resolución oor Kroaties
resolución
es
Expresión formal de la opinión de un cuerpo oficial o de una asamblea pública, adoptada por votación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
rezolucija
es
Especificación de la resolución espacial de las imágenes o películas.
hr
Specifikacija prostorne rezolucije slika ili filmova.
Adentro y afuera, tenemos la posibilidad de habilitar detectores de movimiento de alta resolución.
I iznutra i spolja možemo da aktiviramo detekciju pokreta visoke rezolucije.
razlučivost
A efectos del presente subapartado, la hora se registrará con una resolución de 1 segundo.
Za potrebe ovog podstavka, vrijeme se bilježi s razlučivošću od jedne sekunde.
odlučnost
Es bueno escuchar una resolución en tu voz.
Dobro je što konačno čujem neku odlučnost u tvom glasu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odluka · odlučivanje · ishod · zaključak · čvrstina · nepokolebljivost · dogovor · rezolutnost · pogodba · namjera · rezultat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandada: Junta Única de Resolución
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.
Što, zar je pisac zaboravio riječi?EurLex-2 EurLex-2
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional: Incluido en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 de las Naciones Unidas (prohibición de viajar y congelación de activos).
Nešto za razmišljanjeEurLex-2 EurLex-2
MSI. Instrumento multiespectral con trece canales multiespectrales entre 400 nm y 2 300 nm, resolución espectral entre 1 nm y 180 nm y resoluciones espaciales de 10 m, 20 m y 60 m.
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nije komad nakitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Koliko bi to trajalo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurlex2019 Eurlex2019
2 — Reglamento de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338, p.
Da, iznenađujuće jeEurLex-2 EurLex-2
e) La posición del VRM y la correspondiente distancia mostrada usará los mismos incrementos y resolución.
Ići ćemo gore i dolje, gore i dolje.- Roniti ćemo kao patkeEurlex2019 Eurlex2019
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Bio sam u kupaoniciEurLex-2 EurLex-2
(82) Como se explica en el considerando 102, la estructura europea de Amazon, según se describe en la solicitud de resolución fiscal y se confirma en la resolución fiscal en cuestión, se implementó entre mayo de 2006 y junio de 2014.
Ovaj prokleti posaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demandadas: Comisión Europea y Junta Única de Resolución
Ti si šef, ti si mislio o tomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
Nudim ti pomoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) PE, Resolución del Parlamento Europeo sobre el tema «Elusión fiscal y la evasión fiscal como obstáculos a la gobernanza, la protección social y el desarrollo en los países en desarrollo» P8_TA(2015)0265, punto 14.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolución de contratos
Hajde, daj mi toEurLex-2 EurLex-2
Resolución impugnada: Resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 4 de marzo de 2020 en el asunto R 1916/2019-4
Imate osam minuta da donesete odlukuEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiEurlex2019 Eurlex2019
16 Mediante resolución de 31 de octubre de 2014, la Comisión de controversias en materia tributaria ratificó la resolución de la Dirección Nacional de Tributos, si bien eximió a Litdana del abono de los intereses de demora.
Savršeno, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Propuesta de Resolución sobre el fomento de la natalidad en Europa (B8-0532/2017) remitido para el fondo : EMPL - Mara Bizzotto.
Sranje, to je mojenot-set not-set
La empresa matriz de la Unión facilitará la información requerida a la autoridad de resolución a nivel de grupo a su debido tiempo, y a más tardar en el plazo especificado con arreglo al apartado 2.
Odmor do ponedjeljka, kad će obrana pozvati svog prvog svjedokaEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha aprobado por amplia mayoría una Resolución en la que aboga por aplicar una metodología no estándar que se ajuste a lo dispuesto en el Protocolo de Adhesión de China, que simultáneamente permita establecer de forma efectiva un marco comercial libre y justo.
Gospodine, koja je ova usamljena podmornica?EurLex-2 EurLex-2
20 Enmienda 20 Philippe Lamberts en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 34 bis (nuevo)
Idem nešto popitinot-set not-set
10 – Con arreglo a dicho considerando, «unas normas uniformes deben incrementar la previsibilidad de las resoluciones judiciales y garantizar un equilibrio razonable entre los intereses de la persona cuya responsabilidad se alega y los de la persona perjudicada [...]».
I lagali smo za njegovu smrtEurLex-2 EurLex-2
Vistas las anteriores resoluciones del Parlamento Europeo sobre Rusia, en particular sus Resoluciones, de 14 de junio de 2018, sobre Rusia, en especial el caso del preso político ucraniano Oleh Sentsov, y de 16 de marzo de 2017, sobre los presos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea,
Ljubomorna jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.