colonia administrativa
Colonia · colonia
Colonia oor Latyn
Colonia
es
Colonia (departamento)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Colonia Agrippina
[ Colōnia Agrippīna ]
es
Colonia (Alemania)
CCAA
Colonia
Colonia Claudia Ara Agrippinensium
colonia
[ colōnia ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colonia
es
Grupo de individuos de la misma especie plantas o animales que viven o crecen estrechamente ligados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
colonia
[ colōnia ]
es
Territorio bajo el control político directo de otro estado.
colonia agrippina
vicinitas
[ vīcīnitās ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alégrate, ciudad de Colonia, que un día acogiste entre tus muros a Juan Duns Scoto, hombre doctísimo y piadosísimo, el cual el 8 de noviembre de 1308 pasó de la vida presente a la patria celestial; y tú, con gran admiración y veneración, conservas sus restos mortales.
Ceterum Tiberius nomine Germanici trecenos plebi sestertios viritim dedit seque collegam consulatui eius destinavit.vatican.va vatican.va
Durante los 1650, la colonia creció exponencialmente y se convirtió en un puerto muy importante en el Atlántico Norte.
Tiberium olim nomine Augusti desideria legionum frustrari solitum: easdem artis Drusum rettulisse.WikiMatrix WikiMatrix
Se pudo, en efecto, lograr la realización de esta empresa gracias a la munificencia de los fieles de todo el mundo y especialmente a la clarividencia y generosa liberalidad de los cardenales José Frings, arzobispo de Colonia; Francisco Spellman, arzobispo de Nueva York; Norman Tomás Gilroy, arzobispo de Sydney, y de los obispos de Australia y de Nueva Zelanda, así como de los "Caballeros de Colón".
metanti castra Caesari Angrivariorum defectio a tergo nuntiatur: missus ilico Stertinius cum equite et armatura levi igne et caedibus perfidiam ultus est.vatican.va vatican.va
Inicialmente Morton le prestó servicios legales en Inglaterra, pero al fracasar sus planes de matrimonio, debido a la influencia de un puritano, en 1618 se decide a convertirse en uno de los "delegados" de George que supervisaban sus intereses comerciales en las colonias.
nec praetoriani tantum, proprius Othonis miles, sed praemissi e Moesia eandem obstinationem adventantis exercitus, legiones Aquileiam ingressas nuntiabant, ut nemo dubitet potuisse renovari bellum atrox, lugubre, incertum victis et victoribus.WikiMatrix WikiMatrix
1576-1647) fue un colonizador estadounidense primitivo originario de Devon, Inglaterra, abogado, escritor y reformador social, famoso por haber fundado la colonia de Merrymount y por su dedicación al estudio de la cultura nativa americana.
pulsi tum histriones Italia.WikiMatrix WikiMatrix
Además, en agosto, la Eucaristía será el centro de la Jornada mundial de la juventud en Colonia y, en octubre, de la Asamblea ordinaria del Sínodo de los obispos, cuyo tema será: "La Eucaristía, fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia".
Vt Cremonam venere, novum immensumque opus occurrit.vatican.va vatican.va
Más aún, el mantenimiento de comunicaciones militares directas entre Venusia, la colonia militar de 291 a. C., y Roma no era necesitado más excepto en tiempos de Guerra Civil.
Est autem genus radicis inventum ab eis, qui fuerant vacui ab operibus, quod appellatur chara, quod admixtum lacte multum inopiam levabat.WikiMatrix WikiMatrix
Y mientras, con esta feliz ocasión, en diversas partes del mundo se están publicando artículos y obras enteras en honor del beato Juan Duns Scoto y se celebran congresos, entre ellos el que está preparándose y que se tendrá solemnemente en Colonia durante los días 5-9 del próximo mes de noviembre, creo que, en esta circunstancia, es un deber de mi servicio decir algunas palabras sobre un hombre tan ilustre, que se hizo tan benemérito al contribuir al progreso de la doctrina de la Iglesia y de la ciencia humana.
fuit inter inritamenta invidiae domus foro imminens festa ornatu conviviumque et epulae et celebritate loci nihil occultum.vatican.va vatican.va
Es un Territorio Británico de Ultramar y la única colonia británica que queda en el océano Pacífico.
Nempe enim duo genera materiarum apud rhetoras tractantur, suasoriae et controversiae.WikiMatrix WikiMatrix
Schön se convirtió en un entrenador en Colonia, antes de dirigir al Wiesbaden.
Benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae.WikiMatrix WikiMatrix
Los ingleses y los holandeses habían demostrado en sus colonias americanas y asiáticas, que las plantaciones con mano de obra esclava eran un negocio muy saneado que reportaba grandes ingresos en muy poco tiempo.
Sub muro, quae pars collis ad orientem solem spectabat, hunc omnem locum copiae Gallorum compleverant fossamque et maceriam sex in altitudinem pedum praeduxerant.WikiMatrix WikiMatrix
En Chile desde la Colonia y hasta el siglo XIX tuvo una amplia difusión, cediendo su preponderancia en las áreas urbanas en favor del té.
Labienus hostium cognito consilio sperans temeritate eorum fore aliquam dimicandi facultatem praesidio quinque cohortium impedimentis relicto cum viginti quinque cohortibus magnoque equitatu contra hostem proficiscitur et mille passuum intermisso spatio castra communit.WikiMatrix WikiMatrix
Tras la Dieta de Colonia, en 1512 el Imperio pasa a denominarse Sacro Imperio Romano de la Nación Alemana (en alemán: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, y en latín: Imperium Romanum Sacrum Nationis Germanicæ).
Ceterum Arii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt, truces, insitae feritati arte ac tempore lenocinantur.WikiMatrix WikiMatrix
Esta legislación obligaba a las mujeres sospechosas de ser prostitutas a someterse a exámenes pélvicos, tanto en Francia y Reino Unido como en sus colonias.
Chamavorum quondam ea arva, mox Tubantum et post Usiporum fuisse.WikiMatrix WikiMatrix
Con ella muchas ciudades y colonias asumieron el rango de municipium.
temptaverat interim Civilis obsessorum animos, tamquam perditae apud Romanos res et suis victoria provenisset: circumferebantur signa vexillaque, ostentati etiam captivi.WikiMatrix WikiMatrix
La ONU eligió a Italia como la encargada de administrar su antigua colonia de Somalia, iniciando así el mandato, que se prolongó bajo supervisión de la organización hasta el 26 de junio de 1960, con la independencia del Estado Somalí, que 4 días más tarde acabó fusionándose con la Somalilandia Británica.
Adversarii magnitudine copiarum confisi proximum collem occupaverant atque ita longius sibi progrediendi eripuerunt facultatem.WikiMatrix WikiMatrix
A ellos, que fueron los interlocutores privilegiados del Papa Juan Pablo II, va mi afectuoso abrazo, a la espera de encontrarme con ellos, si Dios quiere, en Colonia, con ocasión de la próxima Jornada mundial de la juventud.
A quo factus Vibullius certior, quae res in Piceno gererentur, milites ab eo accipit, ipsum dimittit.vatican.va vatican.va
Las Bahamas se convirtieron en una colonia de la corona británica en 1718, cuando los británicos prohibieron la piratería.
ac statim immissa cohorte Thraecum depulsi et consectantibus Germanis Raetisque per silvas atque in ipsis latebris trucidati.WikiMatrix WikiMatrix
Por invitación primero de Adriano iv y después de Alejandro III, Hildegarda ejerció un fecundo apostolado —entonces no muy frecuente para una mujer— realizando algunos viajes no carentes de malestares y dificultades, a fin de predicar hasta en las plazas públicas y en varias iglesias catedrales, como ocurrió, entre otros lugares, en Colonia, Tréveris, Lieja, Maguncia, Metz, Bamberg y Würzburg.
superfluente multitudine curam dilectus in consules partitur; servorum numerum et pondus argenti senatoribus indicit.vatican.va vatican.va
El poder del gobierno británico se otorgó a un gobernador, pero a la colonia se le otorgó un gobierno autónomo en 1852.
neque dux Romanus ultum iit aut corpora humavit, quamquam multi tribunorum praefectorumque et insignes centuriones cecidissent.WikiMatrix WikiMatrix
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL ARZOBISPO DE COLONIA CARDENAL JOSEPH HÖFFNER CON OCASIÓN DEL VII CONGRESO INTERNACIONAL DE MÚSICA SACRA
Dum haec in Hispania geruntur, C. Trebonius legatus, qui ad oppugnationem Massiliae relictus erat, duabus ex partibus aggerrem, vineas turresque ad oppidum agere instituit. Una erat proxima portui navalibusque, altera ad portam, qua est aditus ex Gallia atque Hispania, ad id mare, quod adiacet ad ostium Rhodani.vatican.va vatican.va
La Jewish Colonization Association, creada en 1891 por el Baron Maurice de Hirsch, estaba destinada a facilitar la emigración en masa de judíos desde Rusia y otros países de Europa de Este, estableciéndose en colonias agrícolas en terrenos comprados por el comité, en particular en Norte y Sudamérica (especialmente Argentina).
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.WikiMatrix WikiMatrix
No quedan dudas que la ira de los puritanos estaba también alimentada por el hecho que Merrymount era la colonia de más rápido crecimiento de Nueva Inglaterra y rápidamente se estaba convirtiendo en la más próspera, tanto como productor agrícola como en el comercio de las pieles negocio en el cual la colonia de Plymouth estaba intentando establecer un monopolio.
incedebat enim deterrimo cuique licentia impune probra et invidiam in bonos excitandi arrepta imagine Caesaris: libertique etiam ac servi, patrono vel domino cum voces, cum manus intentarent, ultro metuebantur.WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.