debilitante oor Galisies

debilitante

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

debilitante

adjektief

a los esfuerzos por prolongar la vida cuando se enfrentan a una enfermedad debilitante
en esforzarse por alongar a vida no caso de enfermidades debilitantes

voorbeelde

La censura y la opresión posterior de todo movimiento político fue mucho más debilitante para Nápoles.
A censura e a opresión posterior de todo movemento político foi moi debilitante para Nápoles.

Cope sufrió una enfermedad debilitante a sus últimos años y tuvo que vender parte de su colección de fósiles y alquilar una de sus casas para conseguir llegar a fin de mes.
Cope sufriu unha enfermidade debilitante nos seus últimos anos e viuse obrigado a vender parte da súa colección de fósiles e a arrendar unha das súas casas para conseguir chegar a fin de mes.

Pero no le dan mucha importancia a los esfuerzos por prolongar la vida cuando se enfrentan a una enfermedad debilitante o en la vejez.
Pero non poñen moito empeño en esforzarse por alongar a vida no caso de enfermidades debilitantes ou de moita idade.

Como mayor agresión es metabólicamente costosos y potencialmente debilitante, es mucho más probable que el conflicto solo se intensifique si involucra acceso a buenas zonas de alimentación. También se ha observado agresión en cautiverio.
Como unha maior agresión é metabolicamente costosa e potencialmente debilitante, é moito máis probable que o conflito só se intensifique se está en xogo o acceso a boas zonas de alimentación.

John tenía algunos problemas de salud serios entonces desconocidos por el público: sufría de la enfermedad de Addison y de un crónico y a veces debilitante dolor de espalda debido a una herida de guerra.
John tiña algúns problemas de saúde serios entón descoñecidos polo público: sufría da enfermidade de Addison e dun crónico e ás veces debilitante dor de costas debidos a unha ferida de guerra.

Esta nueva terapia con células madre está indicada para el tratamiento de fístulas perianales complejas en pacientes adultos con Enfermedad de Crohn, enfermedad que afecta a cerca de 1.1 millones de personas en la Unión Europea, siendo las fístulas perianales una de sus complicaciones más debilitantes.
Esta nova terapia con células nai está indicada para ou tratamento de fístulas perianais complexas en pacientes adultos con Enfermidade de Crohn, enfermidade que afecta a preto de 1.1 millóns de persoas na Unión Europea, sendo as fístulas perianais unha das súas complicacións máis debilitantes.

Los trastornos de ansiedad suelen ser condiciones debilitantes, que tienden a cronificarse con el paso del tiempo, y exacerbarse en situaciones de estrés.
Os trastornos de ansiedade adoitan ser condicións debilitantes, que tenden a cronificarse co paso do tempo, e exacerbarse en situacións de tensións.

La Asociación de Tinnitus de Canadá estima que hay aproximadamente 360,000 personas con la afección en Canadá, de los cuales 150,000 resulta debilitante de alguna manera.
A Asociación de Zumbido do Canadá estima que existan uns 360,000 persoas coa enfermidade en Canadá, dos cales 150,000 atopalo debilitante, de algunha maneira.

De este modo, el Área sanitaria de Pontevedra y O Salnés asume un papel de liderazgo nacional en la aplicación quirúrgica de estas células en el tratamiento de algunos tipos de fístulas perianales complejas —una complicación específica debilitante de esta dolencia— de pacientes con Crohn sin otra alternativa de tratamiento.
Así, a Área sanitaria de Pontevedra e O Salnés asume un papel de liderado nacional en la aplicación cirúrxica destas células no tratamento dalgúns tipos de fístulas perianais complexas —unha complicación específica debilitante desta doenza— de pacientes con Crohn sen outra alternativa de tratamento.

Un equipo de investigadores de la Universidad McMaster en Hamilton y varias otras universidades de Canadá y Estados Unidos han identificado la fuente de la enfermedad a menudo debilitante que afecta a millones de personas en todo el mundo y tiene un impacto dramático en la calidad de sus vidas.
Un equipo de investigadores da Universidade McMaster, en Hamilton e varias universidades en Canadá e nos Estados Unidos identificou a fonte da condición frecuentemente debilitante que afecta a millóns de persoas no mundo e ten un impacto dramático sobre a calidade das súas vidas.

En ambos estudios se van a seleccionar a pacientes que se encuentran en los primeros 5 días de la infección, con síntomas leves pero que tienen alguna condición que aumenta el riesgo de presentar una infección grave: pacientes mayores de 65 años lo que padecen alguna enfermedad crónicas debilitante como, por ejemplo, Insuficiencia cardíaca, EPOC u obesidad.
En ambos os dous estudos vanse seleccionar a pacientes que se atopan nos primeiros 5 días da infección, con síntomas leves pero que teñen algunha condición que aumenta o risco de presentar unha infección grave: pacientes maiores de 65 anos ou que padecen algunha enfermidade crónicas debilitante como, por exemplo, Insuficiencia cardíaca, EPOC ou obesidade.

Como mayor agresión es metabólicamente costosos y potencialmente debilitante, es mucho más probable que el conflicto solo se intensifique si involucra acceso a buenas zonas de alimentación.
Como unha maior agresión é metabolicamente costosa e potencialmente debilitante, é moito máis probable que o conflito só se intensifique se está en xogo o acceso a boas zonas de alimentación.