llevadero oor Galisies

llevadero

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

levadío

adjektief

voorbeelde

Y, en fin, de estar atento a la introducción de las novedades que nos hacen la vida más llevadera.
E, en fin, de estar atento á introdución das novidades que nos fan a vida máis levadía.

De Witt pensaba que una guerra naval contra Francia podía ser llevadera, no así una guerra terrestre, que permitiría la intervención de Guillermo III, dejándole con el poder.
De Witt pensaba que unha guerra naval contra Francia se podería levar, mais non unha guerra terrestre, que permitiría a intervención de Guillerme III, deixándolle co poder.

Por ello se infiere que su posición en el Estado espartano era llevadera.
Por iso inférese que a súa posición no Estado espartano era levadía.

La 2a parte de la Vuelta fue más llevadera por tierras levantinas y murcianas hasta llegar a Andalucía.
A segunda parte da Volta será máis levadeira por terras levantinas e murcianas ata chegar a Andalucía.

Tras la publicación de Parasiempre (1996), un doble CD en directo, anunciaron su separación y un descanso debido a 10 años de carrera ininterrumpida. Durante la gira de 1996 (que incluía conciertos de marzo a septiembre) Bunbury, para quien el tour se estaba convirtiendo en un suplicio, decidió ir grabando maquetas en diferentes estudios americanos con la intención de hacer esos meses más llevaderos.
Durante a xira de 1996 (que incluía concertos de marzo a setembro) Bunbury, para quen o tour se estaba convertendo nun suplicio, decidiu ir gravando maquetas en diferentes estudos americanos coa intención de facer eses meses máis levadeiros.

Por ejemplo, el obispo de Chiapas tuvo que prohibir su consumo dentro del recinto de la iglesia porque las damas españolas para hacer más llevaderos los minuciosos sermones, se hacían servir chocolate por sus criados y lo bebían durante la ceremonia.
Por exemplo, o bispo de Chiapas tivo que prohibir o seu consumo dentro do recinto da igrexa porque as damas españolas para facer máis levadeiros os minuciosos sermóns, facíanse servir chocolate polos seus criados e bebíano durante a cerimonia.

Ella cree que los botones negros de mi camisa hacen más llevadero el purgatorio que seguramente soporta el tío Braulio.
Ela pensa que os botóns negros da miña camisa fan máis levadeiro o purgatorio que seguramente atura o tío Braulio.

Así, de la misma manera que dosificamos la intensidad del ejercicio se dosificarán las paradas para hacerlo más llevadero.
Así, da mesma maneira que dosificamos a intensidade do exercicio, dosificaranse as paradas para facelo máis levadío.

La evolución de la enfermedad es muy variable, con épocas más llevaderas que alternan con otras de sintomatología florida en forma de brotes.
A evolución da enfermidade é moi variable, con épocas máis levadeiras que alternan con outras de sintomatoloxía florida a xeito de brotes.

Este albergue de Bayona no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Bayona non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía.

Este albergue de Santiago de Compostela no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Santiago de Compostela non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía.

La vieja doña María subió un día al monte y volvió con una caja en la que había guardado varios bichitos silvestres que le hiciesen más llevadera su soledad.
A vella dona María subiu un día ao monte e volveu cunha caixa na que gardara varios bichiños silvestres que lle fixesen máis levadía a súa soidade.

Para que se te haga más llevadero y llegues al menos a las tres porciones de fruta diarias puedes hacer algo mucho más sencillo: un batido de frutas natural.
Para que se che faga máis levadeiro e chegues polo menos ás tres porcións de froita diaria podes facer algo moito máis sinxelo: un batido de froitas naturais.

Pero no todos los peregrinos buscan un Camino de Santiago corto y llevadero; los que buscan una experiencia en la que dedicar semanas, cruzando además Los Pirineos, eligen Saint-Jean-de-Port (14,8%), uno de los puntos de inicio del Camino Francés.
Pero non todos os peregrinos buscan un Camiño de Santiago curto e levadío; os que buscan unha experiencia na que dedicar semanas, cruzando ademais Os Pireneos, elixen Saint-Jean-de-Port (14,8%), un dos puntos de inicio do Camiño Francés.

Tras un tramo de carretera, llevadero, se alcanza el lugar de Presedo.
Tras un tramo de estrada, levadío, alcánzase o lugar de Presedo.

El Básquet Coruña quiere que la espera para llegue la temporada sea más llevadera para todos los aficionados naranjas y con ese objetivo nace el concurso de Twitter “E Ti de Quen Ves Sendo?” que comienza hoy.
O Básquet Coruña quere que a espera para chegue a tempada sexa máis levadía para todos os afeccionados laranxas e con ese obxectivo nace o concurso de Twitter?E Ti de Quen Ves Sendo?? que comeza hoxe.

Este albergue de Tui no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Tui non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía.

Asistencia hospitalaria: Pretendemos trabajar con el área de pediatría del Hospital HULA para hacer más llevadera la estancia de los jóvenes en el hospital.
Asistencia hospitalaria: Pretendemos traballar coa área de pediatría do Hospital HULA para facer máis levadeira a estanza dos mozos no hospital.

Este albergue de Arzúa no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Arzúa non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía.

El aire acondicionado que puedes encontrar en ellas hará el verano más llevadero.
O aire acondicionado que podes atopar nelas fará o verán máis levadío.

Este es el caso de las pallozas, viviendas tradicionales de los Ancares donde convivían las personas y el ganado que, junto con el hogar o lareira, contribuia a dar calor, dotando al interior de estas construcciones de una temperatura constante de unos 17o que permitían hacer más llevaderos los duros inviernos.
Este é o caso das pallozas, vivendas tradicionais dos Ancares onde convivían as persoas e o gando que, xunto co fogar ou lareira, contribuía a dar calor, dotando ao interior destas construcións dunha temperatura constante duns 17o que permitían facer máis levadíos os duros invernos.

Este albergue de Saint-Jean-Pied-de-Port no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Saint-Jean-Pied-de-Port non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía. Horarios

Preparado el agua vamos a ver ahora una serie de formas de hacer que su ingestión sea más llevadera, variada, y que mismo presente algunos beneficios adicionales, introduciendo además nuevos sabores.
Preparada a auga imos ver agora unha serie de formas de facer que a súa inxestión sexa máis levadeira, variada, e que mesmo presente algúns beneficios adicionais, introducindo ademais novos sabores.

Hoy vamos a ver algunas apps para aprender jugando que hacen más llevadero este proceso y seguramente más duradero lo aprendido .
Hoxe imos ver algunhas apps para aprender xogando que fan máis levadío este proceso e seguramente máis duradeiro o aprendido .

Este albergue de Pontevedra no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera.
Este albergue de Pontevedra non dispón de servizos adicionais para facer a estancia máis levadía.