cuatripartito oor Galisies

cuatripartito

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

cuadripartito

naamwoord

voorbeelde

Aunque hay distintos tipos de bóvedas de crucería, la más utilizada en el periodo clásico del gótico fue la cuatripartita, en edificios tan singulares como las Catedrales de Chartres, Reims o Amiens.
Aínda que hai distintos tipos de bóvedas de cruzaría, a máis utilizada no período clásico do gótico foi a cuadripartita, en edificios tan senlleiros coma as catedrais de Chartres, Reims ou Amiens.

Este tipo de construcciones solían tener un número impar de naves (3 ó 5) sustentadas por una bóveda de crucería cuatripartita, sexpartita, de terceletes, de abanico o estrellada.
Este tipo de construcións adoitaban ter un número impar de naves (3 ou 5) sustentadas por unha bóveda de cruzaría cuadripartita, sexpartita, de terceletes, de abano ou estrelada.

Los tramos rectos están compuestos por dos trechos y sus bóvedas cuatripartitas son de crucería simple.
Os tramos rectos están compostos por dous treitos e ás súas bóvedas cuadripartitas son de crucería simple.

Está formada por el cruce de dos arcos diagonales o cruceros, que dividen la plementería en cuatro segmentos: de ahí el nombre de cuatripartita.
Está formada polo cruzamento de dous arcos diagonais ou cruceiros, que dividen a plementería en catro segmentos: de aí o nome de cuatripartita.

La bóveda cuatripartita es la más común en la arquitectura gótica clásica, y resulta la más adecuada para cubrir tramos cuadrados o rectangulares.
A bóveda cuatripartita é a máis común na arquitectura gótica clásica, e resulta a máis axeitada para cubrir tramos cadrados ou rectangulares.

La bóveda cuatripartita, o bóveda de crucería simple, es el diseño más sencillo de bóveda de crucería.
A bóveda cuadripartita, ou bóveda de cruzaría sinxela, é o deseño máis sinxelo de bóveda de cruzaría.

Las naves de la catedral de León se cubren con bóveda de crucería cuatripartita en tramos rectangulares.
As naves da catedral de León cóbrense con bóveda de cruzaría cuadripartita en treitos rectangulares.

El crucero lo hace con una bóveda cuatripartita, que sustituyó a la cúpula barroca del siglo xvii en las obra acometidas a finales del siglo xix con el fin de guardar coherencia con el resto de la construcción.
O cruceiro faino con una bóveda cuadripartita, que substituíu a cúpula barroca do século XVII nas obras acometidas a finais do século XIX co fin de gardar coherencia co resto da construción.

Esta es cuatripartita y está soportada por arbotantes en el exterior.
Esta é cuadripartita e está soportada por arcobotantes no exterior.

La altura y amplitud de las naves se debe a dos novedades constructivas: La primera fue el abandono de la bóveda sexapartita cuadrangular, que se había usado frecuentemente en el siglo XII en catedrales como la de Laon, en favor de la cuatripartita rectangular.
A altura e amplitude das naves débese a dúas novidades construtivas: A primeira foi o abandono da bóveda sexapartita cuadrangular, que se usara frecuentemente no século XII en catedrais como a de Laon, en favor da cuadripartita rectangular.

Después de la guerra, Alemania se dividiría en cuatro zonas de ocupación, con una ocupación cuatripartita de Berlín.
Trala guerra, Alemaña debería ser dividida en catro zonas de ocupación, así como unha ocupación cuadripartita de Berlín.

Durante su discurso de despedida, Gonzalo Pita aseguró que lideró el cuatripartito hace cuatro años "con moita ilusión", pero se truncó cuando la confianza que depositó en sus socios de gobierno le llegó de regreso al poco tiempo "en intencións irrespetuosas, irresponsables e finalmente desleais", provocando una situación que se volvió "insostenible" y que le llevó a tomar la decisión de romper el pacto post electoral y pactar con el PP.
Durante o seu discurso de despedida, Gonzalo Pita asegurou que liderou o cuadripartito fai catro anos "con moita ilusión", pero truncouse cando a confianza que depositou nos seus socios de goberno chegoulle de regreso ao pouco tempo "en intencións irrespetuosas, irresponsables e finalmente desleais", provocando unha situación que se volveu "insostenible" e que lle levou a tomar a decisión de romper o pacto post electoral e pactar co PP.

A punto de cumplirse dos años desde su llegada a la Alcaldía de Sanxenxo al frente de un cuatripartito, Gonzalo Gonzalo Pita (SAL) ha dejado este lunes el bastón de mando tras quedar sin apoyos y para dejar paso a un nuevo regidor, Telmo Martín (PP), que regresa al sillón que ya ocupó siete años -1999 a 2006- tras dos años liderando la oposición y agradeciéndole su "valentía" por irse en este momento.
A piques de cumprirse dous anos desde a súa chegada á Alcaldía de Sanxenxo á fronte dun cuadripartito, Gonzalo Gonzalo Pita (SAL) deixou este luns o bastón de mando tras quedar sen apoios e para deixar paso a un novo rexedor, Telmo Martín (PP), que regresa á cadeira que xa ocupou sete anos -1999 a 2006- tras dous anos liderando a oposición e agradecéndolle a súa "valentía" por irse neste momento.

De este modo se podía construir grandes edificios con bóveda cuatripartita, o bóveda de crucería simple, es el diseño más sencillo de bóveda de crucería.
VariantesEditar Bóveda cuadripartita ou de cruzaría sinxelaEditar A bóveda cuadripartita, ou bóveda de cruzaría sinxela, é o deseño máis sinxelo de bóveda de cruzaría.