Archivo Secreto Vaticano
Archivum Secretum Vaticanum
archivos oor Latyn
archivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
archium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También alberga una colección de más de 2000 entrevistas orales de historia relacionadas con el arte y presenta una publicación bianual llamada Archives of American Art Journal, que muestra colecciones de los Archivos.
divus Iulius seditionem exercitus verbo uno compescuit, Quirites vocando qui sacramentum eius detrectabant: divus Augustus vultu et aspectu Actiacas legiones exterruit: nos ut nondum eosdem, ita ex illis ortos si Hispaniae Syriaeve miles aspernaretur, tamen mirum et indignum erat.WikiMatrix WikiMatrix
Este patrimonio histórico consérvese en los archivos o también en las bibliotecas, que en todas partes han de encomendarse a personas competentes, para que dichos testimonios no se pierdan.
Multitudinis suffragiis res permittitur: ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem.vatican.va vatican.va
Se puede importar archivos MIDI.
ut quis ex longinquo revenerat, miracula narrabant, vim turbinum et inauditas volucris, monstra maris, ambiguas hominum et beluarum formas, visa sive ex metu credita.WikiMatrix WikiMatrix
Se trasladó primero en Suiza, y luego de los Estados Unidos, y finalmente a Cambridge en Inglaterra, donde trabajó en un archivo de los no europeos de grabaciones de música folk.
Discedentibus his breviter sua in Aeduos merita euit, quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporumdignitatem et gratiam antecessisse viderentur.WikiMatrix WikiMatrix
Estos deposítenlos sellados en un archivo, cuidando diligentemente de su conservación; poniéndolo todo bajo el poder del Sumo Pontífice electo, sin cuyo permiso no podrán ser abiertos ni leídos.
Caesar instructa acie secundum infimas iugi radices propius munitiones leniter accessit.vatican.va vatican.va
Había ya una estatua parecida de piedra a mediados del siglo XV, quizás ya desde 1388 (fecha de la primera mención hallada en los archivos de la catedral de Santa Gúdula), que fue robada en varias ocasiones.
Audire me memini ex senioribus visum saepius inter manus Pisonis libellum quem ipse non vulgaverit; sed amicos eius dictitavisse, litteras Tiberii et mandata in Germanicum contineri, ac destinatum promere apud patres principemque arguere, ni elusus a Seiano per vana promissa foret; nec illum sponte extinctum verum immisso percussore.WikiMatrix WikiMatrix
El programa usa dos métodos para la recuperación de datos: Análisis de datos de discos para encontrar información sobre el sistema de archivos existente y previo.
Nunc initia causasque motus Vitelliani expediam.WikiMatrix WikiMatrix
Aparte de los periódicos citados en su biografía, colaboró también en los Archives littéraires de l'Europe y en el Journal de Paris.
"Et Maternus: ""perturbarer hac tua severitate, nisi frequens et assidua nobis contentio iam prope in consuetudinem vertisset."WikiMatrix WikiMatrix
Este ícono es mi archivo.
With regard to long term results guidelines for osteoporosis and fall prevention should be taken into account as well.WikiMatrix WikiMatrix
«Archivo de Henri-Léon Gréber» (en francés).
hostem a tergo palus, Romanos flumen aut montes claudebant: utrisque necessitas in loco, spes in virtute, salus ex victoria.WikiMatrix WikiMatrix
Los Archivos de Arte Americano fueron fundados en Detroit el año 1954 por el entonces Director del Detroit Institute of Arts, E.P. Richardson, y el coleccionista de arte Lawrence A. Fleischman de Detroit.
Itaque prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum, principem Galliae provinciae, familiarem suum, cui summam omnium rerum fidem habebat, cum eo conloquitur; simul commonefacit quae ipso praesente in concilio [Gallorum] de Dumnorige sint dicta, et ostendit quae separatim quisque de eo apud se dixerit. Petit atque hortatur ut sine eius offensione animi vel ipse de eo causa cognita statuat vel civitatem statuere iubeat.WikiMatrix WikiMatrix
Textos de Peano en Internet Archive (con problemas de acceso).
Sed cum essent in quibus demonstravi angustiis, ac se Libo cum Bibulo coniunxisset, loquuntur ambo ex navibus cum M. Acilio et Statio Murco legatis; quorum alter oppidi muris, alter praesidiis terrestribus praeerat: velle se de maximis rebus cum Caesare loqui, si sibi eius rei facultas detur.WikiMatrix WikiMatrix
1o los consejos presbiterales, las asambleas de consultores, los capítulos de canónigos, los consejos pastorales, las parroquias, las iglesias, los santuarios, las asociaciones de clérigos y los archivos eclesiásticos;
Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.vatican.va vatican.va
Ante nosotros están, en el sucederse de las diversas épocas de los primeros veinte siglos de la historia cristiana, los testimonios de este Magisterio extraordinario de la Iglesia, recogidos en numerosos e imponentes volúmenes, patrimonio sagrado en los archivos eclesiásticos aquí en Roma, pero también en las más célebres bibliotecas del mundo entero.
Sic Catoni seni comparatus C. Gracchus plenior et uberior, sic Graccho politior et ornatior Crassus, sic utroque distinctior et urbanior et altior Cicero, Cicerone mitior Corvinus et dulcior et in verbis magis elaboratus.vatican.va vatican.va
El nombre de este arquitecto aparece en otro documento del archivo capitular, donde se afirma que está difunto en 1195.
Pharus est in insula turris magna altitudine, mirificis operibus exstructae; quae nomen ab insula accepit.WikiMatrix WikiMatrix
Archivo de internet: Vol.
Quid sibi vellet? Cur in suas possessiones veniret? Provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram.WikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, y tras presenciar el conflicto desatado entre la base central y los conductores que ven fallar las señales, Pratt queda confirmado en su misión y se dispone a buscar los planos originales de la línea en el Archivo de Obras Públicas.
Quibus rebus cognitis Caesar maturandum sibi censuit, si esset in perficiendis pontibus periclitandum, ut prius quam essent maiores eo coactae copiae dimicaret.WikiMatrix WikiMatrix
Texto en el Archivo Internet.
suffecisse olim indigenas consanguineis populis nec paenitere veteris rei publicae.WikiMatrix WikiMatrix
Si el Sumo Pontífice difunto hubiera hecho testamento de sus cartas y archivos privados, y hubiera designado a un procurador de su testamento, a él corresponde, según las facultades que le concediera el testador, determinar y cumplir todo lo referente a los bienes privados y escritos del difunto Pontífice.
invenit aemulos etiam infelix nequitia: quid si floreat vigeatque? et quem adhuc quaestorium offendere non audemus, praetorium et consularem ausuri sumus? an Neronem extremum dominorum putatis? idem crediderant qui Tiberio, qui Gaio superstites fuerunt, cum interim intestabilior et saevior exortus est.vatican.va vatican.va
Este escrito, que se conservará en archivo, deberá ser cerrado en un sobre sellado, que no podrá ser abierto por nadie, a no ser que el Sumo Pontífice lo permitiera explícitamente.
15 Patients suffered a proximal tibia fracture, 19 a distal femoral fracture.vatican.va vatican.va
Durante su primer viaje a Italia, en 1881, fue especialmente recibido y estimulado en sus estudios —ya famosos— por el Papa León XIII, que le concedió un excepcional permiso para acceder a los Archivos de la Biblioteca Vaticana.
Cum in omnibus locis consumpta iam reliqua parte noctis pugnaretur, semperque hostibus spes victoriae redintegraretur, eo magis, quod deustos pluteos turrium videbant nec facile adire apertos ad auxiliandum animadvertebant, semperque ipsi recentes defessis succederent omnemque Galliae salutem in illo vestigio temporis positam arbitrarentur, accidit inspectantibus nobis quod dignum memoria visum praetereundum non existimavimus.WikiMatrix WikiMatrix
Se ofrece una utilidad gratuita, R-Undelete, para los usuarios domésticos, que puede recuperar archivos del sistema FAT/exFAT, principalmente usado en memorias flash USB y tarjetas SD en fotos digitales y cámaras de vídeo.
Britanniae pars interior ab eis incolitur quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima ab eis, qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt (qui omnes fere eis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt) et bello illato ibi permanserunt atque agros colere coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
En Internet Archive
ita tres Moesicae legiones per epistulas adliciebant Pannonicum exercitum aut abnuenti vim parabant.WikiMatrix WikiMatrix
Este escrito será entregado al Papa y después se conservará en el archivo correspondiente, cerrado en un sobre sellado, que no podrá ser abierto por nadie, a no ser que el Sumo Pontífice lo permitiera explícitamente.
idem Subrio Flavo adsistenti adnuentique, an inter ipsam cognitionem destringeret gladium caedemque patraret, renuit infregitque impetum iam manum ad capulum referentis.vatican.va vatican.va
Esta relación ha de guardarse en el archivo, sellada una vez cerrada, no pudiendo ser abierta por nadie a no ser con expreso permiso del Sumo Pontífice.
Etenim et natura loci defendebantur et ipsius oppido munitione ubi castra habuit constituta. Namque ut superius demonstravimus, loca excellentia tumulis contineri, interim nulla planitie edividit; id quod eo incidit tempore.vatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.