jaja oor Italiaans

jaja

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

ah ah

tussenwerpsel

como si fuera un momento " jaja ".
Come fosse il tuo momento " Ah-ah ".

ahah

tussenwerpsel

rm

voorbeelde

Quizá porque a ella le encantaban los relatos de Jaja, y pensaba que a la niña le pasaría igual.
Forse perché lei aveva adorato i racconti di Jaja e pensava che fosse lo stesso per la bimba.

Jaja lo contempló y pasó su dedo deforme por la pintura, aquel dedo en el que tenía tan poca sensibilidad.
Jaja lo fissò, passando il dito deforme sul colore, il dito che aveva pochissima sensibilità

Tal vez Jaja y yo lo deseáramos sin ser conscientes de ello.
Forse era quello che volevamo che succedesse, Jaja e io, senza rendercene conto.

¿Quizá también Jaja se hubiera marchado como Maria?
Forse anche Jaja era partita come Maria?

Jaja apartó la mirada; no tenía respuesta.
Jaja allontanò lo sguardo; non aveva una risposta.

Pero hoy es un día distinto, especial... Por fin nos han asegurado que Jaja va a salir.
Ma oggi è un giorno diverso, speciale: ci hanno finalmente detto, per certo, che Jaja uscirà.

Jaja me observó en silencio durante unos instantes.
Jaja mi guardò in silenzio per un po’.

Supongo que no será un pariente mío, jaja.
Non è una mia parente, ah ah».

¿" Jaja entonces, vas a ir sola?
" Haha quindi vai da sola?

Jaja y yo nos dimos la vuelta y nos dirigimos arriba, en silencio.
Jaja e io ci voltammo e tornammo di sopra, in silenzio.

—Jaja, ¿no has compartido la bebida con nosotros, gbo?
Papà fissava attentamente Jaja. – Jaja, non hai bevuto insieme a noi, gbo?

Algo faltaba en el ambiente, y ese algo era el gemido de Jaja.
Mancava qualcosa, ed era il gemito di Jaja.

«jaje», «bjelančevine iz jaja», «proizvodi od jaja», «lizozim iz jaja» o «albumin iz jaja»;
«jaje», «bjelančevine iz jaja», «proizvodi od jaja», «lizozim iz jaja» o «albumin iz jaja»

Las mujeres prorrumpieron en risas y palmadas cuando Jaja y yo dijimos: «Nno nu».
Le donne si misero a fischiare e a battere le mani quando Jaja e io dicemmo «Nno nu».

Oí a Jaja salir de su habitación.
Sentii Jaja uscire dalla sua stanza.

¿Cómo era posible que Jaja no supiera a qué me refería?
Com’era possibile che Jaja non capisse a cosa mi riferivo?

—¿No tienes nada que decir, gbo, Jaja?
– Non hai niente da dire, gbo, Jaja?

—Mi pobre Jaja... Sin embargo, Sylvia no se adelantaba.
«Mia povera Jaja...» E tuttavia Sylvie non si slanciava verso di lei.

Sadie respondió: Jaja qué misterioso, me encanta!
Sadie ha risposto: ahah in gran segreto, adoro!

Ahí estaba la casa de Jaja, tan hermosa como la recordaba.
Eccola la casa di Jaja, ed era bella come la ricordava.

—Jaja, dile que, si quiere, puede venir con nosotros.
– Jaja, dille che può venire con noi se vuole.

Jaja la rodeó con el brazo y la acompañó a la cocina.
Jaja le mise un braccio intorno alle spalle e la portò in cucina.

Jaja y Obiora se encontraban en el porche, junto a tía Ifeoma.
Jaja e Obiora erano nella veranda con zia Ifeoma.

Maigret parafraseó para sí mismo: —Jaja quiso hacer el amor, pero...
E Maigret commentò fra sé: «Anche Jaja voleva un po' d'amore, ma...».

¿Es que seguía absorta por la conversación con la alumna o de verdad creía que Jaja era capaz de matar un pollo?
Credeva davvero che Jaja sapesse ammazzare un pollo?