lechuza común oor Galisies

lechuza común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

curuxa común

naamwoord

Lechuza Común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Curuxa común

voorbeelde

Es presa habitual de las aves rapaces, como el búho chico, (Asio otus) y la lechuza común, (Tyto alba) y de carnívoros de tamaño medio.
É presa habitual das aves rapaces, como o bufo pequeno, (Asio otus) e a curuxa (Tyto alba) e de carnívoros de tamaño medio.

Sus hábitos subterráneos constituyen una estrategia defensiva bastante eficaz, aunque es una de las presas más habituales de la lechuza común (Tyto alba), que captura sobre todo ejemplares juveniles y subadultos en dispersión.
Os seus hábitos subterráneos constitúen unha estratexia defensiva bastante eficaz, aínda que é unha das presas máis habituais da curuxa común (Tyto alba), que captura sobre todo exemplares xuvenís e subadultos en dispersión.

Por sus hábitos crepusculares y nocturnos es una especie depredada principalmente por rapaces nocturnas, como la lechuza común (Tyto alba), el búho real (Bubo bubo) y el búho chico (Asio otus), y por ciertos mamíferos carnívoros, como el armiño (Mustela erminia), el turón (Mustela putorius).
Polos seus hábitos crepusculares e nocturnos é unha especie depredada principalmente por rapaces nocturnas, como a curuxa (Tyto alba), o bufo real (Bubo bubo) e o bufo pequeno (Asio otus), e por certos mamíferos carnívoros, como o armiño (Mustela erminia), o tourón (Mustela putorius).

Ha sido ganadora la lechuza común (Tyto alba).
Foi gañadora a curuxa común (Tyto alba).

Con todo, este declive no es igualmente acusado en todas las regiones de España: la población de lechuza común se encuentra en valores inferiores a 2005 en todas las regiones de España menos en la zona mediterránea norte (Castellón y Cataluña).
Con todo, este declive non é igualmente acusado en todas as rexións de España: a poboación de curuxa común atópase en valores inferiores a 2005 en todas as rexións de España menos na zona mediterránea norte (Castellón e Cataluña).

La tendencia poblacional de las aves nocturnas de España también se refleja en la península Meca, pues según C. D. Romay Cousido, ornitólogo local, la lechuza común muestra un declive fuerte, el autillo europeo es una especie cuya población fluctúa según los años, el chotacabras europeo refleja una tendencia estable, mientras que el mochuelo común por estar ligado a medios agrícolas, está en declive moderado.
A tendencia poboacional das aves nocturnas de España tamén se reflicte na península meca, pois segundo C. D. Romay Cousido, ornitólogo local, a curuxa común mostra un declive forte, o moucho de orellas é unha especie cuxa poboación fluctúa segundo os anos, a avenoiteira cincenta reflicte unha tendencia estable, mentres que o moucho, por estar ligado a medios agrícolas, está en declive moderado.

Entre las especies más comunes destacan los fríngílidos, canarios, abubillas, jilgueros, petirrojos, mirlos, paseriformes, tórtolas, halcones, águilas, palomas, búhos chicos, codornices, perdices, lechuzas, cernícalos, y gaviotas.
Entre as especies máis comúns destacan os fríngílidos, canarios, bubelas, xílgaros, paporrubios, merlos, paseriformes, rulas, falcóns, aguias, pombas, bufos mozos, paspallás, perdices, curuxas, cernícalos, e gaivotas.

Entre las especies más comunes destacan los fríngílidos, canarios, abubillas, jilgueros, petirrojos, mirlos, paseriformes, tórtolas, halcones, águilas, palomas, búhos chicos, codornices, perdices, lechuzas, cernícalos, y gaviotas. Insectos[editar]
Entre as especies máis comúns destacan os fríngílidos, canarios, bubelas, xílgaros, paporrubios, merlos, paseriformes, rulas, falcóns, aguias, pombas, bufos mozos, paspallás, perdices, curuxas, cernícalos, e gaivotas.