maniquí oor Galisies

maniquí

naamwoord manlike

Maniquí

voorbeelde

Sin responder, Leda agarró el maniquí por los tobillos.
Sen responder, Leda agarrou o manequín polos nocellos.

En la sala se encuentran tres maniquíes con sotanas blancas de diversos tamaños: grande, mediana y pequeña, que la sastrería romana Gammarelli se encarga de confeccionar desde el siglo XVIII.
Na sala atópanse tres manequíns con sotanas brancas de diversos tamaños: grande, mediana e pequena, que a xastrería romana Gammarelli encárgase de confeccionar dende o século XVIII.

Fins iba detrás, agarrando el maniquí por el cuello.
Fins ía detrás, agarrando o manequín polo pescozo.

Recordando la cabeza embalsamada, en un primer momento estuve a punto de pensar que este maniquí negro era un bebé de verdad preservada de alguna manera similar.
Lembrándose da cabeza embalsamado, no comezo eu case penso que este manequim negro foi un bebé de verdade preservada dalgún xeito similar.

Algunas de las maniquíes que décadas después revivieron este ‘estilo Twiggy’ son la británica Kate Moss y la francesa Audrey Marnay (también son mujeres de complexión natural delgada y miden poco más de 1,70 metros de altura).
Algúns dos manequíns que décadas despois reviviron este estilo Twiggy son a británica Kate Moss e a francesa Audrey Marnay, que tamén son mulleres de complexión natural delgada e miden pouco máis de 1,70 metros de altura.

Pero hoy, en el escaparate de La Donna Moderna, solo hay maniquíes desnudos con el letrero de Liquidación total.
Mais hoxe no escaparate de La Donna Moderna, os manequíns espidos co letreiro de Liquidación total.

En el interior de la Escuela de los Indianos, la Maniquí Ciega hacía pareja con el Esqueleto Manco.
No interior da Escola dos Indianos, a Manequín Cega facía parella co Esqueleto Manco.

Leda y Fins cargaron con el maniquí por la carretera de la costa, en paralelo al litoral.
Leda e Fins portaron o manequín pola estrada da costa, en paralelo ao litoral.

El humo aturde a los murciélagos, que se golpean contra paredes y vigas, contra los cuerpos del Esqueleto y la Maniquí.
O fume desorienta os morcegos, que andan a bater polas paredes e de cando en vez na parella da Manequín e o Esqueleto.

Pero lo que hizo fue echar a andar de nuevo con súbita energía, tirando del maniquí y de Fins.
Pero o que fixo foi botar a andar de novo con súbita enerxía, tirando do manequín e mais de Fins.

Gracias al éxito de este primer trabajo, el grupo continuó con Nuevos Medios y editó un LP completo en 1984 con el nombre de A Santa Compaña, acompañado de los singles con las canciones "Escenas olvidadas" y "Fiesta de los maniquíes" y del maxi "Colecciono moscas".
Mercede ó éxito deste primeiro traballo, o grupo pode permitirse continuar con Nuevos Medios e editar un LP completo en 1984 co nome de A Santa Compaña, acompañado dos sinxelos coas cancións "Escenas olvidadas" e "Fiesta de los maniquíes" e do maxi "Colecciono moscas".

No éramos más que dos grandes maniquíes rellenos de algodón sucio y harapos.
El e mais eu eramos dous grandes manequíns, recheos de algodón sucio e retallos.

Música de réquiem por los maniquíes.
Música de réquiem polos manequíns.

Una figura de maniquí femenino de color negro.
Unha figura de manequín femia de cor negra.

Hoy es un museo de las artes y tradiciones y exhibe, en las diversas salas, maniquíes que ilustran sobre la vida cotidiana en esa residencia, que perteneció al gobernador de Damasco.
Hoxe é un museo das artes e tradicións e exhibe, nos diversos cuartos, maniquís que ilustran sobre a vida cotiá nesa residencia, que pertenceu ao gobernador de Damasco.

Hizo una polémica composición dedicada al día y a la noche: en un lado un maniquí con peluca roja en una bañera de astracán; en el otro, una figura acostada en una cama con baldaquino negro sobre cuya almohada ardían carbones.
Fixo unha polémica composición dedicada ó día e á noite: nun lado un manequín con perruca vermella nunha bañeira de astracán e no outro, unha figura deitada nunha cama con baldaquino negro sobre cuxa almofada ardían carbóns.

En el Teatro Prado dentro dela programación del XII Festival Internacional de Teatro de Sitges de 1979 se estrenó la comedia romántica de L'hostal de les tres Camèlies que se convirtió en la única pieza propia que la autora vio representada en los escenarios. El maniquí 1 y El maniquí 2 fueron escritas alrededor de 1979 y eran una representación del teatro del absurdo que tenían como protagonista a un maniquí.
No Teatro Prado dentro dela programación do XII Festival Internacional de Teatro de Sitges de 1979 estreouse a comedia romántica de L'hostal de les tres Camèlies que se converteu na única peza propia que a autora viu representada nos escenarios.

Está también acostumbrado a la mirada ciega de la Maniquí Ciega y a la melancólica del Esqueleto Manco.
Está afeito á ollada cega da Manequín e á do Esqueleto Manco.

La Maniquí Ciega y el Esqueleto Manco.
A Manequín Cega e o Esqueleto Manco.

La Maniquí Ciega y el Esqueleto Manco no me extrañan.
A Manequín Cega e o Esqueleto Manco non me estrañan.

Agalmatofilia, galateísmo, monumentofilia o pigmalionismo: atracción sexual por estatuas o maniquíes desnudos.
A agalmatofilia, tamén chamada galateísmo, pigmalionismo, estatuofilia, monumentofilia ou petrifilia, é unha parafilia que consiste na consecución da excitación sexual por medio de estatuas, bonecas ou manequíns.

El 28 de junio de ese mismo año aparecen de nuevo en el programa La edad de oro, en el que conceden una entrevista, además de tocar dos temas del maxisingle y un tercero aún inédito, "Fiesta de los maniquíes".
O 28 de xuño dese mesmo ano aparecen de novo no programa La edad de oro, no que conceden unha entrevista, ademais de tocar dous temas do maxisinxelo e un terceiro aínda inédito, "Fiesta de los maniquíes".

Usted puede simplemente cortar unos maniquíes para acelerar sin mucha creatividad, obteniendo así sus puntos.
Pode só cortar algunhas maniquíes para acelerar sen moita creatividade, gañando así os seus puntos.

El vínculo se hace aún más evidente cuando el arquitecto milanés dibuja escenografías pobladas por maniquíes, seres inanimados entre el sujeto y el objeto que habían caracterizado la obra de Giorgio de Chirico.
O vínculo faise aínda máis evidente cando o arquitecto milanés debuxa escenografías poboadas por manequíns, seres inanimados entre o suxeito e o obxecto que caracterizaran a obra de Giorgio de Chirico.

Los brazos admiten modificar su postura sin deformarse de los hombros y las muñecas pueden girar, también la cabeza, con lo que conseguirás cambiar el aspecto del maniquí y del escaparate cuantas veces quieras incluso vestido.
Os brazos admiten modificar a súa postura sen deformarse dos ombreiros e as bonecas poden virar, tamén a cabeza, co que conseguirás cambiar o aspecto do maniquí e do escaparate cantas veces queiras ata vestido.