Congregación para la Evangelización de los Pueblos
Congregatio pro Gentium Evangelizatione
el pueblo oor Latyn
el pueblo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pueblo se encuentra a doce millas del mar.
enimvero audita mutatione principis immittere latronum globos, excindere castella, causas bello.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En el primogénito estaba representado el pueblo de la Alianza, rescatado de la esclavitud para pertenecer a Dios.
facile perferebat prior ille populus, ut imperitus et rudis, impeditissimarum orationum spatia, atque id ipsum laudabat, si dicendo quis diem eximeret.vatican.va vatican.va
Se hace de manera graciosa para que el pueblo abandone la gris cotidianidad riéndose de sí mismo.
et erat iuvenis haud dispari aetate, quibusdam Caesaris libertis velut adgnitus; per dolumque comitantibus adliciebantur ignari fama nominis et promptis Graecorum animis ad nova et mira: quippe elapsum custodiae pergere ad paternos exercitus, Aegyptum aut Syriam invasurum, fingebant simul credebantque.WikiMatrix WikiMatrix
De la Cruz, fuente de vida, nace y se propaga el « pueblo de la vida ».
Quibus rebus cognitis Labienus progressus a suis castris milia passuum VII per iugum et collem per quem Caesar pridie iter fecerat, ibi castra duarum legionum facit atque ipse cotidie existimans Caesarem eadem saepe frumentandi gratia commeaturum cum magno equitatu levique armatura insidiaturus locis idoneis considit.vatican.va vatican.va
Sus obras, no excluida la de la moral, aparecían como solicitadas por el pueblo.
ceteris passim dilabentibus adfuere centuriones, inditaque sunt vincla, ut quis reperiebatur in publico aut per latebras.vatican.va vatican.va
Ciertamente, todo el Pueblo de Dios ha de sentirse comprometido en esta formación.
quod apud patres convictum, et Fabianus Antoniusque cum Rufino et Terentio lege Cornelia damnantur.vatican.va vatican.va
Somos el pueblo.
Tum Ostorius cohortis expeditas opposuit; nec ideo fugam sistebat, ni legiones proelium excepissent: earum robore aequata pugna, dein nobis pro meliore fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: ¿Qué vamos a beber?
Caesar paene omni acie perterrita, quod praeter opinionem consuetudinemque acciderat, cohortatus suos legionem nonam subsidio ducit; hostem insolenter atque acriter nostros insequentem supprimit rursusque terga vertere seque ad oppidum Ilerdam recipere et sub muro consistere cogit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quizás la más sencilla consiste en dejar el coche en el pueblo de Sotres.
simul Agrippina trepidatione principis usa ministrum operis Narcissum incusat cupidinis ac praedarum.WikiMatrix WikiMatrix
127] El Pueblo de Dios reunido para la celebración canta las alabanzas de Dios.
plura de extremis loqui pars ignaviae est.vatican.va vatican.va
El pueblo judío se considera descendiente de Judá y Benjamín, ambos bisnietos de Abraham.
erat etiam tum in more publica munificentia; nec Augustus arcuerat Taurum, Philippum, Balbum hostilis exuvias aut exundantis opes ornatum ad urbis et posterum gloriam conferre.WikiMatrix WikiMatrix
Todos, todo el Pueblo de Dios es partícipe de esta triple misión»[21].
simul in urbe[m] mandabat, nullum proelio[rum] finem exspectarent, nisi succederetur Suetonio, cuius adversa pravitati ipsius, prospera ad fortunam referebat.vatican.va vatican.va
Tom dejó el pueblo.
Attonitas subito terrore mentis falsum gaudium in languorem vertit, repertis qui descivisse a Vitellio exercitum ementirentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El senado y el pueblo romano.
nec grave manu missis per idem obsequium retinendi libertatem, per quod adsecuti sint: at criminum manifestos merito ad servitutem retrahi, ut metu coerceantur, quos beneficia non mutavissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El pueblo se rebeló contra el rey.
Ab hoc concilio Remi, Lingones, Treveri afuerunt: illi, quod amicitiam Romanorum sequebantur; Treveri, quod aberant longius et ab Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello et neutris auxilia mitterent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Contestó Moisés a su suegro: Es que el pueblo acude a mí para consultar a Dios.
obiit abruptis brachiorum venis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nadie sino el pueblo me llama «Evita».
clamore a proximis orto sordida pars plebis supplicium Sabini exposcit, minas adulationesque miscet.WikiMatrix WikiMatrix
Es el pueblo en el que nací.
postremus ipse scaenam incedit, multa cura temptans citharam et praemeditans adsistentibus ph[on]ascis.tatoeba tatoeba
El senado y el pueblo romano.
"Nolite, obsecro, committere, quod ante in exercitu Caesaris non accidit, ut rei militaris dedecus admittatur, incolumemque ad eum deferte."" Hoc casu aquila conservatur omnibus primae cohortis centurionibus interfectis praeter principempriorem."tatoeba tatoeba
El mismo será también el mediador al conceder este Espíritu a todo el Pueblo.
hic fuit rerum Romanarum status, cum Servius Galba iterum Titus Vinius consules inchoavere annum sibi ultimum, rei publicae prope supremum.vatican.va vatican.va
Aaron refirió todas las palabras que Yahvé había dicho a Moisés y realizó los prodigios ante el pueblo.
Ceterum obiecta sunt quod coniugem principis devotionibus petivisset quodque parum coercitis per Calabriam servorum agminibus pacem Italiae turbaret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.
Video meliora proboque, deteriora sequor.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El pueblo se alarma.
ille, insita vaecordia et facilitate priorum flagitiorum, plura etiam quam iussum erat fingit fateturque apud amicos, quos velut consilio adhibuerat princeps.WikiMatrix WikiMatrix
1379 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.