Giuseppe di Stefano oor Italiaans

Giuseppe di Stefano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Giuseppe Di Stefano

voorbeelde

—Mi madre se llamaba Giuseppa di Stefano y era la hermana mayor de su madre, Carmela.
«Mè matre si chiamava Di Stefano Giuseppa ed era la sorella maggiore di sò matre Carmela.

Su debut en la dirección tuvo lugar en 1949, dirigiendo la versión italiana de La strada buia, coproducción italo-americana dirigida por Sidney Salkow, mientras que su debut en solitario llegó en 1953 con el film Canto per te, interpretado por el famoso tenore Giuseppe Di Stefano.
Il suo esordio registico risale al 1949, quando dirige la versione italiana de La strada buia, coproduzione italo-americana diretta da Sidney Salkow, mentre il suo esordio in prima persona è nel 1953 con il film Canto per te, interpretato dal famoso tenore Giuseppe Di Stefano.

Durante una época en la que un pleno de legendarios tenores incluidos Jussi Björling, Giuseppe Di Stefano y Mario del Mónaco (y, eventualmente, Jan Peerce) estuvieron y se fueron durante los años en que (Sir) Rudolf Bing dirigía el Metropolitan, Tucker se mantuvo dominante y constantemente tuvo nuevos retos.
In un'epoca in cui arrivavano e partivano dal Metropolitan molti tenori di vaglia, tra i quali Jussi Björling, Giuseppe Di Stefano e Mario Del Monaco (ed eventualmente Jan Peerce) sotto la conduzione di sir Rudolf Bing, Tucker rimase un tenore tra i più considerati e accettò nuove sfide.

(3) - Giuseppe Di Stefano en El arte del canto, Ed. Vergara, Buenos Aires, 1991 (Ed. original: Rusconi Libri S.p.a., 1989), p. 116, escribe: «Llegar a ser un cantante de ópera en el sentido más completo de la palabra me parecía algo inalcanzable. Cantar una romanza era fácil, pero salir al escenario caracterizado, moverse adecuadamente, recordar las notas y su valor musical, memorizar todas las palabras y colorearlas, dándoles la expresión apropiada, buscando sin cesar los sonidos más bellos, más justos del propio instrumento y, por último, seguir al director de orquesta sin hacerlo notar, me parecía algo [...] $monstruoso!»
Dopo aver ricordato che tale attestato è un modulo uniforme predisposto dalla commissione amministrativa, i cui atti non possono avere carattere normativo, la Corte ha dichiarato che l'ente competente dello Stato membro nel quale risiede l'interessato, o il giudice nazionale nell'ambito di un procedimento giudiziario, restano pienamente liberi di verificare il contenuto di questo attestato e che, di conseguenza, l'attestato rilasciato conformemente all'art. 84, n. 2, del regolamento n. 574/72 non costituisce prova incontrovertibile per l'ente di un altro Stato membro competente in materia di disoccupazione né nei confronti dei giudici di questo stesso Stato.