Benedicto oor Latyn
Benedicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Benedictus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemplamos hoy a Teresa Benedicta de la Cruz, reconociendo en su testimonio de víctima inocente, por una parte, la imitación del Cordero inmolado y la protesta contra todas las violaciones de los derechos fundamentales de la persona y, por otra, una señal de ese renovado encuentro entre judíos y cristianos que, en la línea deseada por el concilio Vaticano II, está conociendo una prometedora fase de apertura recíproca.
reditum Agrippinae excusavit ob inminentem partum et hiemem: venturum filium: cetera ipsi exsequerentur.vatican.va vatican.va
Benedicto XV que toma por norma el Movimiento para las presentes ediciones de la Revista Una Voce Informa.
This article draws attention to the need for a protocol to govern the diagnosis, indications for treatment and treatment of psychiatric disorders.WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, el 10 de junio de 1914 Pío X firmó el decreto de incoación de la causa de beatificación; el 14 de agosto de 1921 Benedicto XV declaró la heroicidad de las virtudes de la sierva de Dios, pronunciando en esa ocasión un discurso sobre el camino de la infancia espiritual; y Pío XI la proclamó beata el 29 de abril de 1923.
Nam postero die universas suas regisque copias cum elephantis LX productas in aciem quam speciosissime potuit instruxit ac paulo longius progressus ab suis munitionibus haud ita diu commoratus se recepit in castra.vatican.va vatican.va
DEL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI
is Calpurnio genere ortus ac multas insignesque familias paterna nobilitate complexus, claro apud vulgum rumore erat per virtutem aut species virtutibus similes.vatican.va vatican.va
Los Pontífices del período preconciliar se movieron en este sentido con gran diligencia, cada uno desde su propia situación: Benedicto XV se halló frente a la tragedia de la primera guerra mundial; Pío XI debió afrontar las amenazas de los sistemas totalitarios o no respetuosos de la libertad humana en Alemania, en Rusia, en Italia, en España, y antes aún en México.
Postero die ad Soricariam utrorumque convenere copiae. Nostri brachia ducere coeperunt.vatican.va vatican.va
Decía Benedicto XVI que existe una «ecología del hombre» porque «también el hombre posee una naturaleza que él debe respetar y que no puede manipular a su antojo»[120].
Atque ipse erat in tanta festinatione et exspectatione ut postero die quam misisset litteras nuntiumque in Siciliam, classem exercitumque morari diceret, dies noctesque oculos mentemque ad mare depositos derectosque haberet.vatican.va vatican.va
Por último, Teresa Benedicta de la Cruz, recientemente canonizada, no sólo transcurrió su existencia en diversos países de Europa, sino que con toda su vida de pensadora, mística y mártir, lanzó como un puente entre sus raíces judías y la adhesión a Cristo, moviéndose con segura intuición en el diálogo con el pensamiento filosófico contemporáneo y, en fin, proclamando con el martirio las razones de Dios y del hombre en la inmensa vergüenza de la «shoah».
tria milia legionariorum et tumultuariae Belgarum cohortes, simul paganorum lixarumque ignava sed procax ante periculum manus omnibus portis prorumpunt ut Batavos numero imparis circumfundant.vatican.va vatican.va
Fue beatificada por el papa Benedicto XV, en 1920.
Frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, cetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda. Itaque magnus eorum cotidie numerus ad Caesarem perfugiebat.WikiMatrix WikiMatrix
Decía Benedicto XVI que «es necesario que las sociedades tecnológicamente avanzadas estén dispuestas a favorecer comportamientos caracterizados por la sobriedad, disminuyendo el propio consumo de energía y mejorando las condiciones de su uso»[135].
Haec ad Antonium statim per Graecos deferuntur.vatican.va vatican.va
DEL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI CON LA CUAL SE MODIFICAN ALGUNAS NORMAS DEL CÓDIGO DE DERECHO CANÓNICO
non nobilitas cuiquam, non aetas aut acti honores impedimento, quo minus Graeci Latinive histrionis artem exercerent usque ad gestus modosque haud viriles.vatican.va vatican.va
CARTA APOSTÓLICA CON LA QUE EL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI HA INSCRITO EN EL CATÁLOGO DE LOS BEATOS A LOS SIERVOS DE DIOS JOSÉ TAPIES Y SEIS COMPAÑEROS, Y MARÍA DE LOS ÁNGELES GINARD MARTÍ
at Messalina non alias solutior luxu, adulto autumno simulacrum vindemiae per domum celebrabat.vatican.va vatican.va
CARTA APOSTÓLICA CON LA QUE EL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI HA INSCRITO EN EL CATÁLOGO DE LOS BEATOS A LA SIERVA DE DIOS SOR ELÍAS DE SAN CLEMENTE
Caesar in horam X commoratus, sicut erat instructus, se ad sua castra recepit omnibus incolumibus.vatican.va vatican.va
DEL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI CON LA CUAL SE INSTITUYE EL CONSEJO PONTIFICIO PARA LA PROMOCIÓN DE LA NUEVA EVANGELIZACIÓN
Antonio ducibusque partium praemitti equites omnemque Vmbriam explorari placuit, si qua Appennini iuga clementius adirentur: acciri aquilas signaque et quidquid Veronae militum foret, Padumque et mare commeatibus compleri.vatican.va vatican.va
CARTA APOSTÓLICA CON LA QUE EL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI HA INSCRITO EN EL CATÁLOGO DE LOS BEATOS A LOS SIERVOS DE DIOS LADISLAO FINDYSZ, BRONISLAO MARKIEWICZ E IGNACIO KŁOPOTWOSKI
Erat in Carnutibus summo loco natus Tasgetius, cuius maiores in sua civitate regnum obtinuerant.vatican.va vatican.va
Por tanto, después de una madura consideración, en virtud de mi potestad apostólica, establezco y declaro copatronas celestes de toda Europa ante Dios a santa Brígida de Suecia, santa Catalina de Siena y santa Teresa Benedicta de la Cruz, concediendo todos los honores y privilegios litúrgicos que les competen según el derecho de los patronos principales del lugar.
ita sors Asiae in eum qui consularium Maluginensi proximus erat conlata.vatican.va vatican.va
Y precisamente para salvaguardar en toda su pureza este espíritu católico que debe animar la obra de los misioneros, nuestro predecesor Benedicto XV no dudó en denunciar con las más severas expresiones un peligro que podía hacer perder de vista los altísimos fines del apostolado misionero y así comprometer su eficacia: «Cosa bien triste sería —así escribía él en la epístola Maximum illud— que algún misionero de tal modo descuidara su dignidad que pensara más en su patria terrena que en la celestial, y se preocupara con exceso por dilatar su poderío y extender su gloria.
enimvero audita mutatione principis immittere latronum globos, excindere castella, causas bello.vatican.va vatican.va
E igualmente Benedicto XIV, en la bula Gloriosae Dominae[31] llama a María «Reina del Cielo y de la tierra», afirmando que «el Sumo Rey le ha confiado a ella, en cierto modo, su propio imperio».
et plebs quidem urbis, histrionum quoque gestus iuvare solita, personabat certis modis plausuque composito.vatican.va vatican.va
Paternae providaeque [18 de septiembre de 1899]: ASS 32 [1899-1900], 214) fue la correspondiente Congregatio Seminariorum, instituida por Benedicto XIII con la constitución Creditae Nobis (9 de mayo de 1725: Bullarium Romanum XI, 2, pp.
Binis cohortibus ad impedimenta tuendarelictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent.vatican.va vatican.va
Fue descubierta de forma independiente por los matemáticos alemanes August Ferdinand Möbius y Johann Benedict Listing en 1858.
Itemque equites Curioniani diffisi Scipioni eiusque copiis complures se eodem conferebant.WikiMatrix WikiMatrix
Aquellos cuatro años de actividad en este oficio se desarrollaron "en la medida de Nuestras fuerzas modestas, pero con fidelidad en la aplicación y en los sentimientos, en una plenitud de íntima paz y de satisfacción espiritual"[4], en el "surco luminoso y fecundo"[5] trazado por la citada carta apostólica de Benedicto XV, y luego por el Motu Proprio Romanorum Pontificum, documento que fue especialmente familiar a Nuestro espíritu.
an solum emendatione dignum, ne Syracusis spectacula largius ederentur: cetera per omnes imperii partes perinde egregia quam si non Nero, sed Thrasea regimen eorum teneret? quod si summa dissimulatione transmitterentur, quanto magis inanibus abstinendum! Thrasea contra, rationem poscentibus amicis, non praesentium ignarum respondebat eius modi consulta corrigere, sed patrum honori dare, ut manifestum fieret magnarum rerum curam non dissimulaturos, qui animum etiam levissimis adverterent.vatican.va vatican.va
En aquella ocasión pudo encontrar también al Patriarca ortodoxo de Jerusalén, Benedictos.
Sed hoc itinere est fons, quo mare succedit longius, lateque is locus restagnat; quem si qui vitare voluerit, sex milium circuitu in oppidum pervenit.vatican.va vatican.va
CARTA APOSTÓLICA CON LA QUE EL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI HA INSCRITO EN EL CATÁLOGO DE LOS BEATOS AL SIERVO DE DIOS CLEMENS AUGUST GRAF VON GALEN, OBISPO
at in senatu cunctis, ut cuique plurimum maeroris, in adulationem demissis, Iunium Gallionem, Senecae fratris morte pavidum et pro sua incolumitate supplicem, increpuit Salienus Clemens, hostem et parricidam vocans, donec consensu patrum deterritus est, ne publicis malis abuti ad occasionem privati odii videretur, neu compostia aut obliterata mansuetudine principis novam ad saevitiam retraheret.vatican.va vatican.va
CARTA APOSTÓLICA CON LA QUE EL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI HA INSCRITO EN EL CATÁLOGO DE LOS BEATOS A LOS SIERVOS DE DIOS Anacleto González Flores y 8 compañeros; José Trinidad Rangel Andrés Solá Molist Leonardo Pérez Larios Darío Acosta Zurita
ita Sardianos inter Zmyrnaeosque deliberatum.vatican.va vatican.va
Con Edith Stein —santa Teresa Benedicta de la Cruz— nos encontramos en un ambiente sociocultural completamente distinto.
Hoc mortuo aut si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, suffragio druidum, nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.vatican.va vatican.va
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.