delegación de características oor Hongaars
delegación de características
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
szolgáltatásdelegálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los convenios sobre el cable firmados por los municipios en los años 1980 y 1990 para el establecimiento y la explotación de las redes de cable presentan las características de las delegaciones de servicio público.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurLex-2 EurLex-2
Esta sociedad interpuso recurso de apelación contra dicha resolución ante el Oberlandesgericht Düsseldorf (Tribunal Regional Superior de Düsseldorf), argumentando que dicha calificación como contrato de delegación carece de fundamento atendiendo a las características del proyecto de contrato controvertido en el litigio principal.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstEurLex-2 EurLex-2
El artículo 28 describe las características y procedimientos de esta delegación de poderes.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
el alcance de la delegación se limita a permitir la actualización de las características de la señal y las correspondientes características de la aplicación del uso de dispositivos acústicos de disuasión, a la luz del progreso técnico y científico,
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemEurLex-2 EurLex-2
Principales características del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea adjudicataria y la persona jurídica de Derecho público adjudicadora.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakEurLex-2 EurLex-2
Características principales del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía adjudicataria y la(s) entidad(es) pública(s) adjudicadora(s).
Begyújtom a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Es necesario establecer normas detalladas sobre los proyectos inmobiliarios en las delegaciones de la Unión Europea habida cuenta de sus características específicas, en particular en casos de urgencia.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaEurLex-2 EurLex-2
En los informes anuales del Tribunal publicados desde 2004 se señala que la Comisión ha avanzado especialmente en los siguientes aspectos de los sistemas de control y supervisión: a ) la Comisión ha realizado esfuerzos significativos por establecer procedimientos financieros claros y armonizados y por proporcionar manuales de orientación y formación a las secciones financieras y operativas de las delegaciones; b ) una de las principales características del sistema de control de la Comisión es que incluye auditorías externas de los proyectos13.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerelitreca-2022 elitreca-2022
Se invitará a las instituciones interesadas de los Estados Parte de las características especificadas a enviar sus solicitudes a través de sus Autoridades Nacionales o de sus Delegaciones Permanentes.
Nem fogom ezeket megjegyezniEurLex-2 EurLex-2
Se invitará a las instituciones interesadas de los Estados Parte de las características especificadas a enviar sus solicitudes a través de sus Autoridades Nacionales o de sus Delegaciones Permanentes
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétoj4 oj4
45 Esta conclusión no queda desvirtuada por la alegación de la Comisión relativa a las eventuales dificultadas resultantes de la necesidad de una ulterior adaptación de la nota a pie de página introducida en el anexo II del Reglamento no 539/2001 o resultantes de las características propias de una delegación de poderes, tales como su duración limitada, la posibilidad de una revocación y la facultad de objeción del Parlamento y del Consejo.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!EurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, toda delegación de tareas debe estar debidamente justificada por las características de las mismas y la especialización concreta de la autoridad delegataria, mientras se asegura una gestión financiera y una rentabilidad adecuadas.
Tudom, hol rontottuk el!EurLex-2 EurLex-2
Pide al SEAE, de conformidad con el artículo 9 de la Decisión 2010/427/UE del Consejo de 26 de julio de 2010, que asegure que la programación, aplicación y seguimiento de las iniciativas por país para promover la perspectiva de género en situaciones de preconflicto, conflicto y postconflicto se gestionan a nivel de delegación con el fin de abordar mejor las características de cada contexto y la posible existencia de una dimensión regional;
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las características de la red transeuropea de transporte, ha de hacerse hincapié en la delegación de tareas técnicas, siendo el objetivo central reforzar las conexiones entre la red transeuropea de transporte y las comunidades de expertos
Nem, ez nem igazoj4 oj4
Habida cuenta de las características de la red transeuropea de transporte, ha de hacerse hincapié en la delegación de tareas técnicas, siendo el objetivo central reforzar las conexiones entre la red transeuropea de transporte y las comunidades de expertos.
A döntés a tiéd.Bobby!EurLex-2 EurLex-2
señala que un personal bien formado, con buenas oportunidades para desarrollar competencias, disponibilidad de capacidades, un buen liderazgo y un flujo de información correcto en el sistema son en gran medida características de los sistemas de atención sanitaria basados en la delegación de competencias al nivel regional y local;
Ez a robbanási zóna!EurLex-2 EurLex-2
La delegación de poder expira el día fijado en el acto legislativo si se ha inscrito una cláusula de esas características (sunset clause).
Remélem nagyon boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
Principales características del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea, el «Syndicat mixte pour l'aéroport départemental» y el Estado, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto no 2005-473, de 16.5.2005, relativo en particular a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
Principales características del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea, el «Conseil général de l'Isère »y el Estado, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto no 2005-473 de 16.5.2005, relativo en particular a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, la jurisprudencia del Tribunal General acerca de las delegaciones de la Unión no resulta aplicable a las misiones establecidas por la UE, aun cuando ambos tipos de estructuras poseen ciertamente características similares, como la falta de personalidad jurídica propia.
Talán meg kellene neki köszönnödEurLex-2 EurLex-2
Por un lado, esta delegación, más allá de mermar la eficacia de los controles efectuados, no modifica ni el objeto ni las características esenciales de estos.
Távközlési berendezések a központ számáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Principales características del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea adjudicataria y el Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes y el Estado, con arreglo al artículo 8 del Decreto no 2005-473, de 16.5.2005, relativo a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas.
A Lidércek sok táborra oszlanakEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.