racismo oor Galisies

racismo

/r̄a.'θiz.mo/, /r̄a.'θis.mo/ naamwoord manlike

discriminar el tratamiento de personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

racismo

naamwoord manlike

Creencia que la raza es un factor determinante de los rasgos y habilidades humanas y que las diferencias raciales dan lugar a una superioridad inherente de una raza en particular y a una inferioridad de otras razas.

Ni el sexismo, racismo o especismo están considerados en " terrícola ".
Non hai sexismo, racismo ou especismo no termo.

Racismo

exacerbación o defensa del sentido racial de un grupo étnico, especialmente cuando convive con otro u otros, así como designa la doctrina antropológica o la ideología política basada en este sentimiento

Ni el sexismo, racismo o especismo están considerados en " terrícola ".
Non hai sexismo, racismo ou especismo no termo.

voorbeelde

En 1934 prohíbe al periódico del partido nazi que siga utilizando y manipulando sus escritos, rechazando también ocupar un asiento en el Reichstag, al tiempo que publica Blaetter und Steine , su primera crítica al racismo nacionalsocialista.
En 1934 prohibe ao xornal do partido nazi que siga utilizando e manipulando os seus escritos, rexeitando tamén ocupar un asento no Reichstag, á vez que publica Blaetter und Steine (Follas e pedras), a súa primeira crítica ao racismo nacionalsocialista.

Su padre abandonó a su mujer y se marchó a Cuba y luego a México debido al racismo imperante en los Estados Unidos.
O seu pai abandonou a súa muller e marchou a Cuba e México por mor do racismo da época nos Estados Unidos.

La jerarquía instruyó a los sacerdotes a combatir el nacionalsocialismo a nivel local cuando atacaba el cristianismo. El cardenal Michael von Faulhaber estaba asustado por el totalitarismo, el neopaganismo y el racismo del movimiento nazi y, como arzobispo de Múnich y Freising, contribuyó al fracaso del Putsch de Múnich de 1923. A principios de 1931, la Conferencia Episcopal de Colonia condenó el nacional, seguido por los obispos de Paderborn y Freiburg.
O cardeal Michael von Faulhaber estaba consternado polo totalitarismo, o neopaganismo e o racismo do movemento nazi e como arcebispo de Múnic e Freising, contribuíu ao fracaso en 1923 do intento de golpe de estado da cervexaría de Múnic organizado polos nazis.

Su ensayo fue escrito con la finalidad de que sirviera como material didáctico para los estudiantes universitarios y público en general referente al tema de la discriminación étnica, particularmente la que sufrían los judíos y los negros americanos por lo cual es considerado un texto importante en la psicología social, debido a que plantea que el racismo es producido por «temores imaginarios», lo que nos lleva a una visión positiva de que es posible erradicar el prejuicio para poder vivir en una sociedad más armónica.
O seu ensaio foi escrito coa finalidade de que servise como material didáctico para os estudantes universitarios e o público en xeral referente ao tema da discriminación étnica, particularmente a que sufrían os xudeus e os negros americanos, polo cal é considerado un texto importante na psicoloxía social, debido a que expón que o racismo é producido por “temores imaxinarios”, o que nos leva a unha visión positiva de que é posible erradicar o prexuízo para poder vivir nunha sociedade máis harmónica.

En 1977 publicó el ensayo A muller en Galicia al que le seguiría en 1980 Recuperemos as mans y, en 1998, Misoxinia e racismo na poesía de Pondal.
En 1977 publica o ensaio A muller en Galicia ao que lle seguiría en 1980 Recuperemos as mans e, en 1998, Misoxinia e racismo na poesía de Pondal.

A los ojos de la mayoría de la humanidad se presenta como un orden tan caduco e injusto como el colonialismo del que arranca su origen y esencia La independencia de las colonias europeas en África fue consecuencia de muchos factores, entre ellos el deseo de los pueblos africanos de independizarse, inspirados por la independencia de la India, y el resentimiento popular contra el racismo y la desigualdad.
A independencia das colonias europeas en África foi consecuencia de moitos factores, entre eles o desexo dos pobos africanos de independizarse, inspirados pola independencia da India, e o resentimento popular contra o racismo e a desigualdade.

Había nacido y vivido en Polokwane, y fue muy reconocido por su espíritu de lucha y liderazgo contra el racismo.
Nacera e vivira en Polokwane, e foi moi recoñecido polo seu espírito de loita e liderado contra o racismo.

Estaba en proceso de organizar lo que sería el mayor festival en Berlín: "Rock against Racism" (Rock contra el racismo), una protesta de celebridades musicales de varios países ante el resurgimiento del fascismo en Europa, y particularmente en la recientemente unida Alemania.
Estaba en proceso de organizar o que sería o maior festival en Berlín: "Rock against Racism" (Rock contra o racismo), unha protesta de celebridades musicais de varios países ante o rexurdimento do fascismo en Europa, e particularmente na recentemente unida Alemaña.

En este momento comienza a desarrollarse el cuerpo ideológico del PKK, basado en el antifascismo y un nacionalismo kurdo opuesto al chovinismo y al racismo.
Nese momento comeza a desenvolverse o corpo ideolóxico do PKK, baseado no antifascismo e un nacionalismo curdo oposto ó chauvinismo e ó racismo.

Su familia tuvo muchos problemas con el racismo, hasta el punto de que a su padre le fue negado el servicio en una gasolinera hasta que todos los clientes blancos hubieran sido atendidos.
A súa familia tivo moitos problemas co racismo, até o punto que ao seu pai foille negado o servizo nunha gasolineira até que tódolos clientes brancos fosen atendidos.

En los últimos 50, 60 años hemos visto fascismo, antisemitismo, racismo, apartheid, discriminación de sexo, género y sexualidad; todos estos han estado bajo presión debido a las campañas de gente que cambia el mundo.
Nos últimos 50- 60 anos vimos fascismo, antisemitismo, racismo, apartheid, discriminación de sexo, xénero e sexualidade; todos estes teñen estado baixo presión debido ás campañas da xente para cambialo mundo.

También hay cambios en los temas de la xenofobia, del racismo y del antisemitismo.
Entre outras polémicas, están cargos de racismo e antisemitismo.

En 20 de octubre de 1939 el sucesor de Pio XI, el papa Pio XII promulgo la encíclica Summi Pontificatus, sobre las limitaciones de la autoridad del estado, desaprobando la guerra, el racismo, el antisemitismo, la invasión a Polonia y la persecución a los católicos.
No 20 de outubro de 1939 o sucesor de Pio XI, o papa Pio XII promulgo a encíclica Summi Pontificatus, sobre as limitacións da autoridade do estado, desaprobando a guerra, o racismo, o antisemitismo, a invasión a Polonia e a persecución aos católicos.

Bajo la presión de aquéllos que ya han cambiado el sentido de su voto, finalmente confiesa que el racismo es la causa de su posición.
Baixo a presión de aqueles que xa cambiaron o sentido do seu voto, finalmente confesa que o racismo é a causa da súa posición.

Profundamente comprometido en la lucha contra el racismo y la ultraderecha antidemocrática, participó a mediados de los años 1980 en la fundación del proyecto antiviolencia Stop the Racism.
Profundamente involucrado na loita contra o racismo e a ultradereita, participou a mediados dos anos 80 na fundación do proxecto antiviolencia Stop the Racism.

En esa época Jim Jones y su esposa Madeleine, tenían un hijo biológico y habían adoptado a seis niños más, de diversas razas, para fundar así su «familia del arcoíris» como manera de predicar contra el racismo.
Nesa época Jim Jones e a súa esposa Madeleine, tiñan un fillo biolóxico e adoptaran a seis nenos máis, de diversas razas, para fundar así a súa «familia do arco da vella» como maneira de predicar contra o racismo.

Sobre el racismo lingüístico, Ediciones Laiovento, 2009.
Sobre o racismo lingüístico, Edicións Laiovento, 2009.

Ni el sexismo, racismo o especismo están considerados en " terrícola ".
Non hai sexismo, racismo ou especismo no termo.

Él mismo se defendió y eligió a Slovo como su asistente legal, y pretendió utilizar el juicio como una forma de «oposición moral del CNA al racismo».
Representándose a si mesmo con Slovo como conselleiro legal, Mandela tentou utilizar o seu xuízo como demostración "da oposición moral do CNA contra o racismo", ó mesmo tempo que se sucedían as manifestacións ás portas do xulgado.

En ella se trata de profundizar sobre las raíces del racismo.
Nela trátase de profundar sobre as raíces do racismo.

Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.
A brutalidade é unha das formas de mala conduta policial, que inclúe falsos arrestos, represión política, racismo, abuso de vixilancia, abuso sexual e corrupción policial.

En 1953, siguiendo el ejemplo de otros escritores americanos, como Ernest Hemingway, Himes comienza a pasar largas temporadas en Francia, en donde se ha convertido en un escritor popular, hasta que en 1956, cansado del racismo de su país, se instala permanentemente en París, en donde coincide con los también escritores afroamericanos Richard Wright y James Baldwin.
En 1953, seguindo o exemplo doutros escritores americanos, como Ernest Hemingway, Himes comeza a pasar longas tempadas en Francia, onde se converterá nun escritor popular, ata que en 1956, canso do racismo do seu país, se instala permanentemente en París, onde coincide cos tamén escritores afroamericanos Richard Wright e James Baldwin.

Guía de los conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad.
Consultado o 28 de decembro de 2014 Guía de los conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad.

El Colectivo Combahee River argumentó en 1974 que la liberación de las mujeres negras implica la libertad para todas las personas, ya que supondría el fin del racismo, el sexismo y la opresión de clases.
O Colectivo Combahee River argumentou en 1974 que a liberación das mulleres negras implica a liberdade para todas as persoas, xa que suporía o fin do racismo, o sexismo e a opresión de clases.

Era el año 1955 y Jones manifestó desde el inicio su rechazo al racismo haciendo abierto proselitismo entre la comunidad negra de su ciudad, y dando a sus seguidores negros un tratamiento similar al de sus feligreses blancos.
No ano 1955 e Jones manifestou dende o comezo o seu rexeitamento ó racismo facendo aberto proselitismo entre a comunidade negra da súa cidade, e dando ós seus seguidores negros un tratamento semellante ó dos seus fregueses brancos.