al final oor Latyn
al final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
in fine
Terminado su trabajo, o al final del quinquenio, se disuelven las subcomisiones.
Studio expleto, necnon in fine quinquennii, Sub-commissiones a munere suo cessant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagas lo que hagas, hazlo con prudencia y objetivos al final.
dabat et famae, ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per uxorium ambitum et senili adoptione inrepsisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Todos se encuentran en un precioso restaurante al final del episodio.
par causa saevitiae in Sempronium Gracchum, qui familia nobili, sollers ingenio et prave facundus, eandem Iuliam in matrimonio Marci Agrippae temeraverat.WikiMatrix WikiMatrix
Al Final. Leal, Jorge Edgar.
tempus propinquum, locus, in quo nuper obsessae cum Paeto legiones erant, barbaris delectus est ob memoriam laetioris ibi rei, Corbuloni nonvitatus, ut dissimilitudo fortunae gloriam augeret.WikiMatrix WikiMatrix
Si fuera pura justicia, podría ser al final sólo un motivo de temor para todos nosotros.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.vatican.va vatican.va
Al final de 1990 se retira de la actividad competitiva.
sed Chattis adeo inprovisus advenit, ut quod imbecillum aetate ac sexu statim captum aut trucidatum sit.WikiMatrix WikiMatrix
Al final, Suecia adoptó el calendario gregoriano en 1753.
Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura oportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC et ad extremas fossas castella constituit ibique tormenta conlocavit, ne, cum aciem instruxisset, hostes, quod tantum multitudine poterant, ab lateribus pugnantes suos circumvenire possent.WikiMatrix WikiMatrix
Al final del episodio se descubre que son secuaces de Reinaldo quien los envió para liberarlo.
is forte an prudens ad eum diem ex Campania remeaverat quartumque apud lapidem suburbano rure substiterat.WikiMatrix WikiMatrix
Terminado su trabajo, o al final del quinquenio, se disuelven las subcomisiones.
et Britanniam inditus erga Vespasianum favor, quod illic secundae legioni a Claudio praepositus et bello clarus egerat, non sine motu adiunxit ceterarum, in quibus plerique centuriones ac milites a Vitellio provecti expertum iam principem anxii mutabant.vatican.va vatican.va
Al final del concurso se ofrece una caldereta para todos.
Horum igitur auribus et iudiciis obtemperans nostrorum oratorum aetas pulchrior et ornatior extitit.WikiMatrix WikiMatrix
Al final, solo Helena no lamenta sus elecciones.
Cum Vercingetorix nihil magis in aequum locum descenderet, levi facto equestri proelio atque secundo in castra exercitum reduxit.WikiMatrix WikiMatrix
Qué puede desearos el Papa al final de esta larga meditación sobre el Año de la familia?
nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero.vatican.va vatican.va
Pero vivir siempre, sin un término, sólo sería a fin de cuentas aburrido y al final insoportable.
Fert Britannia aurum et argentum et alia metalla, pretium victoriae.vatican.va vatican.va
Ésta deja desarmado al final al maestro jedi.
ac ni propere neque corpus ullum reperiri, et servos adhibitis cruciatibus abnuere caedem, neque illi fuisse umquam fratrem pernotuisset, haud multum ab exitio legati aberant.WikiMatrix WikiMatrix
Su nombramiento es para un quinquenio, al final del cual pueden ser de nuevo confirmados.
Haec poena apud eos est gravissima.vatican.va vatican.va
Al final las bajas francesas ascendieron a 8.000 hombres.
nec multo post necessitas abiit sive omissa simulatio.WikiMatrix WikiMatrix
Al final la carestía se extendió por todo el territorio durante décadas.
Deus Tsetseniam nōn amat.WikiMatrix WikiMatrix
Es un cometido que durará hasta al final de los tiempos.
Iam vero contiones assiduae et datum ius potentissimum quemque vexandi atque ipsa inimicitiarum gloria, cum se plurimi disertorum ne a Publio quidem Scipione aut [L.] Sulla aut Cn.vatican.va vatican.va
Al final de esta Encíclica, la mirada vuelve espontáneamente al Señor Jesús, « el Niño nacido para nosotros » (cf.
Lentulus aeris alieni magnitudine et spe exercitus ac provinciarum et regum appellandorum largitionibus movetur, seque alterum fore Sullam inter suos gloriatur, ad quem summa imperii redeat.vatican.va vatican.va
Solamente al final de los tiempos, volverá el Señor en su gloria para el juicio final (cf.
Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.vatican.va vatican.va
Roma al final razona.
nam quia discumbentis Neronis apud Simbruina stagna [in villa], cui Sublaqueum nomen est, ictae dapes mensaque disiecta erat, idque finibus Tiburtum acciderat, unde paterna Plauto origo, hunc illum numine deum destinari credebant, fovebantque multi, quibus nova et ancipitia praecolere avida et plerumque fallax ambitio est.WikiMatrix WikiMatrix
Entonación en caída: Se utiliza al final de preguntas.
Interim, consilio eius cognito et per mercatores perlato ad Britannos, a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare.WikiMatrix WikiMatrix
«Esta crisis —decía en el Discurso al final del Sínodo— había nacido en los años inmediatamente siguientes al Concilio.
neque exstingui poterant, non si imbres caderent, non [si] fluvialibus aquis aut quo alio humore, donec inopia remedii et ira cladis agrestes quidam eminus saxa iacere, dein residentibus flammis propius suggressi ictu fustium aliisque verberibus ut feras absterrebant.vatican.va vatican.va
Al final, puertas adentro las cosas son como las madres quieren, y puertas afuera son como la gente manda.
Ceterum animorum provinciae prudens, simulque doctus per aliena experimenta parum profici armis, si iniuriae sequerentur, causas bellorum statuit excidere.WikiMatrix WikiMatrix
Os entrego esta Carta en el Año de la Juventud, mientras nos estamos acercando al final del segundo Milenio cristiano.
addidit epistulas Fabius Valens nomine Germanici exercitus ad praetorias et urbanas cohortis de viribus partium magnificas et concordiam offerentis; increpabat ultro quod tanto ante traditum Vitellio imperium ad Othonem vertissent.vatican.va vatican.va
Si hoy, al final del segundo milenio, tratamos de restablecer la plena comunión, debemos referirnos a esta unidad estructurada así.
Accitur legio duodecima, et unde famam aucti exercitus speraverat, prodita infrequentia.vatican.va vatican.va
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.