Agosto oor Latyn
Agosto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Augustus
Ya sabéis que Juan María Vianney murió en Ars el 4 de agosto de 1859, después de unos cuarenta años de entrega abnegada.
Mortuum esse novistis Ioannem Mariam Vianney apud oppidum Ars die quarto mensis Augusti anno millesimo octingentesimo quinquagesimo nono, peractis videlicet plus quadraginta annis abnegationis extremae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agosto
es
Octavo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Augustus
es
Octavo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.
la
Mensis octavus in Calendario Gregoriano, 31 dies habet.
Ya sabéis que Juan María Vianney murió en Ars el 4 de agosto de 1859, después de unos cuarenta años de entrega abnegada.
Mortuum esse novistis Ioannem Mariam Vianney apud oppidum Ars die quarto mensis Augusti anno millesimo octingentesimo quinquagesimo nono, peractis videlicet plus quadraginta annis abnegationis extremae.
augustus
Ya sabéis que Juan María Vianney murió en Ars el 4 de agosto de 1859, después de unos cuarenta años de entrega abnegada.
Mortuum esse novistis Ioannem Mariam Vianney apud oppidum Ars die quarto mensis Augusti anno millesimo octingentesimo quinquagesimo nono, peractis videlicet plus quadraginta annis abnegationis extremae.
messis
seges
sextilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del 12 al 17 del próximo mes de agosto serás mi representante en ese Congreso, que se celebrará en la ciudad de Quito, impulsando la tarea misionera de la Iglesia, la cual, "enviada por Cristo para manifestar y comunicar a todos los hombres y a todos los pueblos el amor de Dios, sabe que tiene que llevar a cabo todavía una ingente labor misionera" (Ad gentes, 10).
acriora ex eo vincla, inditi custodes et lege Papia Poppaea praemiis inducti ut, si a privilegiis parentum cessaretur, velut parens omnium populus vacantia teneret.vatican.va vatican.va
En efecto, ya el día 26 de agosto de 1978, cuando él declaró al Sacro Colegio que quería llamarse Juan Pablo —un binomio de este género no tenía precedentes en la historia del Papado— divisé en ello un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado.
nec cunctatus est Vitellius seque et cohortis arbitrio victoris permittere, et miles infelicia arma haud minus ira quam metu abiecit.vatican.va vatican.va
El 24 de agosto de 2006, la Unión Astronómica Internacional (UAI) excluyó a Plutón como planeta del sistema solar, y lo clasificó como planeta enano.
scribuntur ad Treviros epistulae nomine Galliarum ut abstinerent armis, impetrabili venia et paratis deprecatoribus, si paeniteret: restitit idem Valentinus obstruxitque civitatis suae auris, haud perinde instruendo bello intentus quam frequens contionibus.WikiMatrix WikiMatrix
Esto sucedió con ocasión de la visita del Papa Pablo VI a Uganda en julio y agosto de 1969, primera visita a África de un Pontífice de los tiempos modernos.
Martinus Zamoyski praesidens Zamosciae est.vatican.va vatican.va
Vaticano, 20 de agosto del año 1981, III de mi pontificado
Cum Vercingetorix nihil magis in aequum locum descenderet, levi facto equestri proelio atque secundo in castra exercitum reduxit.vatican.va vatican.va
Para agosto de 2012, tenía más de 80 países miembros.
Angrivarios et Chamavos a tergo Dulgibini et Chasuarii cludunt aliaeque gentes, haud perinde memoratae.WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, el 10 de junio de 1914 Pío X firmó el decreto de incoación de la causa de beatificación; el 14 de agosto de 1921 Benedicto XV declaró la heroicidad de las virtudes de la sierva de Dios, pronunciando en esa ocasión un discurso sobre el camino de la infancia espiritual; y Pío XI la proclamó beata el 29 de abril de 1923.
In one condition cognitive remediation training (core) was added to the program.vatican.va vatican.va
En torno a ese día 28 de agosto tienen lugar las fiestas del municipio.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.WikiMatrix WikiMatrix
Carl Heinrich Graun (7 de mayo de 1704 — 8 de agosto de 1759) fue un compositor y tenor alemán.
Turesis sua cum manu noctem opperitur haud nescio duce nostro.WikiMatrix WikiMatrix
El 4 de agosto de 367 fue proclamado Augusto por su padre.
Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat.WikiMatrix WikiMatrix
Paul Jackson Pollock (/ˈpɒlək/ Cody, 28 de enero de 1912-Springs, 11 de agosto de 1956), más conocido como Jackson Pollock, fue un influyente pintor estadounidense y una importante figura en el movimiento del Expresionismo abstracto.
Hoc mortuo aut si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, suffragio druidum, nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.WikiMatrix WikiMatrix
Los Astros estuvieron fuera de ser contendientes en agosto y se comenzó la reconstrucción para un futuro cercano.
aequioribus animis accepti sunt qui ad Antonium venerant, non quia modestior miles, sed duci plus auctoritatis.WikiMatrix WikiMatrix
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos Kazimierz Górny, obispo de Rzeszów, Józef Michalik, arzobispo de Przemysl de los latinos, y Slawoj Leszek Glódz, arzobispo-obispo de Varsovia-Praga, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que los venerables siervos de Dios Ladislao Findysz, Bronislao Markiewicz e Ignacio Klopotowski, de ahora en adelante sean llamados beatos y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año: el 23 de agosto para Ladislao Findysz, el 13 de enero para Bronislao Markiewicz y el 7 de septiembre para Ignacio Klopotowski.
Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fas habent.vatican.va vatican.va
La petición fue rechazada el 28 de agosto de 2009.
ferebant gnari cogitationum eius, quanto propius mala rei publicae viseret, ira et metu, dum integer, dum intemptatus, honestum finem voluisse.WikiMatrix WikiMatrix
Los Juegos del Pacífico Sur 2007 se realizaron en Apia, Samoa, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre del 2007.
Ita ad summa eloquentiae praemia magna etiam necessitas accedebat, et quo modo disertum haberi pulchrum et gloriosum, sic contra mutum et elinguem videri deforme habebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Holger Börner (7 de febrero de 1931 en Kassel - 2 de agosto de 2006 en la misma ciudad) fue un político alemán del SPD.
luce prima inermos plerosque oppressere.WikiMatrix WikiMatrix
La Instrucción de la Sagrada Congregación de los Obispos y Regulares del 24 de agosto de 1889 las recuerda denominándolas expresamente « Conferencias Episcopales ».(
Item Mauri equites qui in eodem cornu elephantis erant praesidio, deserti praecipites fugiunt.vatican.va vatican.va
Dado en Roma, junto a San Pedro, el 15 de agosto -solemnidad de la Asunción de María Santísima- del año 1990, duodécimo de mi pontificado.
Non ultra paucos dies quamquam acribus initiis coeptum mendacium valuit.vatican.va vatican.va
Marcus Berg (Torsby, 17 de agosto de 1986) es un futbolista sueco.
nullum sibi bellum adversus Romanos, pro quibus totiens bellassent: longa atque inrita militia fessis patriae atque otii cupidinem esse.WikiMatrix WikiMatrix
Vaticano, 1 de agosto de 1987, IX año de pontificado.
Qui cum anima nondum exspirata concidisset, [et] impetu facto in cubiculum ex suspicione medicus familiaresque continere atque volnus obligare coepissent, ipse suis manibus vulnus crudelissime divellit atque animo praesenti se interemit.vatican.va vatican.va
Gediminas Kirkilas (30 de agosto de 1951 en Vilna) es un político lituano que actualmente es el primer ministro de Lituania.
Qua re per exploratores cognita summo labore militum Caesar continuato diem noctemque opere in flumine avertendo huc iam rem deduxerat, ut equites, etsi difficulter atque aegre fiebat, possent tamen atque auderent flumen transire, pedites vero tantummodo umeris ac summo pectore exstarent et cum altitudine aquae tum etiam rapiditate fluminis ad transeundum impedirentur.WikiMatrix WikiMatrix
Este billete de 1975 perderá su capacidad de pago el 31 de agosto de 2011.
Haec eo facilius magnam partem aestatis faciebant quod nostrae naves tempestatibus detinebantur summaque erat vasto atque aperto mari, magnis aestibus, raris ac prope nullis portibus difficultas navigandi.WikiMatrix WikiMatrix
5 de agosto: Marine Le Pen, política derechista francesa.
quod a maioribus quoque decretum erat post exustum socialibello Capitolium, quaesitis Samo, Ilio, Erythris, per Africam etiam ac Siciliam et Italicas colonias carminibus Sibullae, una seu plures fuer datoque sacerdotibus negotio quantum humana ope potuissent vera discernere.WikiMatrix WikiMatrix
Además, en agosto, la Eucaristía será el centro de la Jornada mundial de la juventud en Colonia y, en octubre, de la Asamblea ordinaria del Sínodo de los obispos, cuyo tema será: "La Eucaristía, fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia".
et exciti prospero clamore, qui modo per agros fuga palabantur, victoriae se miscebant.vatican.va vatican.va
Respondiendo a los deseos del Concilio, Pablo VI llevó diligentemente a cabo la reordenación de la Curia, con la publicación, el 15 de agosto de 1967, de la Constitución Apostólica Regimini Ecclesiae universae.
Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit.vatican.va vatican.va
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.