Protección de las innovaciones oor Italiaans
Protección de las innovaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
brevetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemas y finalidad de un sistema europeo de fomento y protección de las innovaciones tecnológicas
Buon Caifa ilConsiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEurLex-2 EurLex-2
Según la Oficina, se trataría de favorecer así la protección de las innovaciones en Europa.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurLex-2 EurLex-2
Sobre la supuesta violación de los principios de protección de las innovaciones y de respeto del derecho de propiedad
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareEurLex-2 EurLex-2
La protección de las innovaciones por medio de los derechos de propiedad intelectual debe ir acompañada de mecanismos que permitan hacerlos valer.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Para los japoneses, el enfoque conceptual de este sistema de protección de las innovaciones técnicas, complementario del de las patentes, se basa en que:
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
Un sistema de patentes puede desempeñar un papel fundamental, ya que establece un estatuto jurídico adecuado en materia de protección de las innovaciones y garantiza la correcta remuneración de sus inventores.
Ed era poco prima di Natale, mi sembranot-set not-set
Los costes de protección y ejecución de las innovaciones siguen siendo demasiado altos en Europa.
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, sería completamente ilusorio pensar que esta armonización podría paliar por sí misma las insuficiencias y la falta de homogeneidad del principal sistema de protección de las innovaciones, es decir, el sistema de patentes.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
78 Dado que la supuesta violación del principio de protección de las innovaciones se confunde, en el presente contexto, con la supuesta violación del principio de respeto del derecho de propiedad, procede examinar ambas cuestiones de forma conjunta.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaEurLex-2 EurLex-2
El problema de la necesidad o no de un sistema de protección de las innovaciones técnicas complementario de las patentes de invención se inscribe en la estrategia de las políticas de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.
Dove nonci sei tuEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, en el caso de algunos países asiáticos con unos sistemas deficientes de protección de los derechos de propiedad intelectual, la UE debe procurar una protección efectiva de las innovaciones.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
El Comité reitera, una vez más, que el problema de la necesidad de un sistema de protección de las innovaciones técnicas, complementario del de las patentes de invención, debe enmarcarse en la estrategia de las políticas de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.
Saresti potuto andare all' universitàEurLex-2 EurLex-2
f) considerando, por consiguiente, la conveniencia incontestable del estudio emprendido por la Comisión sobre la posibilidad de armonizar los sistemas de protección de las innovaciones técnicas, complementarios de la patente de invención, siguiendo también una tradición arraigada en la mayoría de los Estados miembros de la UE;
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEurLex-2 EurLex-2
77 Según Glaxo, Wellcome y Squibb, lo dispuesto en el inciso iii) de la letra a) del número 8 del párrafo segundo del artículo 4, tal como lo interpretan las autoridades británicas, Generics y la Comisión, entra en contradicción directa con el principio de protección de las innovaciones.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, parece necesario examinar si entre los factores principales que pueden explicar la ventaja competitiva de Estados Unidos y de Japón respecto de Europa, figuran igualmente las modalidades de protección de las innovaciones técnicas, y en particular los sistemas de protección complementarios de las patentes de invención (modelos de utilidad).
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
60 Mediante su quinta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si lo dispuesto en el inciso iii) de la letra a) del número 8 del párrafo segundo del artículo 4 de la Directiva 65/65, en su versión modificada, es inválido debido a que viola los principios de protección de las innovaciones, de no discriminación, de proporcionalidad o de respeto del derecho de propiedad.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionalidi regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
(47) En efecto, la posibilidad de conferir protección a las innovaciones técnicas siempre que se reúnan los criterios de patentabilidad resulta de estas primeras normas.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SUBRAYA la necesidad de seguir garantizando la protección de la propiedad intelectual para las innovaciones farmacéuticas;
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
“Las patentes y [la protección de las variedades vegetales] inspiran la innovación”, escribió.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madregv2019 gv2019
Las normas de protección de datos no deben socavar la competitividad, la innovación ni las nuevas tecnologías.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettanot-set not-set
disponer de las competencias adecuadas relacionadas con las funciones de los centros de innovación digital, incluida la capacidad y las competencias en materia de I+D, infraestructuras, protección de datos, seguridad e innovación ;
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Eurlex2019 Eurlex2019
1408 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.