ovidio oor Galisies

ovidio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

ovidio

Ovidio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Ovidio

eienaam

Soortgelyke frases

Publio Ovidio Nasón
Ovidio · Publio Ovidio Nasón

voorbeelde

De los escritos de Ovidio y Marcial se deduce que niños y niñas eran educados todos juntos o de forma similar y Livio da por sentado que la hija de un centurión podía ir a la escuela. A los niños de la élite se les enseñaba griego, además de latín, desde temprana edad. Tanto niñas como niños aprendían a comportarse socialmente asistiendo a cenas y otros eventos.
Dos escritos de Ovidio e Marcial dedúcese que nenos e nenas eran educados todos xuntos ou de forma similar e Livio dá por sentado que a filla dun centurión podía ir á escola.

Beda fue muy competente en literatura de los padres de la iglesia, Plinio el Joven, Virgilio, Lucrecio, Ovidio, Horacio y otros escritores clásicos.
Beda foi moi competente en literatura dos pais da igrexa, de Plinio o Mozo, Virxilio, Lucrecio, Ovidio, Horacio e outros escritores clásicos.

Peleo, Tetis y Aquiles en Las metamorfosis, de Ovidio: Libro XI, 221 - 265.
Peleo, Tetis e Aquiles nas metamorfoses, de Ovidio: Libro XI, 221 - 265.

En el año 8, el poeta romano Ovidio (43 a. C.-17) fue desterrado aquí por Augusto, murió aquí ocho años más tarde, y alabó la ciudad de Tomis en sus poemas.
No ano 8, o poeta romano Ovidio (43 a.C.-17) foi desterrado aquí por Augusto, morreu aquí oito anos máis tarde, e encomiou a cidade de Tomis nos seus poemas.

Un compositor menos conocido de la época clásica, Karl Ditters von Dittersdorf, escribió una serie de sinfonías basadas en Las metamorfosis de Ovidio.
Un compositor menos coñecido da época clásica, Karl Ditters von Dittersdorf, escribiu unha serie de sinfonías baseadas nas Metamorfoses de Ovidio.

Algunas versiones de la historia del Diluvio comenzaban por este episodio, por ejemplo, Biblioteca mitológica iii.98-99; Ovidio, Las metamorfosis i.240 y sig.; Higino, Fábulas 176.
Algunhas versións da historia do Diluvio comezaban por este episodio, por exemplo, Biblioteca mitolóxica iii.98-99; Ovidio, As metamorfoses i.240 e seg.; Hixino, Fábulas 176.

También es usado por Horacio quien cuenta la muerte de Orión a manos de Diana/Ártemis y por Ovidio, en su obra Fastos en el día 11 de mayo, el día medio de las fiesta de los Lémures o Lemuria, cuando la constelación de Orión se pone junto con el sol.
Tamén é empregado por Horacio quen conta a morte de Orión a mans de Diana/Ártemis e por Ovidio, na súa obra Fastos no día 11 de maio, o día medio das festas dos Lémures ou Lemuria, cando a constelación de Orión se pon xunto co sol.

José Antonio Labordeta la interpretó en directo, junto al propio Ovidi, en 1991; la grabación puede escucharse en su LP Tú y Yo y Los Demás, del mismo año.
José Antonio Labordeta interpretouna en directo, xunto ao propio Ovidi, en 1991; a gravación pode escoitarse no seu LP Tú y Yo y Los Demás, dese mesmo ano.

En el cuadro se representa el mito de Aracne, una extraordinaria tejedora, que Ovidio describió en Las metamorfosis.
No cadro represéntase o mito de Aracne, unha extraordinaria tecedora, que Ovidio describiu en Metamorfoses.

Según Ovidio, Hades persiguió a la ninfa Mente, asociada con el río Cocito, y la habría poseído de no ser porque Perséfone la transformó en una planta llamada menta.
Segundo Ovidio, Hades perseguiu e gañaría á ninfa Mente, asociada co río Cocito, de non ser porque Perséfone a transformou nunha planta chamada menta.

Al latín se tradujo en repetidas ocasiones y por ilustres autores (Marco Tulio Cicerón, Varrón, Atacino, Ovidio, y Avieno).
Ao latín traduciuse en repetidas ocasións e por ilustres autores (Marco Tulio Cicerón, Varrón, Atacino, Ovidio, e Avieno).

La publicación de la traducción de Virgilio fue un acontecimiento nacional y le reportó la suma de ₤1,400. Sus últimas traducciones aparecieron en el volumen Fables Ancient and Modern (1700), una serie de episodios de Homero, Ovidio, y Boccaccio, así como adaptaciones modernas de Geoffrey Chaucer intercaladas con poemas propios.
As súas últimas traducións apareceron no volume Fables Ancient and Modern (1700), unha serie de episodios de Homero, Ovidio e Boccaccio, así como adaptacións modernas de Geoffrey Chaucer intercaladas con poemas propios.

(1972) Crònica d'un temps (1973) A Alcoi (1974) (Reeditado y digitalizado por Picap 2008) Salvat-Papasseit per Ovidi Montllor (1975) (Reeditado y digitalizado por Picap 2007) Ovidi Montllor a l'Olympia (1975) Directo en el Teatro Olympia de París (Reeditado y digitalizado por Picap 2008) De manars i garrotades (1977) (Reeditado y digitalizado por Picap 2008) Bon vent... i barca nova! (1979) Ovidi Montllor diu 'Coral romput' (doble 1979), reeditado en CD en 2007.
(1972) Crònica d'un temps (1973) A Alcoi (1974) (Reeditado polo Picap 2008) Salvat-Papasseit per Ovidi Montllor (1975) (Reeditado polo Picap 2007) Ovidi Montllor a l'Olympia (1975) Directo no Teatro Olympia de París (Reeditado polo Picap 2008) De manars i garrotades (1977) (Reeditado polo Picap 2008) Bon vent... i barca nova! (1979) Ovidi Montllor diu 'Coral romput' (dobre 1979), reeditado en CD en 2007.

A la muerte de su padre, Ovidio se convirtió en heredero de todas las posesiones, por lo que pudo vivir sin preocupaciones y viajar a diferentes lugares como Atenas, Asia Menor y Sicilia, donde completó sus estudios, dedicándose ya plenamente a la poesía.
Cando morreu o seu pai, converteuse en herdeiro de todas as posesións, polo que puido vivir sen preocupacións e viaxar a diferentes lugares, como Atenas, Asia Menor e Sicilia, onde completou os seus estudos, dedicándose xa plenamente á poesía.

A pocos días del tercer alzamiento, Menem completaría los indultos, dando la libertad a los miembros de la Junta y otros militares y civiles, varios de ellos condenados a prisión perpetua: Jorge Rafael Videla, Emilio Eduardo Massera, Roberto Eduardo Viola, Ramón Camps, Guillermo Suárez Mason, el ex ministro de Economía José Alfredo Martínez de Hoz y el ex jefe de la Policía Federal Argentina Ovidio Ricchieri.
Con todo, poucos días máis tarde Menem completaría os indultos, dando a liberdade aos membros da Xunta e outros militares e civís, varios deles condenados a prisión perpetua: Jorge Rafael Videla, Emilio Eduardo Massera, Roberto Eduardo Viola, Ramón Camps, Guillermo Suárez Mason, o ex ministro de Economía José Alfredo Martínez de Hoz e o ex xefe da Policía Federal Arxentina Ovidio Ricchieri.

Cuando Minerva vio la superioridad de Aracne, fue víctima de tantos celos que decidió convertirla en una araña (según cuenta Ovidio en Las metamorfosis), hecho por el que se conoce a Minerva como una diosa cruel.
Cando Minerva veu a superioridade de Aracne, foi vítima de tantos celos que decidiu convertela nunha araña (segundo conta Ovidio en Metamorfoses), feito polo que se coñece a Minerva como unha deusa cruel.

Ovidi Montllor — voz Toti Soler — guitarra flamenca Desconocido — guitarra flamenca Un fragmento de la canción, ejecutado únicamente por un piano, abre y cierra el LP de Montllor Un Entre Tants..., inmediatamente anterior a A Alcoi.
Ovidi Montllor — voz Toti Soler — guitarra flamenca Descoñecido — guitarra flamenca Un fragmento da canción, executado únicamente nun piano, abre e pecha o LP de Montllor Un Entre Tants..., inmediatamente anterior a A Alcoi.

Pero hay otra tradición, que recoge Ovidio en sus Metamorfosis, que decía que había sido Preto, hermano de Acrisio, quien había seducido a Dánae.
Pero había outra tradición que dicía que fora Preto, irmán de Acrisio, quen seducira a Dánae.

Con el culo al aire es una película española del año 1980, dirigida por Carles Mira y protagonizada por Ovidi Montllor, Eva León, Joan Monleón y Caco Senante.
Con el culo al aire é un filme español de 1980, dirixido por Carles Mira e protagonizado por Ovidi Montllor, Eva León, Joan Monleón e Caco Senante.

Pythiographia, epyllion alargado sobre la metamorfosis de Pitis en pino, imitando la de Dafne en las Metamorphoseon de Ovidio.
Pythiographia, éfílion alongado sobre a metamorfose de Pitis en piñeiro, imitando a de Dafne nas Metamorphoseon de Ovidio.

Publio Ovidio Nasón (latín: Publius Ovidius Naso; Sulmona, 20 de marzo del 43 a. C. - Tomis, actual Constanza, 17 d. C.) fue un poeta romano.
Publio Ovidio Nasón, (latín: Publius Ovidius Naso) nado en Sulmona o 20 de marzo do 43 a. de C. e finado en Tomis, actual Constanza no mar Negro no 17 ou 18 d.

Virgilio, Eneida vii.190; Ovidio, Las metamorfosis xiv.346, Fastos iii.37; Plutarco, Cuestiones romanas 21.
Virxilio, Eneida vii.190; Ovidio, As metamorfoses xiv.346, Fastos iii.37; Plutarco, Cuestións romanas 21.

Ovidio afirma que llegó al punto de sacrificar a todos los extranjeros que llegaban a su casa, violando así la sagrada ley de la bendita hospitalidad.
Ovidio afirmou que chegou ao punto de sacrificar a todos os estranxeiros que chegaban á súa casa, violando así a sagrada lei da hospitalidade bendita.

C.: Ovidio escribe el Ars amatoria.
Ovidio escribe Ars Amatoria.

Dryden tradujo obras de Horacio, Juvenal, Ovidio, Lucrecio y Teócrito, una tarea que encontraba más satisfactoria que escribir obras para la escena.
Dryden traduciu obras de Horacio, Xuvenal, Ovidio, Lucrecio e Teócrito, unha tarefa que atopaba máis satisfactoria que escribir obras para a escena.