escatima el palo y malcría al hijo
qui bene amat, bene castigat
Hija oor Latyn
hija
es
Progenitura biológica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
filia
es
descendiente directa femenina
Julia le da un beso a su hija.
Iulia filiae suae osculum dat.
filius
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
Polyphemus, Neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
nata
es
Cría hembra de un animal o de un ser humano.
Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.
Cum viginti annos nata esset, primogenitum peperit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos hijos y una hija.
Non enim amplius pedum milibus duobus ab castris castra distabant; hinc duas partes acies occupabant duae; tertia vacabat ad incursum atque impetum militum relicta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Su hija es capaz de recitar muchos poemas.
donativum militi neque Mucianus prima contione nisi modice ostenderat, ne Vespasianus quidem plus civili bello obtulit quam alii in pace, egregie firmus adversus militarem largitionem eoque exercitu meliore.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La verdad es hija del tiempo.
atque illi quamvis servitio sueti patientiam abrumpunt armisque regiam circumveniunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, diciendo: "Del agua lo he sacado".
Vetustissimos se nobilissimosque Suevorum Semnones memorant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A través del conocimiento de esta esperanza ella fue « redimida », ya no se sentía esclava, sino hija libre de Dios.
Exulem eum et extorrem recipientibus oneri, et satis peccavisse quod totiens Rhenum transcenderint.vatican.va vatican.va
¿Ves a la bella hija de la reina?
Audita interim per Gallias Germaniasque mors Vitellii duplicaverat bellum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tengo una hija.
Inerat conscientia derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum, emptis per commercia, quorum habitus et crinis in captivorum speciem formarentur: at nunc veram magnamque victoriam tot milibus hostium caesis ingenti fama celebrari.tatoeba tatoeba
Le dedico este libro a mi hija.
Nec regibus infinita aut libera potestas: et duces exemplo potius, quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ciudad fue fundada el 14 de diciembre de 1458, y fue nombrada en honor a Oana, la hija del rey Esteban III de Moldavia.
Q. Volusio P. Scipione consulibus otium foris, foeda domi lascivia, qua Nero itinera urbis et lupanaria et deverticula veste servili in dissimulationem sui compositus pererrabat, comitantibus qui raperent venditioni exposita et obviis vulnera inferrent, adversus ignaros adeo, ut ipse quoque exciperet ictus et ore praeferret.WikiMatrix WikiMatrix
Mary es la hija de Tom.
Reliqui coeunt inter se et repentino periculo exterriti sinistras sagis involvunt gladiosque destringunt atque ita se a cetratis equitibusque defendunt castrorum propinquitate confisi seque in castra recipiunt et ab eis cohortibus, quae erant in statione ad portas, defenduntur.tatoeba tatoeba
Noemí le dijo: "Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo acaba el asunto; este hombre no parará hasta concluirlo hoy mismo."
Quamquam ipsis artibus inest exercitatio, nec quisquam percipere tot tam reconditas tam varias res potest, nisi ut scientiae meditatio, meditationi facultas, facultati usus eloquentiae accedat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La hija se cepilla el pelo.
Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniqui tatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es fácil recordar este acontecimiento en la perspectiva de la historia de Israel —el pueblo elegido del cual es hija María—, aunque también es fácil recordarlo en la perspectiva de todos aquellos caminos en los que la humanidad desde siempre busca una respuesta a las preguntas fundamentales y, a la vez, definitivas que más le angustian.
promptissimos Subrium Flavum tribunum praetoriae cohortis et Sulpicium Asprum centurionem extitisse constantia exitus docuit.vatican.va vatican.va
Juana murió en 1511 y Tomás se casó en segundas nupcias con Alicia Middleton, viuda con una hija.
Excepissemus certe mandata vocesque, quas penitus animo figeremus.vatican.va vatican.va
Hija de Adán, como nosotros, y, por tanto, hermana nuestra con los lazos de la naturaleza, es, sin embargo, una criatura preservada del pecado original en virtud de los méritos de Cristo, y que a los privilegios obtenidos suma la virtud personal de una fe total y ejemplar, mereciendo el elogio evangélico “Bienaventurada porque has creído”.
tot a maioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.vatican.va vatican.va
Dijo Noemí a Rut su nuera: "Es mejor que salgas con sus criadas, hija mía, así no te molestarán en otro campo."
Ceterum obiecta sunt quod coniugem principis devotionibus petivisset quodque parum coercitis per Calabriam servorum agminibus pacem Italiae turbaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tienen dos hijos y una hija.
Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eres mi hija.
Hunc rerum cursum, quamquam nulla verborum iactantia epistulis Agricolae auctum, ut erat Domitiano moris, fronte laetus, pectore anxius excepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esta no es la hija del desierto sino que es la hija de la promesa, de la cual procedemos.
Flor de la luna (Ipomoea alba, Convolvulaceae) – medicina, habilitador de hule, y ornamental: Una revisión.vatican.va vatican.va
Esto mismo puede verse hoy en su santa hija Eustoquio»[77].
inque eam praedam etiam dii cessere, spoliatis in urbe templis egestoque auro, quod triumphis, quod votis omnis populi Romani aetas prospere aut in metu sacraverat.vatican.va vatican.va
Tu hija es muy bonita.
Quid, si per quindecim annos, grande mortalis aevi spatium, multi fortuitis casibus, promptissimus quisque saevitia principis interciderunt, pauci et, ut ita dixerim, non modo aliorum sed etiam nostri superstites sumus, exemptis e media vita tot annis, quibus iuvenes ad senectutem, senes prope ad ipsos exactae aetatis terminos per silentium venimus? Non tamen pigebit vel incondita ac rudi voce memoriam prioris servitutis ac testimonium praesentium bonorum composuisse.tatoeba tatoeba
Es solamente a la luz de esta verdad como la familia puede llegar a ser verdaderamente la gran «revelación», el primer descubrimiento del otro: el descubrimiento recíproco de los esposos y, después, de cada hijo o hija que nace de ellos.
Caesar coniuratione senatorum Idibus Martiis occisus est.vatican.va vatican.va
Él casó a su hija con un abogado.
Aquilas et signa habuit XIII legionum; sed ex quibus aliquid firmamenti se existimabat habere duae fuerunt vernaculae, quae a Trebonio transfugerant; una facta ex coloniis quae fuerunt in his regionibus; quarta fuit Afraniana ex Africa quam secum adduxerat; +reliquae ex fugitivis auxiliares consistebant+: nam de levi armatura et equitatu longe et virtute et numero nostri erant superiores.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi hija está comprando leche en la tienda.
inde indulgentia numinum illo in amne illisque silvis [s]alem provenire, non ut alias apud gentes eluvie maris arescente, sed unda super ardentem arborum struem fusa ex contrariis inter se elementis, igne atque aquis, concretum.tatoeba tatoeba
Entonces, obligó a su hija, la archiduquesa María Josefa, a rezar con ella en la cripta imperial, al lado de la tumba no cerrada de la nuera.
civitatis excidium poscunt, tela ac manus in ora legatorum intentant.WikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.