blanco oor Latyn

blanco

/ˈblaŋ.ko/ adjektief, naamwoord manlike

café blanco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

albus

adjektief, naamwoord manlike

Color de la luz que contiene igual cantidad de todas las longitudes de onda visibles.

Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.

candidus

adjektief manlike

Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

alba

adjektief vroulike

Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.

album · blancus · canus · albo · album candidus · Albicolores · Albus · scopus

Blanco

eienaam

Soortgelyke frases

magia blanca
magia benefica

cigüeña blanca
Ciconia ciconia

grulla blanca
Grus americana · Grus canadensis

golondrina de cola blanca
Hirundo megaensis

mirlo blanco
rara avis

Libro blanco
Liber albus

Maillot blanco
Tunicula candida

arce blanco
Acer pseudoplatanus · acer pseudoplatanus

dar en el blanco
acu tango · rem acu tango

voorbeelde

El perro es blanco.
Canis albus est.

Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
Duas feles habet: altera nigra, altera alba est.

El teléfono negro cuesta más que el blanco.
Telephonum nigrum maiore pretio quam album constat.

Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.

Tener esta arma blanca en el lado.
Hoc erat in occideret.

Que la semilla evangélica encuentre obstáculo en las espinas de un terreno tan selvático, causa dolor, no extrañeza; pero que la semilla eche inmediatamente raíces y brote pujante y llena de flores por la bondad del suelo, causa alegría y admiración al mismo tiempo: es la gloria espiritual del continente de los rostros negros y de las almas blancas, que anuncia una nueva civilización: la civilización cristiana de África.
Est quidem dolendum, quod semen evangelicum spinis terrae tam incultae praepeditur, sed hoc stuporem non movet; attamen gaudium simulque admiratio excitantur, quod semen illud radices agit et surculos virentes et floridos edit ob soli bonitatem; haec est spiritualis gloria eius continentis, quam homines nigri quidem quoad corporis colorem, sed candidi quoad animas incolunt; quae gloria novum cultum vitae annuntiat: vitae cultum christianum Africae.

Uno es rojo y el otro es blanco.
Alter est ruber, alter albus.

¿Es blanco?
Estne album?

Es este un campo de apostolado misional que acogió primeramente a los ministros de confesión anglicana, ingleses, a los cuales se sumaron dos años después los misioneros católicos de lengua francesa llamados Padres Blancos, misioneros de África, hijos del célebre y valeroso cardenal Lavigerie (1825-1892), a quien no sólo África, sino la civilización misma debe recordar entre los hombres providenciales más insignes, y fueron los Padres Blancos los que introdujeron el catolicismo en Uganda, predicando el Evangelio en amigable competencia con los misioneros anglicanos y los que tuvieron la dicha —ganada con riesgos y fatigas incalculables— de formar a estos mártires para Cristo, a estos a quienes hoy nosotros honramos cómo héroes y hermanos en la fe e invocamos como protectores en el cielo.
In hunc apostolatus missionalis campum primum administri sacrorum anglicani, natione Britanni, advenerunt, quos post duos annos subsecuti sunt Missionarii catholici, scilicet Patres Albi, qui dicuntur, seu Missionarii Africae, filii Caroli Martialis Cardinalis Lavigerie (qui vixit ab anno millesimo octingentesimo vicesimo quinto ad nonagesimum secundum); quem non solum Africa sed etiam homines cultu civili ornati celebrent oportet ut virum e praeclarissimis, quos divina Providentia misit. Hi Patres Albi religionem catholicam in Ugandam intulerunt, Evangelium annuntiantes eaque in re certationem amicalem quandam ineuntes cum Missionariis Anglicanis. Illis igitur feliciter contigit, ac merito quidem propter pericula et labores ingentes susceptos, ut Christo Martyres educarent, quos hodie ut fratres in fide praestantissimos colimus et ut protectores gloria caelesti circumfusos invocamus.

El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.
Haec charta valde alba est, sed nix albior est.

Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.

Incluso una gallina negra pone huevos blancos.
Etiam gallina alba ova nigra parit.

El perro de Ken es blanco.
Canis Canici albus est.

Este perro es blanco.
Hic canis albus est.

Mi perro es blanco.
Canis meus albus est.

¿Por qué es blanca la nieve?
Cur nix alba est?

Trabaja, suda, padece algunos tormentos a fin de llegar, por el brillo y hermosura de las obras hechas en caridad, a poseer eso que simbolizan los blancos vestidos del Señor»[180].
Labora, desuda, patere aliqua tormenta; ut quod in candidis vestimentis Domini intellegitur, per candorem et pulchritudinem rectae operationis in caritate possideas ».(

Tom tiene un gato blanco.
Thomas felem albam habet.

Que también los fieles confiados a tus cuidados sean invitados a hacer otro tanto por medio de tus consejos; en primer lugar, los sacerdotes, los religiosos y religiosas, los enfermos y todos los afligidos, aceptando sus sufrimientos por esta obra; los niños y las niñas, blancas flores particularmente gratas a Dios.
Tua etiam cohortatione christifideles tibi commissi adducantur, ut idem praestent volentes, imprimis sacerdotes, viri et mulieres, qui evangelicam perfectionem consectantur, aegroti alioque modo aerumnosi, huius rei causa dolores tolerantes, pueri et puellae quasi candidi flores Deo acceptissimi.

Los colores de club son verdes y blancos.
Negro? color est sociales? societatis colores.

Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.
Et transfiguratus est ante eos, et resplenduit facies eius sicut sol, vestimenta autem eius facta sunt alba sicut lux.

Reciban las coronas blancas de sus obras o rojas de su martirio.
Accipiant coronas vel de opere candidas, vel de passione purpureas.