agonia oor Latyn
agonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opera
(@1 : sv:pina )
timiditātēs
(@1 : de:Angst )
anxifer
(@1 : de:Angst )
vae
(@1 : fi:tuska )
acerbitas
(@1 : sv:vånda )
poena
(@1 : sv:pina )
cruciabilitas
(@1 : en:agony )
examen
(@1 : en:agony )
timere
(@1 : de:Angst )
sollicitudo
(@1 : de:Angst )
angustus
(@1 : de:Angst )
verere
(@1 : de:Angst )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las palabras de Cristo; “Que ellos sean una misma cosa” volviendo repetidamente a sus labios de moribundo, no permiten dudar de que ésta fue una de sus intenciones más queridas, por la cual ofreció a Dios una larga agonía y su preciosa vida.
Reperit consules Dyrrachium profectos cum magna parte exercitus, Pompeium remanere Brundisii cum cohortibus viginti; neque certum inveniri poterat, obtinendine Brundisii causa ibi remansisset, quo facilius omne Hadriaticum mare ex ultimis Italiae partibus regionibusque Graeciae in potestate haberet atque ex utraque parte bellum administrare posset, an inopia navium ibi restitisset, veritusque ne ille Italiam dimittendam non existimaret, exitus administrationesque Brundisini portus impedire instituit.vatican.va vatican.va
Porque, si es infinito el valor de la Sangre del Hombre Dios e infinita la caridad que le impulsó a derramarla desde el octavo día de su nacimiento y después con mayor abundancia en la agonía del huerto [14], en la flagelación y coronación de espinas, en la subida al Calvario y en la Crucifixión y, finalmente, en la extensa herida del costado, como símbolo de esa misma divina Sangre, que fluye por todos los Sacramentos de la Iglesia, es no sólo conveniente sino muy justo que se le tribute homenaje de adoración y de amorosa gratitud por parte de los que han sido regenerados con sus ondas saludables.
Has cum audacius progressas Libo vidisset, sperans intercipi posse, quadriremes V ad eas misit.vatican.va vatican.va
Ella misma comprendió más plenamente lo que significaban las palabras pronunciadas por su Hijo en el momento de la agonía en la Cruz: «Mujer, ahí tienes a tu hijo...
Si naturam succini admoto igne tentes, in modum taedae accenditur, alitque flammam pinguem et olentem: mox ut in picem resinamve lentescit.vatican.va vatican.va
Pascal escribió que «Jesús estará en agonía hasta el fin del mundo»54.
Quos quoniam fortuna in nostram detulit potestatem, si, id quod facere debetis, rem publicam cum optimo quoque defendetis, certum est vobis vitam et pecuniam donare. Quapropter quid sentiatis proloquimini.'vatican.va vatican.va
Ciertamente, durante su agonía en la Cruz, pronunció las palabras que para nosotros tienen el sentido de un testamento.
Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant.vatican.va vatican.va
El Poema del Siervo doliente contiene una descripción en la que se pueden identificar, en un cierto sentido, los momentos de la pasión de Cristo en sus diversos particulares: la detención, la humillación, las bofetadas, los salivazos, el vilipendio de la dignidad misma del prisionero, el juicio injusto, la flagelación, la coronación de espinas y el escarnio, el camino con la cruz, la crucifixión y la agonía.
nec providerant impetum hostium milites, nec, si providissent, satis virium ad arcendum erat: capta igitur ac direpta castra.vatican.va vatican.va
La agonía final llegó el día 23 por la tarde.
Huius adventum L. Caesar filius cum X longis navibus ad Clupea praestolans, quas naves Uticae ex praedonum bello subductas P. Attius reficiendas huius belli causa curaverat, veritus navium multitudinem ex alto refugerat appulsaque ad proximum litus trireme constrata et in litore relicta pedibus Adrumetum perfugerat.WikiMatrix WikiMatrix
Ellos imitan al Cordero inmaculado, a mi Hijo Unigénito, el cual estando en la cruz estaba feliz y doliente ».13 Del mismo modo Teresa de Lisieux vive su agonía en comunión con la de Jesús, verificando en sí misma precisamente la misma paradoja de Jesús feliz y angustiado: « Nuestro Señor en el huerto de los Olivos gozaba de todas las alegrías de la Trinidad, sin embargo su agonía no era menos cruel.
praecipuum pavorem intulit suspensum et nutans machinamentum, quo repente demisso praeter suorum ora singuli pluresve hostium sublime rapti verso pondere intra castra effundebantur.vatican.va vatican.va
La institución de la Eucaristía, en efecto, anticipaba sacramentalmente los acontecimientos que tendrían lugar poco más tarde, a partir de la agonía en Getsemaní.
Cum divus Augustus apud Actium M. Antonium et Cleopatram Aegypti reginam vicisset multitudo genitorium suis liberis de victoria a principe reportata fabulam narrabant.vatican.va vatican.va
La agonía de Getsemaní y la agonía del Gólgota son el culmen de la manifestación del amor.
Paucis diebus in ea provincia consumptis Sextum Caesarem, amicum et necessarium suum, legionibus Syriaeque praeficit; ipse eadem classe qua venerat proficiscitur in Ciliciam.vatican.va vatican.va
Tú serás nuestro consuelo en la hora de la agonía.
Ita sine periculo legionum et paene sine vulnere bellum conficiemus.vatican.va vatican.va
Esta es la agonía del corazón de la Madre, que sufría con Él, «consintiendo en la inmolación de la víctima engendrada por Ella misma».
Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.vatican.va vatican.va
Pasa ante nuestra mirada la intensidad de la escena de la agonía en el huerto de los Olivos.
Reductus inde in hiberna miles, laetus animi quod adversa marls expeditione prospera pensavisset.vatican.va vatican.va
La tradición teológica no ha evitado preguntarse cómo Jesús pudiera vivir a la vez la unión profunda con el Padre, fuente naturalmente de alegría y felicidad, y la agonía hasta el grito de abandono.
Ponit ad Uliam castra Lepidus neque habet a Marcello quicquam divisi.vatican.va vatican.va
La agonía en Getsemaní ha sido la introducción a la agonía de la Cruz del Viernes Santo.
Laeti tunc dies, festa loca, quaecumque adventu hospitioque dignatur.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.