Consejos evangélicos oor Latyn
Consejos evangélicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Consilia Evangelica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vía de los consejos evangélicos y de las bienaventuranzas
absurdum fuerit non cedere imperio ei cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem.vatican.va vatican.va
En muchas de ellas, con vínculos sagrados reconocidos oficialmente por la Iglesia, se asumen expresamente los consejos evangélicos.
Angrivarios et Chamavos a tergo Dulgibini et Chasuarii cludunt aliaeque gentes, haud perinde memoratae.vatican.va vatican.va
Los consejos evangélicos son, pues, ante todo un don de la Santísima Trinidad.
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.vatican.va vatican.va
Los consejos evangélicos, don de la Trinidad
Cum liberis omnis multitudo obviam procedebat, hostiae omnibus locis immolabantur, tricliniis stratis fora templaque occupabantur, ut vel exspectatissimi triumphi laetitia praecipi posset.vatican.va vatican.va
La referencia de los consejos evangélicos a la Trinidad santa y santificante revela su sentido más profundo.
tribuni centurionesque et vulgus militum industria licentia, per virtutes per voluptates, ut cuique ingenium, adsciscebantur.vatican.va vatican.va
La Iglesia ha visto siempre en la profesión de los consejos evangélicos un camino privilegiado hacia la santidad.
simul transitus Alpium praesidiis occupati, suspecta Germania, tamquam in auxilium Vitellii accingeretur.vatican.va vatican.va
Tienen necesidad del testimonio de la Redención tal como está impresa en la profesión de los consejos evangélicos.
Inter quae refert ad patres de poena feminarum quae servis coniungerentur; statuiturque ut ignaro domino ad id prolapsae in servitute, sin consensisset, pro libertis haberentur.vatican.va vatican.va
Mediante la profesión se abre ante cada uno y cada una de vosotros el camino de los consejos evangélicos.
'hoc certe' inquit 'Nero non coegit, nec dignitatem aut salutem illa saevitia redemisti.vatican.va vatican.va
El consejo evangélico de la obediencia es la llamada que brota de esta obediencia de Cristo "hasta la muerte".
Cispius quo erat missus celeriter pervenit, Aquila tempestate iactatus promunturium superare non potuit atque angulum quendam tutum a tempestate nactus cum classe se longius a prospectu removit.vatican.va vatican.va
La característica del anonadamiento contenida en la práctica de los consejos evangélicos es por consiguiente una particularidad completamente cristocéntrica.
Diebus X, quibus materia coepta erat comportari, omni opere effecto exercitus traducitur.vatican.va vatican.va
Al realizar el consejo evangélico de la obediencia, ellos alcanzan la esencia profunda de la economía total de la Redención.
tum Seleuciam degreditur, opperiens aegritudinem, quae rursum Germanico acciderat.vatican.va vatican.va
Ha sido un tiempo rico de esperanzas, proyectos y propuestas innovadoras encaminadas a reforzar la profesión de los consejos evangélicos.
Auditae dehinc Lacedaemoniorum et Messeniorum legationes de iure templi Dianae Limnatidis, quod suis a maioribus suaque in terra dicatum Lacedaemonii firmabant annalium memoria vatumque carminibus, sed Macedonis Philippi cum quo bellassent armis ademptum ac post C. Caesaris et M. Antonii sententia redditum.vatican.va vatican.va
Sin embargo, pertenece de modo particular a la esencia de la vocación unida a la profesión de los consejos evangélicos.
sane ego displiceam: sunt alii legati, tribuni, centurio denique aut miles.vatican.va vatican.va
La llamada al camino de los consejos evangélicos nace del encuentro interior con el amor de Cristo, que es amor redentor.
Ita operosis Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est.vatican.va vatican.va
Y el Papa concluía justamente: «Por lo tanto, el elegido no está obligado por derecho divino a los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia»[13].
Relinquebatur, ut, cum eiusmodi locis esset appropinquatum, legionum signa consistere iuberent magnoque impetu equitatum repellerent, eo submoto repente incitati cursu sese in valles universi demitterent atque ita transgressi rursus in locis superioribus consisterent.vatican.va vatican.va
La finalidad interior de los consejos evangélicos conduce al descubrimiento de otros aspectos, que ponen de relieve su íntima relación con la economía de la Redención.
tum progressus Lucilius auctorem se palam praebet.vatican.va vatican.va
En la realización de los consejos evangélicos, la persona consagrada comparte la experiencia de Cristo pobre, casto y obediente y sigue sus huellas en la existencia cotidiana.
- Episcopi præterea totius terrarum orbis ambitu, in quo singulæ Ecclesiæ particulares exstant, in communis pastoralis sollicitudinis quæstiones introducuntur, quæ universalem Ecclesiam respiciunt.vatican.va vatican.va
La profesión de los consejos evangélicos, al hacer a la persona totalmente libre para la causa del Evangelio, muestra también la trascendencia que tiene para la misión.
simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros, pracpeditis Numidarum equis aut diversos pastus pererrantibus.vatican.va vatican.va
Las personas que siguen a Cristo en la vía de los consejos evangélicos desean, también hoy, ir allá donde Cristo fue y hacer lo que Él hizo.
Itaque exercitum ex castris eduxit aciemque instruxit, primum suis locis pauloque a castris Pompei longius, continentibus vero diebus, ut progrederetur a castris suis collibusque Pompeianis aciem subiceret. Quae res in dies confirmatiorem eius exercitum efficiebat.vatican.va vatican.va
La Iglesia os expresa, queridos Hermanos y Hermanas, su agradecimiento por la consagración y la profesión de los consejos evangélicos, que son un particular testimonio de amor.
Quoniam ferocitas Antistii omnium mentes converterat ab opere ad spectandum, acies sunt dispositae.vatican.va vatican.va
A su luz se ha tomado conciencia de que la profesión de los consejos evangélicos pertenece indiscutiblemente a la vida y a la santidad de la Iglesia[52].
Ex hoc effectos panes, cum in colloquiis Pompeiani famem nostris obiectarent, vulgo in eos iaciebant, ut spem eorum minuerent.vatican.va vatican.va
La consagración mediante la profesión de los consejos evangélicos —es decir, mediante los votos o las promesas— es un desarrollo orgánico de aquel comienzo que significa el bautismo.
Rhenus autem oritur ex Lepontiis, qui Alpes incolunt, et longo spatio per fines Nantuatium, Helvetiorum, Sequanorum, Mediomatricorum, Tribocorum, Treverorum citatus fertur et, ubi Oceano adpropinquavit, in plures diffluit partes multis ingentibus insulis effectis, quarum pars magna a feris barbaris nationibus incolitur, ex quibus sunt qui piscibus atque ovis avium vivere existimantur, multis capitibus in Oceanum influit.]vatican.va vatican.va
Estos pensamientos sobre el tema de la consagración de la persona —mediante la profesión de los consejos evangélicos— nos permiten permanecer constantemente en el ámbito del misterio pascual.
Vtrisque ad animum occurrit unum esse illud tempus, quo maxime contendi conveniat: Galli, nisi perfregerint munitiones, de omni salute desperant; Romani, si rem obtinuerint, finem laborum omnium exspectant.vatican.va vatican.va
En Cristo crucificado encuentran su fundamento último, tanto la consagración bautismal, como la profesión de los consejos evangélicos, la cual —según las palabras del Vaticano II— "constituye una especial consagración".
Stepwise multiple regression analyses show that the number of different abusive acts, length of the period of abuse and the frequency predict the degree of psychopathology.vatican.va vatican.va
Los Institutos de vida consagrada, por la profesión de los consejos evangélicos, sean conscientes de su misión especial en la Iglesia de hoy, y nosotros debemos animarlos en esa misión»[74].
Ariovistus his omnibus diebus exercitum castris continuit, equestri proelio cotidie contendit.vatican.va vatican.va
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.