que ela non sabía nada de medicina e que ningunha persoa tiña que acudir a ela baixo ameaza de excomuñón; peregrinar a Montserrat unha vez nacese o seu fillo; e non pronunciar o Nosopai nin a Avemaría durante un ano.

Si B es un problema de P, y A es un algoritmo de tiempo polinomial para B, entonces se puede construir un algoritmo de tiempo polinomial no determinista para B, simplemente utilizando A en la etapa de verificación e ignorando la etapa de adivinación.
Se B é un problema de P, e A é un algoritmo de tempo polinómico para B, entón pódese construír un algoritmo de tempo polinómico non determinista para B, simplemente utilizando A na etapa de verificación e ignorando a etapa de adiviñación.

Era la noche de festivales del fuego y de la magia de amor, de oráculos para el amor y la adivinación.
Era a noite de festivais do lume, das herbas, da auga e da maxia de amor, de oráculos para o amor e a adiviñación.

Otra práctica común era la adivinación, que a menudo implicaba el consumo de alimentos y bebidas, e incluso en Asturias se celebraban banquetes en las tumbas de antepasados.
Outra práctica común era a adiviñación, que a miúdo implicaba o consumo de alimentos e bebidas, e incluso en Asturias celebrábanse banquetes nas tumbas dos devanceiros.

No puede encarnarse completamente en el hombre hasta que el hombre someta su personalidad a los fines de su adivinación.
Non pode encarnarse completamente no home ata que o home suxeite a súa personalidade ata os seus fins divinadores.