Lyón oor Latyn
Lyón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Lugdunum
[ Lugdūnum ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A su llegada, Ars era un pueblecito olvidado de la arquidiócesis de Lyón, actualmente de Belley.
Habuerunt virtutes spatium exemplorum, sed primo Cerialis labores modo et discrimina, mox et gloriam communicabat: saepe parti exercitus in experimentum, aliquando maioribus copiis ex eventu praefecit.vatican.va vatican.va
Es preciso que en las solemnidades del Congreso y en las reuniones de Lyón se honre debidamente a esta ínclita virgen.
Ergo septa pudicitia agunt, nullisspectaculorum illecebris, nullis conviviorum irritationibus corruptae.vatican.va vatican.va
Consiguió que se fundara en Lyón el Consejo General de esta Obra.
Sed in experiendo cum periculum nullum videret, equitatum omnem Germanosque pedites, summae velocitatis homines, ad castra hostium praemittit; ipse legionem unam in trina castra distribuit, alteram secum expeditam ducit.vatican.va vatican.va
Es preciso evocar las gestas de la ínclita virgen, límpida flor de Lyón, honra y gloria del pueblo francés.
Propior, ut quo modo paulo ante Rhenum, sic nunc Danubium sequar, Hermundurorum civitas, fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sedpenitus, atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia.vatican.va vatican.va
Después de estas exhortaciones, deseamos que el Congreso Universal Misionero de Lyón obtenga los frutos que se esperan, y que éstos, con la ayuda del cielo, sean una óptima esperanza para ti, querido hijo Nuestro, para el cardenal Prefecto de la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, y para todos los participantes en el Congreso, especialmente para los que activamente lo preparan, impartimos la bendición apostólica de todo corazón.
Rhescuporis ficta modestia postulat eundem in locum coiretur: posse de controvensiis conloquio transigi.vatican.va vatican.va
CARDENAL GERLIER ARZOBISPO DE LYÓN
Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliquos ne fama quidem acceperunt.vatican.va vatican.va
Fue publicado en la fecha centenaria (3 de mayo de 1822-1922) de la primera reunión oficial, en Lyón, de la Obra de la Propagación de la Fe. Esta Obra providencial nació del corazón ardiente de Paulina Jaricot, y movió sus primeros pasos entre las esforzadas operarias y las humildes sirvientas de la piadosa Congregación de las Reparadoras del Sagrado Corazón.
iniit epulas, somno indulsit, ut quamquam coacta mors fortuitae similis esset.vatican.va vatican.va
Nos alegramos y congratulamos de que Lyón, sede que tú gobiernas, haya sido escogida para que dentro de sus muros se celebre el I Congreso Internacional Misional, en el próximo mes de mayo.
Neque eum prima opinio fefellit.vatican.va vatican.va
Precioso herencia de una modesta adolescente desarrollada en Francia durante un siglo bajo los impulsos de los Consejos de Lyón y de París, beneméritos en el gobierno y en los felices resultados de la gran institución, fue acogida después oficialmente y puesta bajo la tutela de la Sagrada Congregación de Propaganda con las ordenanzas decisivas del Motu Propio Romanorum Pontificum, con el que el Sumo Pontífice la hizo suya, la rodeó de nobleza y la enriqueció de privilegios, concediéndole "el título de Obra Pontificia, que por sí sólo es todo un programa" [7].
saepe domi congressi, postremo in aede Apollinis, ut fama fuit, pepigere.vatican.va vatican.va
Muchas pruebas que encontraría posteriormente habrían podido descorazonarlo: los efectos de la revolución, la falta de instrucción en el ambiente rural, la reticencia de su padre, la necesidad de hacer su parte en los trabajos agrícolas, los azares de la vida militar, y, sobre todo, a pesar de su inteligencia intuitiva y su viva sensibilidad, su gran dificultad en aprender y memorizar, y por tanto a seguir los cursos de teología en latín; finalmente, por esta razón, fue apartado temporalmente del seminario de Lyón.
placitumque opperiri viros praepollentis, atque interim Ctesiphon sedes imperii petita: sed ubi diem ex die prolatabant, multis coram et adprobantibus Surena patrio more Tiridaten insigni regio evinxit.vatican.va vatican.va
Nuestro cálido llamamiento a la unidad quiere ser el eco de aquél, muchas más veces lanzado por San León en el siglo V, suplicando lo que pidió a los fieles de toda la Iglesia San Ireneo, que la Providencia Divina había llamado de Asia a regir la sede de Lyón y a ilustrarla con su martirio.
duodecim equitum turmae et lecti e cohortibus adversus hostem iere, quibus adiuncta Ligurum cohors, vetus loci auxilium, et quingenti Pannonii, nondum sub signis.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.