De las estrellas al sufrimiento
per astra ad aspera
Estrellas oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: estrella.
estrellas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Ves la estrella?
Ibi certior ab Acilio et Murco per litteras factus de postulatis Libonis et Bibuli legionem relinquit; ipse Oricum revertitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tierra no es una estrella sino un planeta.
Interim anni principio Drusus ex Germanici liberis togam virilem sumpsit quaeque fratri eius Neroni decreverat senatus repetita.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Influye también en esta convicción la conciencia que tiene Israel de ser el pueblo de la Alianza, llamado a multiplicarse según la promesa hecha a Abraham: « Mira al cielo, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas... así será tu descendencia » (Gn 5, 15).
Genus erat pugnae militum illorum, ut magno impetu primo procurrerent, audacter locum caperent, ordines suos non magnopere servarent, rari dispersique pugnarent; si premerentur, pedem referre et loco excedere non turpe existimarent cum Lusitanis reliquisque barbaris barbaro genere quodam pugnae assuefacti; quod fere fit, quibus quisque in locis miles inveteraverit, ut multum earum regionum consuetudine moveatur.vatican.va vatican.va
Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
Iam Stertinius, ad accipiendum in deditionem Segimerum fratrem Segestis praemissus, ipsum et filium eius in civitatem Vbiorum perduxerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estrella del mar, brilla sobre nosotros y guíanos en nuestro camino.
igitur Mucianus, quia propalam opprimi Antonius nequibat, multis in senatu laudibus cumulatum secretis promissis onerat, citeriorem Hispaniam ostentans discessu Cluvii Rufi vacuam; simul amicis eius tribunatus praefecturasque largitur.vatican.va vatican.va
Los antiguos dicen que no se debe contar las estrellas del cielo.
Cerialis postero die coloniam Trevirorum ingressus est, avido milite eruendae civitatis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dulzura y delicadeza de su santidad de vida llegó a tanto que durante su vida y después de la muerte ganó el corazón de todos, aun de razas y procedencias distintas; por esto nos parece muy apropiada la comparación de este hijo pequeño de la nación peruana con Santa Catalina de Sena, estrella brillante también de la familia dominicana, elevada al honor de los altares hace ya cinco siglos: ésta, porque sobresalió por su claridad de doctrina y firmeza de ánimo; aquél, porque adaptó sus actividades durante toda su vida a los preceptos cristianos.
atque interim Libonem ornat praetura, convictibus adhibet, non vultu alienatus, non verbis commotior (adeo iram condiderat); cunctaque eius dicta factaque, cum prohibere posset, scire malebat, donec Iunius quidam, temptatus ut infernas umbras carminibus eliceret, ad Fulcinium Trionem indicium detulit.vatican.va vatican.va
La astronomía trata de estrellas y planetas.
Atque ipse, ut super fortunam crederetur, decorum se promptumque in armis ostendebat, comitate et adloquiis officia provocans ac plerumque in opere, in agmine gregario militi mixtus, incorrupto ducis honore.tatoeba tatoeba
El Sol es una estrella.
eadem Mucianus crebris epistulis monebat, incruentam et sine luctu victoriam et alia huiusce modi praetexendo, sed gloriae avidus atque omne belli decus sibi retinens.tatoeba tatoeba
¿Había estrellas en el cielo?
Huic permisit, si opus esse arbitraretur, uti in his locis legionem hiemandi causa conlocaret.tatoeba tatoeba
Dice que en el mismo momento en que los Magos, guiados por la estrella, adoraron al nuevo rey, Cristo, llegó el fin para la astrología, porque desde entonces las estrellas giran según la órbita establecida por Cristo[2].
Fabius finitimarum civitatum animos litteris nuntiisque temptabat.vatican.va vatican.va
La relación recíproca entre el misterio de la Iglesia y María se manifiesta con claridad en la « gran señal » descrita en el Apocalipsis: « Una gran señal apareció en el cielo: una Mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza » (12, 1).
Gallus, quia speciem libertatis Piso praeceperat, nihil satis inlustre aut ex dignitate populi Romani nisi coram et sub oculis Caesaris, eoque conventum Italiae et adfluentis provincias praesentiae eius servanda dicebat.vatican.va vatican.va
2 Estrellas: Problemas de fiabilidad.
The conclusion arrived at as a result of this is that the guidelines suggested by the Netherlands Society for Psychotherapy are in urgent need of a scientific base.WikiMatrix WikiMatrix
Montones de estrellas brillan en el cielo.
Intersunt parentes et propinqui, ac munera probant: munera non ad delicias muliebres quaesita, nec quibus nova nupta comatur: sed boves et frenatum equum et scutum cum framea gladioque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y Daniel, al final de su santísima visión, dice que los justos brillarán como las estrellas, y los inteligentes, es decir, los doctos, como el firmamento.
Atque in quibusdam regionibus, ut omnes norunt, res eo usque processit, ut privatum sit ius possidendi deletum, omniaque bona in commune redacta.vatican.va vatican.va
Movidos por la misma devoción de nuestro predecesor, de conformidad con las exigencias de las circunstancias presentes y de este centenario, deseamos y queremos que, inspirados por el justo y obligado celo de piedad, vosotros y todos aquellos que en vuestras naciones invocan el nombre de Cristo, levantéis los ojos y el corazón hacia estos celestiales protectores como a estrellas benéficas.
ibi ambiguus, an illam sedem bello deligeret, circumspecta infrequentia militis, satisque magnis documentis temeritatem Petil[l]ii coercitam, unius oppidi damno servare universa statuit.vatican.va vatican.va
María Santísima, Reina de los Apóstoles, será la fúlgida estrella de nuestro pontificado.
Sed Germanicus nondum comperto profectionem eam incusari Nilo subvehebatur, orsus oppido a Canopo.vatican.va vatican.va
A través de la adversidad a las estrellas.
Exacto per scelera die novissimum malorum fuit laetitia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
Interim alii suos in castra invitandi causa adducunt, alii ab suis abducuntur, adeo ut una castra iam facta ex binis viderentur; compluresque tribuni militum et centuriones ad Caesarem veniunt seque ei commendant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre 1969 y 1971 sirvió en el Ejército de los Estados Unidos, ganando una Estrella de Bronce por su valor y la Medalla de Servicio de Vietnam.
ius iurandum perinde aestimandum quam si Iovem fefellisset: deorum iniurias dis curae.WikiMatrix WikiMatrix
« Jesús es la estrella polar de la libertad humana: sin él pierde su orientación, puesto que sin el conocimiento de la verdad, la libertad se desnaturaliza, se aísla y se reduce a arbitrio estéril.
sed prima rerum quieti speculabantur: ubi flagrare Italiam bello, cuncta in vicem hostilia accepere, expugnatis cohortium alarumque hibernis utraque Danuvii ripa potiebantur.vatican.va vatican.va
Ellos, como dos estrellas que unen su luz, nos indican el camino a recorrer.
suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.vatican.va vatican.va
125 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.