4o oor Latyn
4o
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
quartum
quartus
quarta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este propósito renuevo el deseo (cf. n. 4, párr. 2o- 4o) de que mediante un diálogo respetuoso y abierto entre la Santa Sede y los Obispos chinos, por un lado, y las Autoridades gubernativas, por otro, se puedan superar las dificultades mencionadas y se llegue así a un acuerdo provechoso en favor de la comunidad católica y de la convivencia social.
Deprensis navibus circiter quinquaginta celeriterque coniunctis atque eo militibus iniectis et rei novitate perterritis oppidanis, quorum magna pars erat ad bellum evocata, sine contentione oppido potitur.vatican.va vatican.va
4o conceder la aprobación, reservada a la Santa Sede, del tribunal de apelación correspondiente, así como promover y aprobar la erección de tribunales interdiocesanos.
Atque interim Drusus rediens Illyrico, quamquam patres censuissent ob receptum Maroboduum et res priore aestate gestas ut ovans iniret, prolato honore urbem intravit. post quae reo L. Arruntium, P. Vinicium, Asinium Gallum, Aeserninum Marcellum, Sex.vatican.va vatican.va
4o los conflictos de competencia entre tribunales, que no dependen del mismo tribunal de apelación.
ille haud amplius quam ducentos sine iustis armis misit; et inerat modica militum manus.vatican.va vatican.va
4o Si con lo hecho según las normas anteriores, el obispo juzga prudente que se puede seguir adelante, procure que se interroguen los testigos presentados por el postulador y otros debidamente convocados por oficio.
Et haec quidem humanis consiliis providebantur.vatican.va vatican.va
4o Entréguese la ponencia (junto con los votos escritos de los consultores históricos y con las nuevas explicaciones del relator, si fueren necesarias) a los consultores teólogos, que darán su juicio sobre la causa; a ellos corresponde, junto con el promotor de la fe, estudiar la causa de modo que, antes de que llegue a la discusión en el Congreso especial, se examinen más profundamente las cuestiones teológicas discutidas, si las hubiere.
interciderat sortis humanae commercium vi metus, quantumque saevitia glisceret, miseratio arcebatur.vatican.va vatican.va
4o) Dibujo Lineal.
simul suas legiones adire, hortari; priorum admonere, novam gloriam ostendere.WikiMatrix WikiMatrix
Y es precisamente de este corazón católico del que tiene que nacer también el compromiso de hacer efectivo y manifiesto, tanto dentro de cada comunidad como en las relaciones entre las diversas comunidades, ese espíritu de comunión, comprensión y perdón que —como se ha dicho antes (cf. n. 5, párr. 4o, y n. 6)— es el sello visible de una auténtica existencia cristiana.
proconsul tamen Bithyniae et mox consul vigentem se ac parem negotiis ostendit.vatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.