detective oor Hongaars

detective

naamwoord manlike, w

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

detektív

naamwoord

Puede que no se me den bien los enfermos pero soy una buena detective.
Lehet, hogy a betegekkel nem bánok jól, de jó detektív vagyok.

nyomozó

naamwoord

Hay un detective entre nosotros.
Van köztünk egy nyomozó.

magánnyomozó

naamwoord

El detective nos dio las notas que obtuvo en Internet.
Fisk, a magánnyomozó ideadta az internetes bejegyzések listáját.

titkosrendőr · kopó · rendőrkopó

Detective

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Nyomozó

Hay un detective entre nosotros.
Van köztünk egy nyomozó.

Soortgelyke frases

ficción de detectives
detektívtörténet

novela de detectives
detektívregény

detective privado
magánnyomozó

escritor de ficción de detectives
krimiíró

Detective junior
Kezdő nyomozó

voorbeelde

Quisiera pedir que se llame de nuevo al detective Black.
Azzal a kérdéssel fordulnék önhöz, hogy újra meghallgathassuk Black nyomozót.

Estoy cansado de hablar con los detectives de Zurich, Escocia y Francia.
Teljesen kimerített, hogy nyomozókkal kell tárgyalnom, Zürichben, Skóciában és Franciaországban.

Quizá el detective Fusco haya terminado con su jugador compulsivo.
Talán Fusco nyomozó már fégzett a játékfüggővel.

¿Detective?
Nyomozó?

Y muy distinto de los dos detectives de Londres que andan por ahí espiando y haciendo preguntas.
Egészen másfajta, mint az a két londoni detektív, akik csak szimatolgatnak jobbra-balra, meg kérdezősködnek.

Bueno, aquí dice que se reunió con un tal detective McNulty.
Itt az van hogy akkor McNulty detektívvel találkozott.

Oye, ven a ver lo que el Detective Frost preparó para mí.
Gyere nézd meg mit csinált nekem Frost nyomozó.

Muy rápido, detective.
Gyorsan ideért, nyomozó.

Esa es la razón, detective.
Azért, nyomozó.

El detective Bevan tuvo un accidente de coche.
Bevan nyomozónak autóbalesete volt.

Detective, habla Verónica.
Veronica!

El Detective Dwyer se marchó antes de que les asignaran sus puestos de servicio, y no volvieron a verle.
Dwyer nyomozó elment, mielőtt az utcára induló rendőröknek kiosztották volna a feladatot, és nem is látták többször.

No soy detective y no estoy comprometida.
Nem vagyok nyomozó és már eljegyezve sem.

El detective Park fue cambiado de departamento, y yo regresé a Seúl.
Park nyomozó másik osztályra került, én pedig visszatértem Szöulba.

Detective, ya lo sé, debe volver a lo suyo.
Nyomozó, tudom, hogy a dolgát kell tennie.

Pesca en el tanque equivocado, detective.
Rossz ajtón kopogtat, nyomozó.

No, detective.
Nem, nyomozó.

Detectives Rush y Valens.
Rush és Valens nyomozók.

Oh, los CSI no son en realidad detectives.
A helyszínelők igazából nem nyomozók.

No sé quién es usted, detective... Pero esto no se trata de una broma.
A rangját lehet, hogy nem ismerem, nyomozó, de ez itt nem tréfa.

Muy bien, detective.
Nagyon jó, nyomozó.

Joder, eres un detective de puta madre.
A rossebb egye meg, maga aztán tényleg egy nagy nyomozó.

Se la han jugado, detective.
Magát átjátszották, nyomozó.

¿Detective Black, Doctora Ridley?
Black nyomozó és Dr. Ridley?