conjunto de aptitudes oor Hongaars
conjunto de aptitudes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
képzettség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las personas, independientemente de su nivel, deben prepararse para adquirir un nuevo conjunto de aptitudes; por ello, en vistas del enorme desafío social, es muy importante fomentar planes educativos y un aprendizaje permanente actualizados.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottEurLex-2 EurLex-2
«unidad de resultados de aprendizaje» (unidad): componente de una cualificación, que consiste en un conjunto coherente de conocimientos, aptitudes y competencias evaluables y certificables;
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigEurLex-2 EurLex-2
unidad de resultados de aprendizaje (unidad): componente de una cualificación, que consiste en un conjunto coherente de conocimientos, aptitudes y competencias evaluables y certificables
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?oj4 oj4
c) «unidad de resultados de aprendizaje» (unidad): componente de una cualificación, que consiste en un conjunto coherente de conocimientos, aptitudes y competencias evaluables y certificables;
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
Esto incluye también un conjunto exhaustivo de valores, aptitudes y actitudes que den paso a una adecuada participación en las sociedades democráticas.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokEurlex2019 Eurlex2019
Una unidad es un componente de una cualificación consistente en un conjunto coherente de conocimientos, aptitudes y competencias que pueden evaluarse y certificarse con un número de puntos ECVET asociados
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétoj4 oj4
Una unidad es un componente de una cualificación consistente en un conjunto coherente de conocimientos, aptitudes y competencias que pueden evaluarse y certificarse con un número de puntos ECVET asociados.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Tenemos un conjunto de preguntas básicas de aptitud que le hacemos a todos nuestros empleados.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Análisis de puestos de trabajo para la definición de conjuntos de competencias y otras aptitudes requeridas en un empleado
De soha többettmClass tmClass
La «Joint Initiative for Priority Skills Acquisition» (Iniciativa conjunta para la adquisición de aptitudes prioritarias) intenta paliar la falta de trabajadores cualificados en sectores económicos fundamentales.
Nem, ez egy másik barát voltnot-set not-set
Una práctica concertada global que afecta a los actores principales del sector financiero de un Estado miembro y a una amplia gama de productos y servicios financieros, basada en un acuerdo de principio para eliminar la competencia de precios y ejecutada en el marco de reuniones y de «mesas redondas» distintas, dedicadas a productos específicos, constituye una infracción única que justifica y requiere un examen de conjunto de la aptitud de dicha práctica concertada generalizada para afectar al comercio intracomunitario.
Megvédett engemEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, en esos casos, motivos de proximidad entre el litigio y el foro, o la previsibilidad de las partes, exigen que elementos del supuesto distintos al lugar de materialización del daño ratifiquen, valorados en conjunto, la aptitud de tal lugar a la hora de atribuir la competencia.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésEuroParl2021 EuroParl2021
Considera que, al haber tramitado el procedimiento administrativo la Dirección General de la Competencia, y al haberlo resuelto la Comisión en su conjunto, las aptitudes lingüísticas de un miembro individual del grupo de investigación no son determinantes.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokEurLex-2 EurLex-2
56 En la medida en que, tal como el Tribunal de Primera Instancia ha declarado, se trataba de una práctica concertada global que afectaba a los actores principales del sector financiero de un Estado miembro y a una amplia gama de productos y servicios financieros, el Tribunal de Primera Instancia ha podido considerar legítimamente que los acuerdos controvertidos, basados en un plan global y ejecutados en el marco de mesas redondas distintas, constituían una infracción única que justificaba y requería un examen de conjunto de la aptitud de dicha práctica concertada generalizada para afectar al comercio intracomunitario.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaEurLex-2 EurLex-2
«competencias clave» : el conjunto básico de capacidades, aptitudes y conocimientos que todos los individuos necesitan para su realización y desarrollo personal, la ciudadanía activa, la inclusión social y el empleo, tal como se describen en la Recomendación 2006/962/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 );
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19) «competencias clave»: el conjunto básico de capacidades, aptitudes y conocimientos que todos los individuos necesitan para su realización y desarrollo personal, la ciudadanía activa, la inclusión social y el empleo, tal como se describen en la Recomendación 2006/962/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18);
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?EurLex-2 EurLex-2
Dichos principios comunes de formación deben adoptar la forma de marcos comunes de formación basados en un conjunto común de pruebas de formación normalizadas sobre conocimientos, aptitudes y competencias.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazninot-set not-set
Dichos principios comunes de formación deben adoptar la forma de marcos comunes de formación basados en un conjunto común de pruebas de formación normalizadas sobre conocimientos, aptitudes y competencias.
Már csak meg kell érintenem!EurLex-2 EurLex-2
Este nuevo sistema permite a las organizaciones profesionales y a los reguladores de los Estados miembros acordar un conjunto común de conocimientos, capacidades y competencias (o una prueba de aptitud) necesarios para el ejercicio de una profesión.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyEuroParl2021 EuroParl2021
Es conocido que del objeto y del sistema del Tratado constitutivo de la Comunidad resulta que el Derecho comunitario en su conjunto puede tener efecto directo, aptitud confirmada cuando la norma comunitaria de que se trata es clara, precisa e incondicional.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]EurLex-2 EurLex-2
Un segundo conjunto de razones se proyecta sobre la aptitud del Reglamento de Ejecución 2016/223 para ordenar a las autoridades aduaneras nacionales que aplacen su fallo sobre las peticiones de devolución de derechos antidumping hasta que la Comisión resuelva sobre las solicitudes de TEM y de TI.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(37) Competencias básicas: el conjunto de competencias que completan las aptitudes generales y fundamentales que permiten adquirir cualificaciones con más facilidad, adaptarse a la evolución tecnológica u organizativa o asumir la movilidad en el mercado de trabajo y en el desarrollo de la carrera profesional (Fuente: Segundo informe sobre la investigación en educación y formación profesional en Europa; Síntesis, edición del CEDEFOP).
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.