Coquimbo oor Italiaans

Coquimbo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Coquimbo

- Chile: "Programa integrado de desarrollo regional, región de Coquimbo (Aprobado el 10 de septiembre de 1996)"
- Cile: "Programma integrato di sviluppo regionale, regione di Coquimbo (approvato il 10 settembre 1996)"

coquimbo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

coquimbo

Cile

naamwoord manlike

aconcagua

antofagasta · arauco · atacama · aysen · cautin · chiloe · colchagua · concepcion · curico · linares · llanquihue · magallanes · malleco · maule · nuble · osorno · o’higgins · santiago · talca · tarapaca · valdivia · valparaiso · bio bio · repubblica del cile

Soortgelyke frases

IV Región de Coquimbo
Regione di Coquimbo

voorbeelde

En Coquimbo envió la caballería por tierra y el zarpó el 21 de junio de 1557, en pleno invierno.
A Coquimbo inviò via terra la cavalleria, salpando il 21 giugno 1557, in pieno inverno.

Pouteria splendens habita las costas de Chile entre el poblado de Puerto Oscuro en la Región de Coquimbo y el puerto de San Antonio en la Región de Valparaíso.
Pouteria splendens popola le aree costiere del Cile centrale tra il paese di Puerto Oscuro nella Regione di Coquimbo e il porto di San Antonio nella di Valparaíso.

Murió trágicamente en un accidente automovilístico, cerca de la localidad minera de Condoriaco, provincia de Coquimbo, Chile el 9 de agosto de 1942.
È deceduto tragicamente in un incidente stradale nella provincia de Coquimbo (attuale regione di Coquimbo), Cile, il 9 agosto 1942.

José Eduardo para la mina de plata de Arqueros, y desde allí seguí por el valle de Coquimbo arriba.
Partii in compagnia di Don José Edwards per le miniere d’argento di Arqueros e di là su per la valle di Coquimbo.

REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO
REGIONE VITICOLA DI COQUIMBO

- Chile: "Programa integrado de desarrollo regional, región de Coquimbo (Aprobado el 10 de septiembre de 1996)"
- Cile: "Programma integrato di sviluppo regionale, regione di Coquimbo (approvato il 10 settembre 1996)"

En presencia de estas imágenes veneradas de la Virgen de Andacollo, de la Candelaria y del Carmen, y del Niño Dios de Sotaquí, San Pedro de Coquimbo, San Isidro de Illapel, Cruz de Mayo y ante las demás representaciones de la Madre de Dios que habéis traído para su bendición, el Papa quiere repetir junto con vosotros la misma alabanza de la mujer del Evangelio: “¡Dichoso el vientre que te llevó y los pechos que te criaron!”
Alla presenza delle venerate immagini della Vergine di Andacollo, della Candelaria e del Carmen, del Gesù Bambino di Sotaquì, San Pedro de Coquimbo, Sant’Isidro de Iliapel, Cruz de Mayo e davanti alle altre rappresentazioni della Madre di Dio che avete portato per la benedizione, il Papa vuole ripetere insieme con voi la stessa esclamazione della donna del Vangelo: “Beato il grembo che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!”

El 6 de febrero sorprendieron a una guardia realista, y días después se interpusieron entre Coquimbo y Santiago.
Il 6 febbraio sorpresero una pattuglia realista, e qualche giorno dopo si stabilirono tra Coquimbo e Santiago.

(14 de mayo) Llegamos a Coquimbo, donde permanecemos algunos días.
Maggio 14. - Giungemmo a Coquimbo, ove ci fermammo pochi giorni.

Y deslumbró a los pobres de Coquimbo al ver junto al nuevo gobernador el ejército más grande hasta entonces visto en estos lugares contando con más de 500 hombres, armados con arcabuces y cañones, vestidos con armaduras y penachos de plumas.
Portò con sé nel Cile l'esercito di maggiori dimensioni che sino ad allora avevano visto questi luoghi: contava più di 500 uomini, armati di archibugi e cannoni.

9 de enero: en Argentina, el primer contingente del Ejército Libertador de Chile (al mando del coronel Juan Manuel Cabot) deja la villa de Mendoza rumbo a la cordillera de los Andes, para cruzar a la provincia de Coquimbo Chile 16 de enero: en la provincia de Holguín (isla de Cuba) se funda la aldea de Gibara.
9 gennaio: in Argentina, il primo contingente dell’Esercito Liberatore del Cile (comandato dal colonnello Juan Manuel Cabot) lascia la città di Mendoza verso le Ande, per attraversare per la provincia di Coquimbo, Cile 15 gennaio: apertura della nona legislatura del Basso Canada.

19 de enero: un terremoto de magnitud 6,7 golpea Tongoy, en la región de Coquimbo en Chile, causando dos muertos y dejando a 200 000 personas sin electricidad.
19 gennaio: Un terremoto di magnitudo 6,7 colpisce Tongoy, nella regione di Coquimbo in Cile, causando due morti e 200.000 persone rimaste senza energia.

Antoine de Tounens llegó en 1858 al puerto de Coquimbo y después de pasar algún tiempo en casa de una dama francesa en Valparaíso y Santiago, se dirigió a la zona de la Araucanía desde el puerto de Valdivia.
Orélie Antoine de Tounens arrivò al porto di Coquimbo nel 1858 e, dopo aver passato qualche tempo nelle città di Valparaíso e di Santiago, si diresse nella provincia di Araucanía giungendo al porto di Valdivia.

El regimiento Coquimbo y el batallón Melipilla de la división Lynch marcharon por el camino (costero) de Conchan hasta la ladera oeste del Morro Solar y el resto de la división se ubicó frente a Villa y Santa Teresa.
Il reggimento Coquimbo e il battaglione Melipilla della divisione Lynch percorsero la strada costiera di Conchan fino all'estremità ovest del Morro Solar, il resto della divisione si schierò davanti a Villa e Santa Teresa.

En Chile se bailó desde Coquimbo a Peñaflor.
In Cile si ballò da Coquimbo a Peñaflor.

Los regimientos Coquimbo y Melipilla se aproximaron por la playa Conchán y fueron atacados por el batallón Guardia Peruana n.o 1, al mando de Carlos de Piérola y el batallón Ayacucho n.o 3 desde el cerro Marcavilca, deteniendo su avance.
I reggimenti Coquimbo e Melipilla si avvicinarono dalla Conchán e furono attaccati dal battaglione "Guardia Peruana" n.o 1, al comando di Carlos di Piérola e dal battaglione Ayacucho n.o 3 dalla collina Marcavilca, e interruppero l'avanzata.

Su misión era ocupar la Provincia de Coquimbo, en particular la ciudad de Copiapó en nombre del Estado de Chile, por lo que los emigrados chilenos que los acompañaban llevaban la bandera chilena.
La loro missione era quella di occupare la regione di Coquimbo, ed in particolare la città di Copiapó, in nome dello Stato del Cile; per questo motivo gli emigrati cileni che accompagnavano le truppe portavano la loro bandiera.