perder los estribos oor Italiaans
perder los estribos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
perdere il buonumore
perdere le staffe
Al principió lo negó rotundamente, y luego simplemente perdió los estribos del todo.
All'inizio ha negato tutto e poi ha completamente perso le staffe.
uscire dal gangheri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respiro hondo, intentando controlarme para no perder los estribos y echar abajo la maldita puerta de una patada.
RecepimentoLiterature Literature
Quiero cabalgar con fuerza y dejar de perder los estribos.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si pronuncias el nombre de cierto periodista pelirrojo, Amelia, puedo perder los estribos.
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
Sudaba frío, diciéndome que no debía perder los estribos, que Manuel y su tía no tardarían en volver.
Relazione sulla proposta di decisione delConsiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriLiterature Literature
El tercer día de la visita, Sherman se preguntaba cuánto más aguantaría sin perder los estribos.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Una sola Sofía ya me trae de cabeza; dos me harían perder los estribos.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Literature Literature
Luego de la experiencia en el Onion Ring, sabía que perder los estribos sólo le traería problemas.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Literature Literature
No hay nada como una amenaza de muerte de una ex novia para hacerte perder los estribos.
Feci:Così, proprio a terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me haces perder los estribos Samuel Garnett —contestó casi sin voz por la excitación que empezaba a invadirla.
Non dorme nello studio?Literature Literature
¿Solo porque no puedo perder los estribos?
Cioe ', non l' ho evitataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba preparada para lo peor, y decidida a no perder los estribos.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
En cambio había visto a su padre, y aquello le había hecho perder los estribos.
Suppongo di noLiterature Literature
¿Lo bastante celosa como para ir a verla al día siguiente y perder los estribos?
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
Manzano sintió cómo se iba enfureciendo, pero sabía que era el momento más inoportuno para perder los estribos.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Madelyne había provocado deliberadamente a hermano para hacerle perder los estribos.
Toccate i guantoniLiterature Literature
No vale la pena perder los estribos con ciertas personas —afirma.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
Zadie iba a perder los estribos cuando se diera cuenta de que yo no había entrado aún.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
—¿Recuerda lo que le comenté acerca de no perder los estribos?
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLiterature Literature
Tenía que marcharme antes de perder los estribos.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un momento, pensé que ibas a perder los estribos.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la cara inexpresiva y el cuerpo tenso, como si se estuviera esforzando para no perder los estribos.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Ah, y tengo que advertirte sobre algo, pero no puedes perder los estribos.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseLiterature Literature
Tenía miedo de perder los estribos y decir algo de lo que después se arrepintiera.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
Pero el Príncipe Ladisla le interrumpió antes de que tuviera la oportunidad de perder los estribos.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLiterature Literature
Lo que no sé es por qué esto te hizo perder los estribos.
Scusa se ti ho svegliatoLiterature Literature
332 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.