embarcación oor Kroaties
embarcación
es
Nave propulsada por motores o velas para navegar en el agua, particularmente una nave grande que no puede llevarse a bordo de otra, a diferencia de un bote.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
brod
Sin un conocimiento detallado de la embarcación los arribos pueden ser engañosos.
Bez detaljnog poznavanja broda, dolasci umeju biti nezgodni.
lađa
La embarcación se ve bastante bien y robusta agente Kalakaua.
Ova lađa, izgleda čvrsto i snažno, časnice Kalakaua.
čamac
Y eso significa que la única manera de haber llegado aquí habría sido en alguna embarcación.
Jedini način da se stigne ovamo bio je čamac.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barka · brodić · ship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la categoría de diseño, la embarcación estará diseñada de forma que se reduzca al mínimo el peligro de caer por la borda y de manera que se facilite subir de nuevo a bordo.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
El certificado de navegación interior de la Unión se expedirá a las embarcaciones excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (8), pero que estén incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el artículo 2, apartados 2 y 3, tras una inspección técnica que se llevará a cabo al término del plazo de validez del certificado actual de la embarcación, pero en cualquier caso antes del 30 de diciembre de 2018, con objeto de verificar la conformidad con las prescripciones técnicas del anexo II.
Mi nećemo ništa uraditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«red de tiro danesa»: una red de cerco y arrastre que se maniobra desde la embarcación mediante dos largos cabos con los que se dirige el pescado hacia la boca de la red.
Moram doručkovati!EurLex-2 EurLex-2
Debe comprobarse la rotura de un cabo tratando de detener la embarcación con un cabo avanzando a toda velocidad.
Momci naštimavaju svoje instrumenteEurlex2019 Eurlex2019
b) en embarcaciones o en la maquinaria a bordo después del 30.6.2007, se aplicarán los valores límite de emisión de gases de escape mencionados en el anexo XV de la Directiva 97/68/CE.
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
nombre completo del propietario o responsable de la pequeña embarcación;
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smoprimjetili da je imao pištolj u desnoj ruciEurlex2019 Eurlex2019
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas
Wayne...- Kamo češ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los cables eléctricos para manejar el timón proel activo deberán estar instalados de manera permanente hasta la proa del buque de motor que empuja o la embarcación empujadora.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudEurLex-2 EurLex-2
Las excepciones y los viajes o zonas para los que sean válidas se especificarán en el certificado de la embarcación.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta prueba, que forma parte de la inspección inicial de la embarcación, o de una inspección especial debida a la instalación del motor de que se trate, dará lugar al registro del motor en el certificado de navegación interior de la Unión que se expida por primera vez o bien a la modificación del certificado existente.
Obožavam ovaj filmEurLex-2 EurLex-2
Fue mi primera embarcación.
Onaj tip će vam reći što da raditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con dicho Convenio, la Comisión central para la navegación del Rin (CCNR) puede adoptar prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior.
Obećaosam da ću završiti nešto sa svog spiska, i dok to ne učinim karma će me nastaviti podsjećatiEuroParl2021 EuroParl2021
Para embarcaciones con L superior a 110 m, exceptuados los buques de pasaje, serán aplicables los apartados 2 a 10.
I pobijedio samEurLex-2 EurLex-2
limpiar y mantener en el orden correcto los elementos exteriores, el casco y las cubiertas de la embarcación,
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaEurlex2019 Eurlex2019
Seychelles autorizará a los buques de la Unión en posesión de una autorización de pesca a estar asistidos por embarcaciones de apoyo autorizadas.
Što ako ja trebam tebe?EuroParl2021 EuroParl2021
No 20 || : || Equipo para que las embarcaciones puedan funcionar con arreglo a las normas S1 y S2
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaEurLex-2 EurLex-2
El suministro de información, asesoramiento, consultas y servicios relacionados con la financiación de puertos deportivos, puertos y embarcaciones
U međuvremenu jevrejski berberin, veteran rata... zbog gubitka pamćenjaje godinama u bolnicitmClass tmClass
� Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE del Consejo (DO L 389 de 31.12.2006, p.
Nikad to nisam učinio s Angelom, Nickynot-set not-set
Abordaje con otra embarcación
Vrati se u voduEuroParl2021 EuroParl2021
Esta gran embarcación fue la empleada por Zheng He a principios del siglo XV en sus grandes viajes por el Mar de China Meridional, por el Mar de China Oriental, y por todo el Océano Índico hasta África Oriental.
Što si ga to pitala?QED QED
Curva de evolución: haciendo avanzar una embarcación a una potencia constante y con un ángulo de timón de 20° en aguas no restringidas lateralmente, pueden registrarse los valores de velocidad, ángulo de deriva, velocidad de giro y diámetro de la curva de evolución de una embarcación en rotación estática en aguas cuya profundidad se vaya reduciendo escalonadamente.
Zato žene žive dužeEurlex2019 Eurlex2019
El refuerzo de los controles fronterizos en los países de tránsito, la intensificación de la vigilancia marítima y la destrucción de las embarcaciones de los traficantes pueden ser de ayuda, pero no constituyen las únicas maneras de abordar este problema de manera sostenible.
Oprosti što kasnimEurLex-2 EurLex-2
Costa de Marfil elaborará la lista de las embarcaciones de apoyo autorizadas y la comunicará sin demora a la Unión.
Vratit ću ihEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velocidad de gobierno por los propios medios de la embarcación
Vas dvoje ćete brzo završiti?EurLex-2 EurLex-2
Pequeñas embarcaciones. Sistema de propulsión eléctrica (ISO 16315:2016)
Majka mu je stjuardesaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.