aprendiz oor Latyn

aprendiz

/aprenˈdiθ/ naamwoord manlike

Persona que trabaja para otro para aprender su oficio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

discens

naamwoord manlike

discipulus

[ dīscipulus ]

naamwoord manlike

puer discens

voorbeelde

Así, pues, con el parecer de la Sagrada Congregación de Ritos, con conocimiento cierto y tras madura deliberación nuestra, con la plenitud de la potestad apostólica, en virtud de estas Letras constituimos y declaramos perpetuamente a San Juan Bosco, confesor, celestial Patrono ante Dios de todos los jóvenes aprendices de España, comúnmente llamados Jóvenes Aprendices Españoles, con todos los honores y privilegios litúrgicos correspondientes a los Patronos de asociaciones y entidades.
Itaque, e Sacrae Rituum Congregationis consulto, certa scientia ac matura deliberatione Nostra, deque Apostolicae potestatis plenitudine, harum Litterarum vi perpetuumque in modum Sanctum Ioannem Bosco, Confessorem, omnium Hispanorum iuvenum tironum opificum, qui « Jóvenes Aprendices Espanoles » vulgo vocantur, caelestem apud Deum Patronum constituimus ac declaramus, omnibus adiectis honoribus ac privilegiis liturgicis, quae coetuum seu ordinum Patronis rite competunt.

Y Nos, que profesamos especial veneración al mismo Santo, asentimos de corazón a dicho ruego, en la esperanza de que tal protección servirá para que los jóvenes aprendices españoles, a su debido tiempo, aumenten el decoro de la Iglesia y de la Patria y trabajen eficazmente en su servicio.
Quas preces Nos, qui eundem Sanctum Caelitem praecipua veneratione prosequimur, libenter statuimus admittere, fore confisi, ut, eo tuente, pueri Hispani, qui artibus discendis dant operam, olim in vitae actione Ecclesiae ac patriae adiungant honorem, afferant utilitatem.

En Murcia instaló su taller y recibió aprendices.
Itaque annis sequentibus Assessor et iuris consultus laborabat.

Por eso la duda es si un nuevo aprendiz tomó el manto del castigador asesino serial.
Utrum homo novus fuerit an iam pater magistratus curules exercuerit dubium est.

Se aprobaron leyes que prohibían enseñar a los negros a leer y escribir, lo cual era un requisito para poder ser un aprendiz.
Tabellae ligneae inventae nonnullos saltem Batavos legere et scribere potuisse probant.

Aprendiz de sabio.
Medium oppidum.

Teniendo esto presente, y movidos por su pastoral solicitud, los eminentísimos Cardenales y los excelentísimos Arzobispos Metropolitanos de toda España, haciéndose intérpretes del venerable clero y de las Autoridades civiles, nos rogaron que proclamásemos celestial Patrono de los aprendices obreros de toda España a San Juan Bosco, universalmente reconocido como padre y amigo de la juventud.
Hoc sentientes ac pastorali acti sollicitudine, totius Hispaniae Purpurati Patres et Archiepiscopi Metropolitani, vota quoque significantes sacri cleri ac civilium potestatum, Nos rogaverunt, ut Sanctum Ioannem Bosco, iuventutis parentem et amicum communi laude celebratum, tironum seu pusionum opificum universae Hispaniae caelestem Patronum pro Nostra benignitate renuntiaremus.