huellas oor Galisies

huellas

werkwoord

Soortgelyke frases

huella digital
impresión dixital · pegada dixital

lector de huellas digitales
lector de impresión dixital

huella
pegada

huellas dactilares
impresións dixitais

huella dactilar
Pegada dactilar · impresión dixital · pegada dactilar · pegada dixital

Huella ecológica
Pegada ecolóxica

voorbeelde

Sin embargo, sus primeros habitantes fueron nómadas, no hay huellas físicas de las viviendas más que a partir de la época nabatea, ya que esta civilización construyó y vivió allí durante mucho tiempo.
Con todo, os seus primeiros habitantes eran nómades, sen restos físicos de vivendas máis que a partir da época Nabatea, xa que esta civilización construíu e viviu alí por longo tempo.

Eso provee una manera simple, económica, y medible de devolver el agua a estos ecosistemas degradados al tiempo que les da a los granjeros una opción económica y a las empresas preocupadas por su huella hídrica una manera fácil de lidiar con ellos.
Isto proporciona unha maneira simple, barata e medible de devolver a auga a estes ecosistemas degradados, á vez que lles dá aos granxeiros unha alternativa económica e ás empresas preocupadas pola súa pegada hídrica unha maneira fácil de lidar con eles.

«Huesos de cerdo, cerdos votivos y terracotas, que muestran una sacerdotisa o a la propia diosa llevando al cochinillo en brazos, son las huellas arqueológicas de los santuarios de Deméter en todas partes.»
«Ósos de porco, porcos votivos e terracotas, que amosan unha sacerdotisa ou a propia deusa levando o porquiño no colo, son as pegadas arqueolóxicas dos santuarios de Deméter en todas partes.

Por entonces, surgió la idea de utilizar estos espectros como huella digital de los elementos observados.
Por entón, xurdiu a idea de utilizar estes espectros como pegada digital dos elementos observados.

Huella dactilarX.#/CMS encryption standard
PegadaX. #/CMS encryption standard

A tres millas del campamento se encontró con huellas frescas que le pusieron los pelos de punta.
A tres millas[247] descubriu unhas pegadas recentes que lle arrepiaron o pelo do pescozo.

Huella dactilar aquí.
Pegada dactilar acó.

Otros métodos biométricos son prometedores (las exploraciones retinianas y de la huella digital son un ejemplo), pero han demostrado ser fácilmente engañados en la práctica.
Outros métodos biométricos son prometedores (escaneos de retina e pegadas dactilares son un exemplo), pero móstranse aínda demasiado fáciles de romper na práctica.

Y, por último, se trata de verificar las huellas de la presencia de la vida en las rocas, como microfósiles, desviaciones en la proporción de isótopos de origen biogénico y el análisis de entornos, muchas veces extremófilos semejantes a los paleoecosistemas iniciales.
E, por último, trátase de verificar as pegadas da presenza da vida nas rochas, como microfósiles, desviacións na proporción de isótopos de orixe bioxénica e a análise de contornas, moitas veces extremófilas, semellantes aos paleoecosistemas iniciais.

Vucetich desarrolló y puso por primera vez en práctica un sistema eficaz de identificación de personas por sus huellas dactilares.
Un ano máis tarde, Vucetich fixo a primeira identificación criminal empregando a pegada dactilar.

Hasta los 50 del siglo XX, la ausencia de huellas de asentamientos neolíticos en las islas daba pie a suponer que estas no estaban habitadas en aquel periodo; por lo tanto, su poblamiento se situaba en torno al 2600 a. C. Pero ¿de dónde procedían aquellos primeros habitantes de las Cícladas?
Ata os anos 50 do século XX, a ausencia de pegadas de asentamentos neolíticos nas illas daba pé a supoñer que estas non estaban habitadas naquel período; polo tanto, o seu poboamento situábase en torno ao 2600 Pero de onde procedían aqueles primeiros habitantes das Cícladas?

El legado del western se considera de gran importancia y no es difícil ver sus huellas en el cine contemporáneo (por ejemplo en películas como Una historia de violencia, No Country for Old Men o Los tres entierros de Melquiades Estrada).
Ademais, o legado do western considérase de grande importancia e non é difícil ver as súas pegadas no cine contemporáneo (por exemplo en películas como Unha historia de violencia, Non é un país para vellos ou Os tres enterros de Melquiades Estrada, aínda que os exemplos serían incontábeis).

A finales de 1926, edita la que algunos consideran su obra maestra narrativa, la novela Tirano Banderas, donde es patente la huella de su todavía reciente viaje al México revolucionario.
A fins de 1926 edita a que algúns consideran a súa obra mestra narrativa, a novela Tirano Banderas, onde é patente a pegada da súa, aínda recente, viaxe ao México revolucionario.

Poco a poco, con signos visibles en carbón y las huellas de las teclas, conseguí ir descifrando la tierra incógnita.
Pouco a pouco, cos signos visíbeis en carbón e as pegadas das teclas, conseguín ir descifrando a terra incógnita.

En el siglo XXI, la mayor parte de su superficie ha sido absorbida por el Barrio Judío y no queda prácticamente ninguna huella de su existencia.
No século XXI, a maior parte da súa superficie foi absorbida polo barrio xudeu e non queda practicamente ningunha pegada da súa existencia.

Pero la Section Paloise tendrá que esperar el fin de la segunda guerra mundial para poner de nuevo su huella en el palmares del Campeonato (1946).
Mais o Section Paloise tivo que esperar ata a fin da Segunda Guerra Mundial para poñer de novo a súa pegada no palmarés do Campionato (1946).

Aun así, la huella de Amalia Fraguela se siguió notando en la prensa anarquista ferrolana Cultura Libertaria en la que se publicaron varios artículos de las libertarias más famosas del momento como Isabel Barea y Teresa Claramunt. Desde su llegada a Baracaldo fue una sindicalista muy activa, dejando constancia de sus acciones en múltiples facetas.
Aínda así, a pegada de Amalia Fraguela seguiuse notando na prensa anarquista ferrolá Cultura Libertaria na que se publicaron varios artigos das libertarias máis famosas do momento como Isabel Barea e Teresa Claramunt.

Se trata de dar a las personas preocupadas por su huella hídrica una oportunidad real de poner agua donde se la necesita con urgencia, en estos ecosistemas degradados, mientras al mismo tiempo se le propone a los granjeros una opción económica significativa sobre el uso de su agua.
Trátase de dar ás persoas preocupadas pola súa pegada hídrica unha oportunidade real de poñer auga onde se necesita con urxencia, nestes ecosistemas degradados, mentres que á vez propónselles aos granxeiros unha alternativa económica coherente sobre o uso da súa auga.

La medición se realiza desde la huella más cercana dejada por el atleta en la arena hasta la tabla de batida.
A medición da lonxitude realízase dende a pegada máis próxima deixada polo atleta na area até a táboa de batida.

Martillado y batido Separado el metal del recipiente, se realiza el batido o ‘martillado’, para el batido se necesita interponer un material flexible (cuero, tela, etc.) entre el metal y la herramienta para obtener láminas finas y evitar huellas o roturas.
Martelado e batido: Separado o metal do recipiente, realízase o batido ou martelado, para o batido necesítase interpor un material flexible (coiro, tea etc.) entre o metal e a ferramenta para obter láminas finas e evitar pegadas ou roturas.

Los miserables se hallan prófugos, pero la policía les sigue la huella y pronto algunos de ellos serán capturados».
Os viláns están fuxidos, mais a policía séguelles os pasos e dun momento a outro deterán varios deles.

Otros municipios pertenecientes a este antiguo señorío conservan la misma huella en sus escudos municipales, como El Boalo, Miraflores de la Sierra, Colmenar Viejo o el mismo Manzanares el Real.
Outros municipios pertencentes a este antigo señorío conservan a mesma pegada nos seus escudos municipais, como El Boalo, Miraflores de la Sierra, Colmenar Viejo ou o mesmo Manzanares el Real.

Anteriormente, el planeta había sido gobernado por los Harkonen, que habían ejercido su mandato con puño de hierro, dejando una huella indeleble en la población indígena del planeta.
Antes, o planeta fora gobernado polos Harkonen, cuxo despotismo deixara unha pegada indeleble na poboación.

Me gusta pensar en esas huellas como fósiles de nieve.
Gústame pensar nesas pegadas como fósiles da neve.

Debido al sistema Robopelota, tiene una huella muy pequeña y es fácil de manejar.
Debido ao sistema do bólabot, ten unha pisada moi pequena e tamén é sinxelo de mover.