demorar
demoror · sedeo
demora oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: demorar.
demora
es
Tiempo durante el cual se aguarda una cierta acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mora
(@19 : en:delay en:procrastination de:Verzögerung )
procrastinatio
(@7 : en:procrastination de:Aufschub de:Verzug )
morositas
(@6 : en:procrastination de:Aufschub ru:проволочка )
remora
(@4 : en:delay de:Verzögerung de:Verzug )
dilatio
(@4 : en:delay de:Aufschub de:Verzögerung )
retardatio
(@2 : en:delaying de:Verzögerung )
exspectatio
(@2 : fr:attente pl:oczekiwanie )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la Populorum progressio subraya reiteradamente la urgencia de las reformas[54] y pide que, ante los grandes problemas de la injusticia en el desarrollo de los pueblos, se actúe con valor y sin demora.
quorum copia fessi patres, et quia studiis certabatur, consulibus permisere ut perspecto iure, et si qua iniquitas involveretur, rem integram rursum ad senatum referrent.vatican.va vatican.va
En este tema los términos medios son sólo una pequeña demora en el derrumbe.
per quae colligitur eandem esse rationem et percipiendi quae proferas et proferendi quae perceperis.vatican.va vatican.va
Por consiguiente, deben interrumpir, sin demora alguna, toda clase de reunión, congregación o sesión y dejar de redactar o preparar cualquier tipo de decreto o canon o de promulgar los confirmados, bajo pena de nulidad; tampoco podrá continuar el Concilio o el Sínodo por ninguna razón, aunque sea gravísima y digna de especial consideración, hasta que el nuevo Pontífice canónicamente elegido no haya dispuesto que los mismos continúen.
igitur C. Cestius senator disseruit principes quidem instar deorum esse, sed neque a diis nisi iustas supplicum preces audiri neque quemquam in Capitolium aliave urbis templa perfugere ut eo subsidio ad flagitia utatur.vatican.va vatican.va
Por ello, venerables hermanos, hemos resuelto sin más demora acudir a los más eficaces remedios.
dein Piso abire Syria statuit.vatican.va vatican.va
62. Todo esto, que no sólo insinúa, sino que clara y abiertamente proclama nuestro predecesor, Nos lo inculcamos más y más en esta nuestra encíclica, pues, sí no se pone empeño en llevarlo varonilmente y sin demora a su realización, nadie podrá abrigar la convicción de que quepa defender eficazmente el orden público, la paz y la tranquilidad de la sociedad humana contra los promotores de la revolución.
nam principem orabat deligere senatores ex quis viginti sorte ducti et ferro accincti, quoties curiam inisset, salutem eius defenderent.vatican.va vatican.va
Cuando la guerra estalló en 1914, la ejecución del Plan XVII terminó en un total fracaso, pues las sucesivas ofensivas francesas habían subestimado el tamaño real de las tropas alemanas, que si bien sufrieron demoras en su avance, lograron repeler todos los contraataques franceses, que además costaron abundantes bajas.
Qua in re summa felicitas celeritasque in recipiendis civitatibus Fabium consequitur.WikiMatrix WikiMatrix
Incluso las dudas, crisis y demoras ante las más variadas situaciones personales y sociales; las tentaciones de rechazo o desesperación en momentos de dolor, enfermedad o muerte; en fin, todas las circunstancias difíciles que los hombres encuentran en el camino de su fe, son vividas fraternalmente y soportadas sinceramente en el corazón del presbítero que, buscando respuestas para los demás, se siente estimulado continuamente a encontrarlas primero para sí mismo.
Quibus rebus cognitis, principes Britanniae, qui post proelium ad Caesarem convenerant, inter se conlocuti, cum et equites et naves et frumentum Romanis deesse intellegerent et paucitatem militum ex castrorum exiguitate cognoscerent, quae hoc erant etiam angustior quod sine impedimentis Caesar legiones transportaverat, optimum factu esse duxerunt rebellione facta frumento commeatuque nostros prohibere et rem in hiemem producere, quod his superatis aut reditu interclusis neminem postea belli inferendi causa in Britanniam transiturum confidebant.vatican.va vatican.va
Por consiguiente, deben interrumpir, sin demora alguna, toda clase de reunión, congregación o sesión, y dejar de redactar o preparar cualquier tipo de decreto o canon, bajo pena de nulidad; tampoco podrán continuar el Concilio o el Sínodo por ninguna razón, aunque sea gravísima y digna de especial consideración, hasta que el nuevo Pontífice canónicamente elegido no haya dispuesto que se vuelvan a empezar o continuar.
minore avaritia ac licentia grassatus esset T. Vinius si ipse imperasset: nunc et subiectos nos habuit tamquam suos et vilis ut alienos.vatican.va vatican.va
Es por esto que la Luftwaffe estaba desesperada por que la Flecha entrara en servicio, pero demoras en la entrega de los motores provocaron que sólo un puñado de aviones fuesen entregados antes de la rendición alemana.
Messala, ut erat imperatum, Uticam pervenit omnibusque portis custodias ponit.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo cual, venerable hermano nuestro, delegamos en ti, que ejerces el cargo de Camarlengo de la misma Iglesia Romana, la potestad de conceder, durante nuestra ausencia, si hubiere peligro en la demora, y oído el sacro dicasterio competente, y servatis servandis, los indultos, facultades y gracias, que Nos mismo solemos conceder; y asimismo de proveer, si surgiere algún caso especialmente grave y lo reclamase la correspondiente Sagrada Congregación de la Curia Romana, al gobierno de alguna diócesis, nombrando administrador apostólico.
ac dicta factaque eius quanto solutiora et quandamsui neglegentiam praeferentia, tanto gratius in speciem simplicitatis accipiebantur.vatican.va vatican.va
Casino, como todos saben, fue la demora más importante del Santo Patriarca y el escenario principal de su virtud y santidad.
in aggere viae conlato gradu corporibus et umbonibus niti, omisso pilorum iactu gladiis et securibus galeas loricasque perrumpere: noscentes inter se, ceteris conspicui, in eventum totius belli certabant.vatican.va vatican.va
En palabras del poeta Ennio: ...unus homo nobis cunctando restituit rem, «un hombre, por su demora, nos restauró el Estado».
Huc se referebant; hinc, si qua maior oppresserat vis, propugnabant; hinc ad repellendum et prosequendum hostem procurrebant.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, venerable hermano nuestro, nos complace confiarte este ministerio, delegándote la potestad de conceder, durante el tiempo de nuestro viaje, si hubiere peligro en la demora y oído el sagrado dicasterio competente, y servatis servandis, los indultos, facultades y gracias que Nos mismo solemos conceder; y asimismo de proveer al gobierno de alguna diócesis, nombrando administrador apostólico, si surgiere algún caso especialmente grave y lo reclamase la correspondiente Sagrada Congregación de la Curia Romana.
Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoscitur.vatican.va vatican.va
Sabemos que la tecnología basada en combustibles fósiles muy contaminantes –sobre todo el carbón, pero aun el petróleo y, en menor medida, el gas– necesita ser reemplazada progresivamente y sin demora.
Omni ora maritima celeriter ad suam sententiam perducta communem legationem ad P. Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.