cuerpo rígido oor Italiaans
cuerpo rígido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
corpo rigido
it
oggetto materiale le cui parti sono soggette al vincolo di rigidità
Cuerpo: rígido y firme, ligeramente elástico, resistente al tacto, no fláccido ni blando
Corpo: rigido e sodo, leggermente elastico, resistente al tatto, non flaccido e molle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía una estatua de terror, su cuerpo rígido y paralizado en el sitio.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
Cuando regresa está de mal humor, me busca bajo las sábanas, encuentra mi cuerpo rígido, harto.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneLiterature Literature
Desde entonces, no había podido expulsar de su memoria la imagen del cuerpo rígido de Thekla.
Conformemente all’articolo # sexiesdel regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Johnson despertó, con el cuerpo rígido y dolorido.
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
Sorgi no era un jinete muy bueno; cabalgaba con el cuerpo rígido y se aferraba a la silla.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
, pensó con el cuerpo rígido por el miedo.
Contatore di MI continuaLiterature Literature
Reapareció, arrastrando por los pies el cuerpo rígido y desnudo de Cora.
Ci sto lavorando, capitaineLiterature Literature
Su cuerpo rígido y recto luce un traje gris claro.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Transportaban su cuerpo rígido por el granero y lo llevaban detrás del cofre dorado.
Facevo solo due chiacchiereLiterature Literature
Louis estaba inmóvil, con el cuerpo rígido, salvo algunos rapidísimos movimientos de cabeza.
Nessun segno di VitaLiterature Literature
A Courtney se le puso el cuerpo rígido.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloLiterature Literature
Casandra tenía el cuerpo rígido sobre los cojines de lana que cubrían el asiento de madera.
Tre giorni, signor PinkmanLiterature Literature
La sostuvo así, acunándola como a una niña, el cuerpo rígido e inflexible.
A norma dellLiterature Literature
Flotando en el agua pasaba en ese momento un cuerpo rígido con un brazo extendido sobre la cabeza.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneLiterature Literature
—Bueno, entonces no hay duda de que sabes que en este planeta hubo criaturas con cuerpos rígidos.
Dispositivo dell'ordinanzaLiterature Literature
El doctor Doremus se disponía a cubrir con la sábana el cuerpo rígido que yacía en el lecho.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
Aquella mujer menuda se inclinó hacia delante en la silla, con el cuerpo rígido de la emoción.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneLiterature Literature
Cuando se pronunció el nombre de Lucien, lady Kathryn volvió rápidamente la cabeza y puso el cuerpo rígido.
Non ho decisoLiterature Literature
Algunos ya tenían el cuerpo rígido y frío, cubierto de tierra y de sangre.
Numero di compresse masticabili # mg # mgLiterature Literature
Se acostó antes de que él se lo ordenase, pero tenía el cuerpo rígido como una tabla.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareLiterature Literature
Cada vez que lo soñaba, me despertaba sobresaltada, con el cuerpo rígido, empapado de sudor.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieLiterature Literature
Cuerpos rígidos
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoKDE40.1 KDE40.1
Tenía el cuerpo rígido, tan rígido que no consiguió ponerse en movimiento.
Prodotti a base di carneLiterature Literature
Sin embargo, su actitud relajada contradecía la de su cuerpo, rígido, temblando bajo ella.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Pero no se veía ningún parentesco con aquel cuerpo rígido tendido en el suelo del laboratorio.
Abbiamo bisogno di JackLiterature Literature
724 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.