gracias al cual oor Italiaans
gracias al cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per cui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el pacto gracias al cual permaneciste en el palacio.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioLiterature Literature
Gracias al cual ni siquiera las pesadillas pueden encontrarme.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaLiterature Literature
Su fábrica ha perfeccionado el radar gracias al cual pudimos con infalible precisión bombardear...
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma parte de mi plan de crecimiento personal, gracias al cual adquiriré la conciencia de una mujer adulta.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
Se había puesto un guante gracias al cual podía examinar los rosales sin temor.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliLiterature Literature
-Le traigo uno de sus poemas, gracias al cual podrá calibrar el nivel de su exigencia espiritual.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
Pero el anuncio gracias al cual había encontrado aquel empleo solo decía: «Se necesita vendedor a domicilio.
Dove l' ha trovato?Literature Literature
Más tarde me consiguió el trabajo que todavía tengo y gracias al cual he podido subsistir.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
¿Gracias al cual nos conocimos?
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este hecho corresponde al principio de mutualidad, gracias al cual las cooperativas actúan en interés de sus miembros.
Sei cambiatoEurLex-2 EurLex-2
Poseía un potente chut gracias al cual fue un buen lanzador de faltas y penaltis.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneWikiMatrix WikiMatrix
Ahí abajo hay también un huerto botánico, gracias al cual preparamos los medicamentos.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hLiterature Literature
Pero papá, gracias al cual pasaba todo, no quiso hablar de nada.
Due persone sono morteLiterature Literature
El niño gracias al cual había conocido a Casandra. 15 Era martes.
ll mio operatore radio è morto nel lancioLiterature Literature
Yo, porque..., porque soy el medio gracias al cual existen; y tú, porque luchas contra ellos.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
Siguió un zoom gracias al cual apareció una cucaracha sobre el cable, en tránsito lento.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
¿No se te ocurrió que debía de haber un sistema gracias al cual todo el mundo podía comer?
Patologie gastrointestinaliLiterature Literature
—Existe un simple y eficaz medio gracias al cual los meks pueden ser derrotados.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
Mi hermano, gracias al cual conocí a Santayana, me informó que éste era filósofo.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
¿El milagro gracias al cual fue arrancado del arsenal de Cherbourg, a pesar de sus veinte guardias?
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
- El material gracias al cual su puerta principal se abre sólo para usted.
Non puo ' rimanere quiLiterature Literature
Un comienzo un tanto sórdido gracias al cual habían descubierto el amor y la pasión.
Tu eri la più intelligente del gruppoLiterature Literature
Y no pienso... —¡Un trato gracias al cual todavía estás viva!
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembreLiterature Literature
Yo era el arco torcido gracias al cual te lanzabas más allá de este mundo inmundo.
L' ho messo K. OLiterature Literature
Parecía que habían conseguido un equilibrio gracias al cual la convivencia se había hecho posible para todos.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
1302 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.