estudioso de Roma oor Italiaans
estudioso de Roma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
romanista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los estudiosos de Roma del siglo pasado puestos en contacto con la experiencia espiritual, que vosotros estáis viviendo, volvían a recorrer las reminiscencias históricas del pasado y paladeaban la embriaguez de los recuerdos, que en el encuentro con el Papa parecían reanimarse y llenar de arcanas realidades la escena de la Basílica.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàvatican.va vatican.va
En 1968 se reunió en Roma con algunos estudiosos y juntos formaron el Club de Roma.
Sì, fa anche quest' effettoWikiMatrix WikiMatrix
Los dos fugitivos conocían a muchas personas en Roma entre el círculo de estudiosos e investigadores.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciLiterature Literature
Luis Alonso Schökel (Madrid, 15 de febrero de 1920 – Salamanca, 10 de julio de 1998) fue un sacerdote jesuita español, estudioso de la Sagrada Escritura y profesor del Pontificio Instituto Bíblico de Roma.
Ma come diavoloWikiMatrix WikiMatrix
Un estudioso de la historia, familiarizado con los errores del pasado turbulento de Roma.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Como estudioso, sabía que en la antigua Roma aquella fiesta recibía la denominación de Lupercales.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cuisi sia dimostrato che può essere aperta senza lLiterature Literature
En lo que respecta al Imperio Romano los estudiosos creen que se puede referir al Mercado Común y al Tratado de Roma.
Forza, veniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ministro general de la Orden de los Frailes Menores y su Definitorio encomendaron esta labor a un equipo especial de estudiosos, que tomó el nombre de Comisión escotista y se instaló en el Ateneo pontificio Antonianum de Roma.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEvatican.va vatican.va
Le deseo, además, una agradable estancia en la ciudad de Roma, rica en historia, cultura y fe cristiana, cuyos restos antiguos usted conoce muy bien por su gran experiencia de estudioso de las antigüedades romanas y de arqueología cristiana.
Tu sei andato con mia sorellavatican.va vatican.va
Presente entre los oradores estuvo Gianni Rossi Barilli, periodista, historiador y director la revista PRIDE; Enrico Salvatori; Teche Rai, en una proyección de vídeo; Nerina Milletti, periodista y estudiosa del movimiento lésbico italiano; Francesco Gnerre, estudioso de la literatura italiana, docente de los estudios de género en la Universidad de Roma «Tor Vergata»; y Andrea Pini, periodista y colaborador de la revista PRIDE.
Rimane tuttavia difficile spiegare comemai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàWikiMatrix WikiMatrix
Los fallos pueden haber tenido como objetivo recuperar los territorios perdidos para Roma cuarenta años antes. Algunos estudiosos consideran que el sacrificio de 307 prisioneros de guerra como otra versión de la legendaria Batalla del Crémera, en la que 306 hombres de los habitantes de Fabii habrían sido asesinados en la guerra contra los etruscos.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.WikiMatrix WikiMatrix
Es el lema de la inminente Encíclica, que ya hemos anunciado y que será el fondo vivo de las palabras que dirigiremos durante la Semana Santa en diversas ocasiones de nuestro ministerio apostólico; el jueves, a las distinguidas representaciones de las naciones, en el magnífico y grave marco de la Capilla Sixtina; el sábado, a los universitarios de Francia, que, como representación ideal de toda la juventud estudiosa del mundo, darán ejemplo de fervor litúrgico aquí en Roma, participando en las funciones que en esta sagrada ciudad se desarrollarán, con especial profundidad de espíritu religioso, en la diversidad verdaderamente católica de todos los ritos, y, finalmente, la tarde del sábado santo el tema de la paz coronará nuestro radiomensaje pascual.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.vatican.va vatican.va
Vuestro Congreso, en el que también ha participado activamente el Centro de estudios e investigaciones «Ezio Aletti» de Roma, que promueve contactos ecuménicos individuales y encuentros y publicaciones adecuados, cuenta con la colaboración de profesores de teología de diferentes universidades romanas y de varias naciones del mundo, de estudiosos, científicos, investigadores y expertos en arte y otras disciplinas.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgvatican.va vatican.va
El Archivo vaticano, abierto a la consulta de los estudiosos por la sabia clarividencia de León XIII en el año 1881, ha sido punto de referencia de enteras generaciones de historiadores, más aún, de las mismas naciones europeas, que, para favorecer las investigaciones en un scrinium tan antiguo y rico de la Iglesia de Roma, han fundado en la ciudad eterna instituciones culturales específicas.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, lafiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionevatican.va vatican.va
En efecto, la difusión y el estudio de sus escritos lo sitúan en la vanguardia misma del diálogo; diálogo con aquellos que experimentan los límites de lo humano, en el sufrimiento de la noche oscura; diálogo a nivel ecuménico e interreligioso por el profundo aprecio que goza aun fuera de la Iglesia católica; diálogo con la cultura universal, como lo atestigua también este Congreso que ve reunidos en Roma a numerosos estudiosos sanjuanistas.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di servizivatican.va vatican.va
Y lo mismo les decimos a los nuevos romanos, a todos aquellos que la capital del país llama a Roma, a los políticos, a los empresarios, a los funcionarios y a los que trabajan en oficios burocráticos, a los turistas y a los estudiosos; pero de una manera especial a los inmigrados y trabajadores que habitan en los barrios obreros y en la periferia de la ciudad.
considerando che il Consiglio ha previsto lvatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.