narrativa oor Galisies

narrativa

/na.r̄a.ˈti.βa/ naamwoord, adjektief vroulike

Que cuenta una historia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

narrativa

naamwoord

forma de organización del discurso humano

forma de organización do discurso humano

Esa narrativa de gratitud aparece en muchas de las historias que escucho.
Esta narrativa da gratitude existe en moitas historias que escoito.

Soortgelyke frases

técnica narrativa
técnica narrativa

Narrativa esclavista
Narrativa sobre a escravitude

narrativo
narrativo

narrativa hipertextual
Narrativa hipertextual

voorbeelde

El siguiente álbum, The Boatman's Call (1997), Nick Cave se desvía de las narrativas genéricas y violentas de su pasado como compositor hacia canciones con una letra biográfica y confesional sobre sus relaciones con Carneiro y PJ Harvey.
Co seguinte álbum, The Boatman's Call (1997), Nick Cave desvíase das narrativas xenéricas e violentas do seu pasado como compositor cara a cancións cunha letra biográfica e confesional sobre as súas relacións con Carneiro e PJ Harvey.

En la primera etapa, anterior a la Guerra Civil, escribió Tragicomedia de un hombre sin espíritu (1925) e Historia de un amanecer (1926), que se inscriben en una línea narrativa tradicional.
Escribiu Tragicomedia de un hombre sin espíritu (1925) e Historia de un amanecer (1926), que se inscriben nunha liña narrativa tradicional.

La narrativa histórica es uno de los géneros románticos preferidos, por la atracción hacia tiempos pasados y el deseo de evasión.
A narrativa histórica é un dos xéneros románticos preferidos, pola atracción cara a tempos pasados e o desexo de evasión.

En otro sentido, el hombre-tecnología, en particular, es también la cara a través de la cual en el ánime toma una transposición de la modernidad y, en última instancia, lo que dio lugar a una inseparable combinación entre lo viejo y lo nuevo. Este género narrativo es una mezcla principalmente de las culturas japonesa y occidental.
Noutro sentido, o home-tecnoloxía, en particular, é tamén a cara a través da cal no anime toma unha transposición da modernidade e, en última instancia, o que deu lugar a unha inseparable combinación entre o vello e o novo.

Premio de la Crítica de narrativa gallega.
Premio da Crítica de narrativa galega.

«Eneida, x, 755-763» (en inglés). Pack, A Romantic Narrative in Eunapius, pp. 200.
"Eneida, x, 755-763" (en inglés). Pack, A Romantic Narrative in Eunapius, páx.

La obra de Farias es sin duda singular en el panorama de la literatura española, por su compromiso político, su voluntad de estilo y su léxico preciso, la minuciosa descripción del mundo rural (con frecuencia, de la posguerra) y su renuencia a ajustarse a los esquemas narrativos y trucos literarios más típicos del género.
A obra de Farias é sen dúbida singular no panorama da literatura española, polo seu compromiso político, a súa vontade de estilo e o seu léxico preciso, a minuciosa descrición do mundo rural (con frecuencia, da posguerra) e a súa renuencia a axustarse aos esquemas narrativos e trucos literarios máis típicos do xénero.

Es un tratado doctrinal de educación de príncipes, y se aparta del género narrativo para hacer una digresión didáctica.
É un tratado doutrinal de educación de príncipes, e afástase do xénero narrativo para facer unha digresión didáctica.

El material narrativo del roman de Brut está sacado de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, hábil obra de propaganda destinada a asentar la legitimidad de la dinastía Plantagenet retomando la historia de la isla de Gran Bretaña y haciéndola remontar a la época del mítico Bruto de Troya.
O material narrativo do Roman de Brut está sacado da Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, hábil obra de propaganda destinada a asentar a lexitimidade da dinastía Plantagenet retomando a historia da illa de Gran Bretaña e facéndoa remontar á época do mítico Bruto de Troia.

A finales de 1926, edita la que algunos consideran su obra maestra narrativa, la novela Tirano Banderas, donde es patente la huella de su todavía reciente viaje al México revolucionario.
A fins de 1926 edita a que algúns consideran a súa obra mestra narrativa, a novela Tirano Banderas, onde é patente a pegada da súa, aínda recente, viaxe ao México revolucionario.

Premio Galicia de Narrativa de la Universidad de Santiago en el 1980, por la obra en común con Xesús Rábade Paréis Morir en Vilaquinte.
Premio Galicia de Narrativa da Universidade de Santiago no 1980, pola obra en común con Xesús Rábade Paredes Morrer en Vilaquinte.

Teresa (1924) es un cuadro narrativo que contiene rimas becquerianas, logrando en idea y en realidad la recreación de la amada.
Teresa (1924) é un cadro narrativo que contén rimas becquerianas, logrando en idea e en realidade a recreación da amada.

Se dieron cuenta que durante 6000 años de narrativa, se ha pasado de representar la caza en las paredes de las cavernas, a representar a Shakespeare en los muros de facebook.
Déronse conta de que, en 6. 000 anos de historias pasaran de representar esceas de caza nas paredes das cavernas a representar a Shakespeare nos taboleiros de Facebook.

El autor de mayor éxito editorial fuera de las fronteras del País Vasco ha sido sin lugar a dudas Bernardo Atxaga, muy especialmente por sus novelas Obabakoak (con la que obtuvo el Premio Nacional de Narrativa español) y Memorias de una vaca (Behi euskaldun baten memoriak), que lograron gran difusión al ser traducidas al castellano y, posteriormente, a más de veinte lenguas.
O autor de maior éxito editorial fóra das fronteiras do País Vasco foi sen dúbida Bernardo Atxaga, moi especialmente polas súas novelas Obabakoak (coa que obtivo o Premio Nacional de Narrativa de España) e Memorias dunha vaca (Behi euskaldun baten memoriak), que lograron gran difusión ao ser traducidas ao castelán e, posteriormente, a outras linguas.

Su labor ocupa los espacios de la investigación en la Historia de la Literatura, en la narrativa y en el periodismo.
O seu labor ocupou os espazos da investigación na historia da literatura, na narrativa e no xornalismo.

En la cuarta etapa, tras un período de relativo silencio profundamente marcado por la contienda civil, Azorín vuelve a la narrativa con El escritor (1941), la novela rosa María Fontán (1943) y La isla sin aurora (1944).
Na cuarta etapa, tras un período de relativo silencio profundamente marcado pola contenda civil, Azorín volve á narrativa con El escritor (1941), a novela rosa María Fontán (1943) e La isla sin aurora (1944).

Textos narrativos vibrantes, directos, inteligentes, y sobre todo divertidos.
"Textos narrativos vibrantes, directos, intelixentes, e sobre todo divertidos.

Sin estudios formales de cine, participó en cada etapa de la producción de una cinta, aprendiendo las técnicas y el oficio, llegando a aportar innovadores procedimientos técnicos (efectos especiales, sistema de filmación, nuevas cámaras, focos, luces y lentes) y narrativos que le permitieron a la industria en general avanzar varios años.
Sen estudos formais de cine, participou en cada etapa da produción dunha fita, aprendendo as técnicas e o oficio, mesmo achegando innovadores procedementos técnicos (efectos especiais, sistema de filmación, novas cámaras, focos, luces e lentes) e narrativos que lle permitiron á industria en xeral avanzar varios anos.

John Keats (1795-1821) escribió largos poemas narrativos, como Endymion, un homenaje a la cultura griega, pero su fama se debe a sus poemas breves, recogidos en los libros Odas, Sonetos y Lamia y otros poemas.
John Keats (1795-1821) escribiu longos poemas narrativos, como Endymion, unha homenaxe á cultura grega, pero a súa fama débese aos seus poemas breves, recollidos nos libros Odas, Sonetos e Lamia e outros poemas.

Otros autores de la década de 1960 son Gonzalo Mourullo, Méndez Ferrín, así como otros, que se hacen eco de las innovaciones literarias de la narrativa europea, constituyendo la llamada “Nova Narrativa”, movimiento renovador y revitalizador de la prosa gallega.
Na década dos sesenta Gonzalo Rodríguez Mourullo, Xosé Luís Méndez Ferrín, entre outros, fanse eco das innovacións da narrativa europea, constituíndo o que se deu en chamar "Nova Narrativa", movemento renovador e revitalizador da nosa prosa.

Las primeras fuentes que comenzaron a popularizar exitosamente la narrativa de «violación anal» fueron las crónicas de Brut y Polychronicon a mediados de los años 1330 y 1340, respectivamente.
As primeiras fontes que comezaron a popularizar con éxito a narrativa da "violación anal" foron as crónicas de Brut e Polychronicon a mediados dos anos 1330 e 1340, respectivamente.

Genealogías posteriores lo sitúan al oeste de Gran Bretaña y al sur de Gales a finales del siglo VI. El antiguo poema Y Gododdin menciona un "Geraint desde el sur", probablemente una referencia a Geraint mab Erbin. Pese a ello, Geraint alcanzó la fama con la publicación de Geraint ac Enid, un cuento que sigue la narrativa de la obra francesa Érec et Énide de Chrétien de Troyes.
O antigo poema Y Gododdin menciona un "Geraint desde o sur", probabelmente unha referencia a Geraint mab Erbin. con todo, Geraint acadou a súa meirande fama como o heroe da novela en prosa Geraint ac Enid, un conto que segue a narrativa da obra francesa Érec et Énide de Chrétien de Troyes'.

Debería tener una riqueza narrativa capaz de rozar la literatura, pero sin apartarse de la sencillez y la precisión del estilo periodístico.
Ademais de que debe ter unha riqueza narrativa capaz de rozar a literatura, pero sen apartarse da sinxeleza e a precisión do estilo xornalístico.

El último mohicano, a veces también traducido como El último de los mohicanos (título original en inglés, The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757) es una novela histórica del autor estadounidense James Fenimore Cooper, publicada por vez primera en febrero de 1826.
O derradeiro dos mohicanos (orixinalmente en inglés The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757) é unha novela histórica de James Fenimore Cooper.

Un clásico de la literatura gallega de todos los tiempos, que manifestó su arte en áreas muy diversas: novela, teatro, narrativa breve y ensayo político, así como en el ámbito del dibujo –“Sempre en Galiza”, obra cumbre del nacionalismo gallego- y otras obras reflejan conjuntamente su capacidad como dibujante y literato.
É un clásico da literatura galega en todas as áreas nas que se manifesta a súa arte: novela, teatro, narrativa breve e ensaio político —Sempre en Galiza obra mestra do nacionalismo galego— e outras obras que reflicten conxuntamente a súa capacidade como debuxante e literato.