preterición oor Italiaans
preterición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
preterizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gilberta dejó de atenerse a la preterición de esa idea.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
En mi opinión, la primera tesis, que atribuye un efecto fecundo al diálogo entre la Comisión y el Consejo o, por utilizar un término menos eufemístico, al desacuerdo entre ambas instituciones, (72) del que nacerá el procedimiento de la cláusula de excepción, parece resolver la cuestión de la activación de este procedimiento «por preterición».
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
En relación con la supuesta preterición de la función preventiva del régimen de autorización, me remito a lo dicho en el punto 33.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Soy mentiroso (por preterición), no comediante.
Io ho fatto la mia parteLiterature Literature
Es rarísima, la ausencia de preterición.
Processo generativo... come un sistema umanoLiterature Literature
Todo por una ausencia de preterición.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCELiterature Literature
43 Por lo tanto, sólo es necesario examinar los dos motivos restantes que se basan, respectivamente, en la preterición del concepto de ayuda de Estado y en la violación del principio de buena administración.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo advierte hoy que la preterición de las Naciones Unidas y el apartamiento de Rusia han sido errores y que hay que intentar con urgencia reintroducirlas en el juego.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Europarl8 Europarl8
En la medida en que esas reglas fueran aplicables (por razón del objeto, del valor del contrato, etc.), los operadores terceros sufrirían un nuevo y, por así decir, doble trato de desventaja, derivado de su preterición, inicial y sucesiva.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Después Gilberte cesó de atenerse a la preterición.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
40 La demandante ha formulado inicialmente cuatro motivos, basados, en primer lugar, en la existencia de errores de hecho; en segundo lugar, en la preterición del concepto de ayuda de Estado; en tercer lugar, en la aplicación incorrecta de la norma de minimis, y, en cuarto lugar, en la violación del principio de buena administración.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
(55) Se descifra así una cierta «superposición» (56) y, por extensión, un canon de enjuiciamiento doble, que atienda, en primer término, a dilucidar si las adquisiciones se han de someter a la oficina aduanera, para constatar luego, en caso de respuesta afirmativa, la preterición del asiento en el activo de las Comunidades.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurLex-2 EurLex-2
Estamos ante un caso de preterición colosal.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
Pero esta misma preterición era menos penosa para mí que unas explicaciones retrospectivas.
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
El estilo narrativo de Adso se basa en una figura de pensamiento llamada «preterición».
Hai un indirizzo di questo ragazzo?Literature Literature
12 – La entrega de ciertos servicios a una o a varias organizaciones, con preterición de otras, basta para reconocer un derecho exclusivo o especial, ya que confiere protección a un grupo restringido de empresas, incidiendo en la capacidad de las demás para desempeñar la actividad en el mismo territorio en condiciones esencialmente equivalentes (véase el apartado 24 de la sentencia Ambulanz Glöckner, ya citada).
CONTESTO NORMATIVOEurLex-2 EurLex-2
Ello lleva consigo, por ejemplo, la selección de un nivel específico de protección del consumidor y la preterición de otras opciones que establecerían niveles mayores o menores de tal protección.
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
Es sólo por preterición que se habla de construcción europea, cuando se tiene la intención, a través de la unificación monetaria, de romper de este modo el propio motor del dinamismo europeo.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.