hueso sacro oor Galisies

hueso sacro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

sacro

naamwoord

óso da resurrección

naamwoord

óso sacro

naamwoord

Hueso sacro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Sacro

voorbeelde

La escotaduras sacrociáticas son estrechas, mediana inclinación de la curvatura del hueso sacro.
As incisuras sacrociáticas son estreitas, con mediana inclinación da curvatura do óso sacro.

Este dolor fue el anuncio de que el mal se ha extendido al hueso sacro de su espalda.
Esta dor foi o anuncio de que o mal se estendera ao óso sacro das súas costas.

La curva e inclinación del hueso sacro son de características medianas y las escotaduras sacrociáticas son de amplitud mediana.
A curva e inclinación do óso sacro son de características medianas e as incisuras sacrociáticas son de amplitude mediana.

La escotaduras sacrociáticas son amplias, el hueso sacro es largo y estrecho con una curvatura marcada por la inclinación del sacro hacia atrás.
As incisuras sacrociáticas son amplas, o óso sacro é longo e estreito cunha curvatura marcada por inclinación do sacro cara atrás.

La cavidad de la pelvis verdadera va desde la sínfisis púbica, rodeando la superficie interna del ilion por una línea imaginaria, llamada línea arcuata, escotadura de Freyggang, Innominada o Arqueada, hasta el promontorio del hueso sacro.
A cavidade da pelve verdadeira vai desde a sínfise púbica, rodeando a superficie interna do ilio por unha liña imaxinaria, chamada liña arcuata, arqueada ou innominada, ata o promontorio do óso sacro.

Los diámetros de la pelvis androide se caracterizan por tener un diámetro transversal acortado por la convergencia de las paredes de la pelvis, así como un diámetro anteroposterior acortado por la inclinación hacia adelante del hueso sacro.
Os diámetros da pelve androide caracterízanse por ter un diámetro transversal acurtado pola converxencia das paredes da pelve, así como un diámtero anteroposterior acurtado pola inclinación cara adiante do óso sacro.

Siendo una cavidad, la pelvis es un embudo osteomuscular que se estrecha hacia abajo, limitado por el hueso sacro, el cóccix y los coxales (que forman la cintura pélvica) y los músculos de la pared abdominal inferior y del perineo.
É unha cavidade con forma de funil osteomuscular que se estreita cara a abaixo, limitada polo óso sacro, o cóccix e os coxais (que forman a cintura pélvica) e os músculos da parede abdominal inferior e do perineo.

Los límites del estrecho inferior son: Borde inferior de la sínfisis púbica y recorre el borde inferior de la misma; Parte más inferior e interna de las ramas isquiopubianas y de las tuberosidades isquiáticas; Ligamento sacrociático mayor hasta la punta del hueso sacro.
Os límites do estreito inferior son: Bordo inferior da sínfise púbica e percorre o bordo inferior da mesma; Parte máis inferior e interna das ramas isquiopubianas e das tuberosidades isquiáticas; Ligamento sacrociático maior ata a punta do óso sacro.

El estrecho superior tiene forma triangular, el segmento anterior (el arco que forma la cara posterior del hueso pubis) es agudo y estrecho y el segmento posterior (el arco que forma la cara anterior del hueso sacro) amplio, pero aplanado posteriormente y ocasionalmente con salida del promontorio y los alerones del hueso sacro.
O estreito superior ten forma triangular, o segmento anterior (o arco que forma a cara posterior do óso pube) é agudo e estreito e o segmento posterior (o arco que forma a cara anterior do óso sacro) amplo, pero aplanado posteriormente e ocasionalmente con saída do promontorio e os aleróns do ósos sacro.

Los huesos ilíacos (coxales), el sacro y el cóccix articulados entre sí forman la pelvis ósea, en referencia a la estructura ósea de la pelvis.
Os ósos ilíacos (coxais), o sacro e o cóccix articulados entre si forman a pelve ósea, en referencia á estrutura ósea da pelve.

Los esqueletos de los delfines modernos presentan dos pequeños huesos en la zona sacra de la columna vertebral, que corresponde a vestigios de la pelvis.
Os esqueletos dos golfiño smodernos presentan dous pequenos ósos na zona sacra da columna vertebral, que corresponden a vestixios da pelve.

El alerón del hueso sacro que termina en el promontorio sacro.
O alerón do óso sacro que remata no promontorio sacro.

Son tres, todos comenzando desde el promontorio del hueso sacro y terminan en puntos diferentes de la sínfisis púbica.
Son tres diámetros, todos comezan desde o promontorio do óso sacro e terminan en puntos diferentes da sínfise púbica.

Los huesos forman el esqueleto, el cual se divide en dos: Esqueleto axial: formado por cabeza, cuello y huesos del tronco (cráneo, costillas, esternón, vértebras y el sacro).
Os ósos forman o esqueleto, o cal se divide en dous: Esqueleto axial: formado por cabeza, pescozo e ósos do tronco (costelas, esterno, vértebras e sacro).

Además de realizar la primera descripción válida del esfenoides, demostró que el esternón consta de tres partes y el sacro de cinco o seis; y describió cuidadosamente el vestíbulo en el interior del hueso temporal.
Ademais de realizar a primeira descrición válida do esfenoide, demostrou que o esterno consta de tres partes e o sacro de cinco ou seis; e describiu coidadosamente o vestíbulo do oído no interior do óso temporal.

Esta sesión realizada por un especialista que consistirá en una terapia suave basada en el movimiento rítmico y coordinado de los huesos craneales y el sacro, ¡es la ideal para la salud de tus dientes!
Esta sesión realizada por un especialista que consistirá nunha terapia suave baseada no movemento rítmico e coordinado dos ósos craneales e o sacro, é a ideal para a saúde dos teus dentes!

La pelvis ha evolucionado para adaptarse al vuelo; se halla desplazada de forma que el acetábulo queda situado dorsalmente y la pata se sostiene hacia afuera y hacia arriba, y generalmente carecen de sínfisis pubiana; en los microquirópteros, el ilion y el sacro están fusionados hasta el nivel del acetábulo, con lo que carecen de movilidad en la unión iliosacral, y en el caso de los zorros voladores los dos huesos están completamente fusionados.
A pelve evolucionou para adaptarse ao voo; áchase desprazada de forma que o acetábulo queda situado dorsalmente e a pata sostense cara a fóra e cara arriba, e xeralmente carecen de sínfise pubiana; nos microquirópteros, o ilion e o sacro están fusionados até o nivel do acetábulo, co que carecen de mobilidade na unión iliosacral, e no caso dos megaquirópeteros os dous ósos están completamente fusionados.

Además de realizar la primera descripción válida del esfenoides, demostró que el esternón consta de tres partes y el sacro de cinco; y describió cuidadosamente el vestíbulo en el interior del hueso temporal.
Ademais de realizar a primeira descrición válida do esfenoide, demostrou que o esterno consta de tres partes e o sacro de cinco ou seis; e describiu coidadosamente o vestíbulo do oído no interior do óso temporal.