en propias manos oor Italiaans
en propias manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
S.P.M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es un hombre con una carta para usted, y tiene que entregársela en propias manos.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
–Tengo un paquete para ser entregado en propias manos al almirante Foster -anunció un alférez pocos minutos después.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàLiterature Literature
Cuando finalmente recibió órdenes de moverse, la posición inicial de defensa estaba de nuevo en propias manos.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MILiterature Literature
Sin embargo, entréguele esta carta y en propias manos, ¿entiende?
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeLiterature Literature
Le entregué tu carta a ese amigo tuyo en propias manos
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
Felizmente el señor Goldring recuerda muy bien que se la entregó en propias manos.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.Literature Literature
Bernouin entró seguido del gentilhombre, que tenía orden del rey de poner la carta en propias manos del cardenal.
Si ', questo braccio rotoreLiterature Literature
Era todo negro, y el lanzallamas estaba en sus manos, en sus propias manos.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.Literature Literature
Nuestra libertad ya no está en sus manos: está en nuestras propias manos.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
Si no dejaba en libertad su propio cuerpo pronto, tenía su muerte en mis propias manos.
Non mentirmi!Literature Literature
Después sonó el teléfono, su propio teléfono en sus propias manos.
RichiedenteLiterature Literature
Quería decir que estaba dispuesta a coger mi propio destino en mis propias manos.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriLiterature Literature
La misma sangre en sus propias manos después de cogerla en sus brazos.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
Sería un hombre por derecho propio, con el destino en sus propias manos.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allLiterature Literature
Lo he visto con mis propios ojos, incluso lo he tenido en mis propias manos.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella dispone de su propia fortuna, que es vinculante y permanecerá en sus propias manos.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneLiterature Literature
Le han enseñado a la humanidad que su destino está en sus propias manos más bien que en las de Dios.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.jw2019 jw2019
Si no hubieses tomado las cosas en tus propias manos y en cambio, me hubieses escuchado, serías un multimillonario junto a Nathan en este momento.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca como alguien que tiene todo el poder en sus propias manos.
Non ci ho fatto casoLiterature Literature
Él mismo había sentido su peso monstruoso en sus propias manos.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Cada uno tiene el destino y el futuro en sus propias manos.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataLiterature Literature
Dichas personas podrían intentar tomar las cosas en sus propias manos, y temo por lo que pueda seguir.
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Claro que todas estas convicciones se esfumaron en cuanto recibió en sus propias manos al hijo de Rosaura.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineLiterature Literature
Es del tipo que toma la ley en sus propias manos.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritzsch, quiero tener toda mi literatura en mis propias manos, como su único propietario.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoLiterature Literature
1373 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.