galardonar oor Galisies

galardonar

werkwoord

Demostrar el aprecio por una realización de una manera tangible.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

galardoar

werkwoord

Soortgelyke frases

galardonado
galardoado

voorbeelde

Las II Jornadas TurisTIC de la Diputación de Pontevedra llegaron a su fin en el Verbum de Vigo con la entrega de los premios del " Hackathon DESTInno", iniciativa impulsada para galardonar las mejores soluciones tecnológicas encaminadas a fortalecer la eficiencia de los destinos turísticos.
As II Xornadas TurisTIC da Deputación de Pontevedra chegaron ao seu fin no Verbum de Vigo coa entrega dos premios do "Hackathon DESTInno", iniciativa impulsada para galardoar as mellores solucións tecnolóxicas encamiñadas a fortalecer a eficiencia dos destinos turísticos.

Un año más, la Academia Galega do Audiovisual entregó los premios Mestre Mateo para galardonar los mejores trabajos del 2016 en el audiovisual gallego
Un ano máis, a Academia Galega do Audiovisual entregou os premios Mestre Mateo para galardonar os mellores traballos do 2016 no audiovisual galego

En la sesión de Cortometrajes comprometidos se galardonará el corto ganador con 2.000 euros y se proyectará junto con los tres finalistas escogidos por el jurado, formado por Antònia Rosselló, la gerente del Fons Mallorquí; Laura Gost, guionista, ganadora Premio Goya 2018 a mejor cortometraje de animación con Woody&Woody y Jaume Fiol, director de producción de #Mèdit Buscar: Entradas recientes
Na sesión de Cortometraxes comprometidos galornarase o corto gañador con 2.000 euros, e se proxectará xunto cos tres finalistas escollidos polo xurado, formado por Antònia Rosselló, a xerente do Fons Mallorquí, Laura Gost, guionista, gañadora do Premio Goya 2018 ao mellor cortometraxe de animación con Woody&Woody e Pitiús reúnese cos novos representantes políticos de Eivissa e Formentera

Dirigido a galardonar el esfuerzo de empresas e instituciones alimentarias para acceder, desarrollar y consolidar su posición en el mercado internacional.
Dirixido a galardoar o esforzo de empresas e institucións alimentarias para acceder, desenvolver e consolidar a súa posición no mercado internacional.

En la sesión de Cortometrajes comprometidos se galardonará el corto ganador con 2.000 euros y se proyectará junto con los tres finalistas escogidos por el jurado, formado por Antònia Rosselló, la gerente del Fons Mallorquí; Laura Gost, guionista, ganadora Premio Goya 2018 a mejor cortometraje de animación con Woody&Woody y Jaume Fiol, director de producción de #Mèdit
Na sesión de Cortometraxes comprometidos galornarase o corto gañador con 2.000 euros, e se proxectará xunto cos tres finalistas escollidos polo xurado, formado por Antònia Rosselló, a xerente do Fons Mallorquí, Laura Gost, guionista, gañadora do Premio Goya 2018 ao mellor cortometraxe de animación con Woody&Woody e Jaume Fiol, director de producción de Mèdit

Galardonar la especial actuación de los Ayuntamientos en materia de renovación urbana comercial en el centro de las ciudades, a los Pequeños Comercios que destaquen por su desarrollo comercial y modernización empresarial, mediante la mejora de la tecnología utilizada, asociación ó fusión de empresas y al fomento e impulso de los Centros Comerciales Abiertos.
Galardoar a especial actuación dos Concellos en materia de renovación urbana comercial no centro das cidades, aos Pequenos Comercios que destaquen polo seu desenvolvemento comercial e modernización empresarial, mediante a mellora da tecnoloxía utilizada, asociación ou fusión de empresas e ao fomento e impulso dos Centros Comerciais Abertos.

El Gobierno gallego ha acordado en su reunión de este jueves galardonar en la nueva edición de las Medallas de Oro de Galicia, máximo reconocimiento de la Xunta a quienes se consideran "un ejemplo a seguir", a la Fundación Penzol, a la ONCE y, a título póstumo, al histórico socialista Ceferino Díaz, fallecido en diciembre del pasado año.
O Goberno galego acordou na súa reunión deste xoves galardoar na nova edición das Medallas de Ouro de Galicia, máximo recoñecemento da Xunta aos que se consideran "un exemplo a seguir", á Fundación Penzol, á ONCE e, a título póstumo, ao histórico socialista Ceferino Díaz, falecido en decembro do pasado ano.

El certamen, dotado con 15.000 € en premios, busca ideas innovadoras y viables, y galardonará los 3 proyectos ganadores.
O certame, dotado con 15.000 € en premios, busca ideas innovadoras e viables, e galardonará os 3 proxectos gañadores.

También se galardonará la trayectoria profesional de una persona arquitecta en elo territorio gallego.
Tamén se galardoará a traxectoria profesional dunha persoa arquitecta no territorio galego.

El Premio Galicia Alimentación a la estrategia de mercado e internacionalización, está dirigido a galardonar el esfuerzo de empresas y organizaciones de la industria de alimentación y bebidas para acceder, desarrollar y consolidar su posición en el mercado nacional e internacional.
O Premio Galicia Alimentación á estratexia de mercado e internacionalización, está dirixido a galardoar o esforzo de empresas e organizacións da industria de alimentación e bebidas para acceder, desenvolver e consolidar a súa posición no mercado nacional e internacional.

Destinado a galardonar los proyectos de rehabilitaciones relativos a intervenciones de recuperación y adecuación del parque edificado existente.
Destinado a galardoar os proxectos de rehabilitacións relativos a intervencións de recuperación e adecuación do parque edificado existente.

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, tuvo a bien galardonar al Obradoiro de Gaitas Seivane con el premio Innova de los Premios Nacionales de Artesanía.
O Ministerio de Industria, Turismo e Comercio, tivo a ben galardoar ó Obradoiro de Gaitas Seivane co premio Innova dos Premios Nacionais de Artesanía.

El jurado de la 3a edición del Premio Olga Gallego de investigación en Archivos acordó galardonar el trabajo presentado con el título: "O patrimonio documental sindical na Galiza: un percorrido a través dos [...]
O xurado da 3a edición do Premio Olga Gallego de investigación en Arquivos acordou galardoar o traballo presentado co título: "O patrimonio documental sindical na Galiza: un percorrido a través dos seus fondos [...]