estudio de Roma oor Italiaans
estudio de Roma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
romanistica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Oigo el gallo que canta de nuevo en mi viejo estudio de Roma!
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
El curso de estudios de Roma les pone en contacto con personas de muchas naciones.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzavatican.va vatican.va
–Pues... sí, es que en mi estudio de Roma hubo un incendio.
Non ci hanno visti!Literature Literature
Las primeras noticias suyas que se tienen lo sitúan como enseñante en el Estudio de Roma (es decir, la universidad).
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiWikiMatrix WikiMatrix
El traslado del Centro de Estudios de Roma a Bolonia causó notables roces entre la actriz y la administración de la capital.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerWikiMatrix WikiMatrix
MISA DE INAUGURACIÓN DEL CURSO ACADÉMICO DE LAS UNIVERSIDADES Y CENTROS DE ESTUDIOS ECLESIÁSTICOS DE ROMA
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciarevatican.va vatican.va
SANTA MISA PARA LA INAUGURACIÓN DEL AÑO ACADÉMICO DE LOS CENTROS DE ESTUDIOS ECLESIÁSTICOS DE ROMA
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIvatican.va vatican.va
Me he dirigido a uno de los mejores estudios de arquitectura de Roma, eso es todo.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneLiterature Literature
La segunda universidad pública de la capital, por fecha de fundación, es la Universidad de los Estudios de Roma "Tor Vergata", fundada en el año 1982, mientras que en 1992 se fundó la Università degli Studi Roma Tre.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereWikiMatrix WikiMatrix
La televisión estatal italiana puso en funcionamiento hace tiempo un canal denominado RAI Internacional que transmite en lengua italiana una programación ideada en los estudios de Roma con objeto de hacer llegar programas e información a la comunidad italiana de otros continentes.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de hacer llegar sus programas e informaciones a la comunidad nacional que vive al otro lado del Atlántico, la televisión italiana ha puesto en funcionamiento desde hace algún tiempo una estructura de servicios que transmite en lengua italiana programas producidos en los estudios de Roma.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Se enorgullecía del conocimiento que tenía de la ciudad desde sus años de estudio en Roma
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Literature Literature
Trabajaba en un importante estudio de arquitectos, en Roma.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciLiterature Literature
Que este viaje de estudios a Roma y a Estambul les sirva para ayudarles y animarles.
Recepimentovatican.va vatican.va
Y ella le hablaría de su viaje de estudios a Roma.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Estudié un plano de Roma y compré en la página de Trenitalia un billete abierto a Como.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceLiterature Literature
En octubre, Stella quería empezar los estudios de Farmacología en Roma.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
—Uno de los frutos de mi etapa de estudio en Roma.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliLiterature Literature
Marcello se había casado en 1950 con Flora Clarabella, una compañera de estudios en el Centro Experimental de Roma.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieLiterature Literature
Agradezco al rector de la Universidad "Campus biomédico" y a la joven estudiante de la facultad de derecho de la Tercera Universidad de estudios de Roma que en nombre de todos me han dirigido palabras de afecto y felicitación. Correspondo de corazón a esos sentimientos formulando para cada uno de vosotros los mejores deseos de una serena y santa Navidad.
Apriamo ie offerte a #. # doiiarivatican.va vatican.va
Después de la guerra completó sus estudios teológicos en Roma. El sustituto de la Secretaría de Estado, mons.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembrevatican.va vatican.va
—Doy clases en la escuela de estudios clásicos de la American Academy de Roma —se anticipó ella—.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
Deseo de corazón que la experiencia de estudio en Roma ayude a todos a profundizar el sentido de pertenencia a la Iglesia y la experiencia de su "catolicidad".
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembrevatican.va vatican.va
Después de los estudios primarios de leyes y matemáticas en Roma, se orientó como poeta y libretista.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!WikiMatrix WikiMatrix
La compañía Cines, en 1932, le ofreció un contrato para rodar una serie de películas en sus estudios en Roma, haciendo papeles de reparto.
Al ritmo di una musica invernaleWikiMatrix WikiMatrix
379 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.