en cuanto a oor Latyn
en cuanto a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
a
[ ā ]
ab
abs
ad
En cuanto a las verdades filosóficas, hay que precisar que no se limitan a las meras doctrinas, algunas veces efímeras, de los filósofos de profesión.
Quod ad philosophicas attinet veritates, notandum est eas non circumscribi solis doctrinis, interdum evanidis, eorum qui philosophiam profitentur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en primer lugar, en cuanto a la fe.
censentur Ostorio triumphi insignia, prosperis ad id rebus eius, mox ambiguis, sive amoto Carataco, quasi debellatum foret, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis acrius ad ultionem exarsere.vatican.va vatican.va
En cuanto a las expediciones de saqueo, se centraron en Italia.
Sed ubi certis auctoribus comperit minus V et XX milibus longe ab Utica eius copias abesse, relictis munitionibus sese in castra Cornelia recepit.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las escenas de acción, Jet Li dijo que nunca antes había estado tan agotado.
quippe Augustus supremis sermonibus cum tractaret quinam adipisci principem locum suffecturi abnuerent aut inpares vellent vel idem possent cuperentque, M'. Lepidum dixerat capacem sed aspernantem, Gallum Asinium avidum et minorem, L. Arruntium non indignum et si casus daretur ausurum.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las regiones, estas no tienen ningún rol administrativo y solo cumplen una función estadística.
Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la incorporación de los miembros al Instituto y al vínculo que de ella nace:
Haec dum inter eos aguntur, Domitius navibus Massiliam pervenit atque ab eis receptus urbi praeficitur; summa ei belli administrandi permittitur.vatican.va vatican.va
En cuanto a la música las mayores influencias provienen de la música etíope con elementos de música árabe.
igitur audito fine Augusti vernacula multitudo, nuper acto inurbe dilectu, lasciviae sueta, laborum intolerans, implere ceterorum rudes animos: venisse tempus quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la comedia, la organización era distinta.
Hi nostros disiectos adorti proelium renovarunt.WikiMatrix WikiMatrix
(Dirigiéndose a Armanda) En cuanto a ti... ARMANDA.- Mi único deseo es que seáis muy felices.
at Agrippina[e] is pavor, ea consternatio mentis, quamvis vultu premeretur, emicuit, ut perinde ignaram fuisse [quam] Octaviam sororem Britannici constiterit: quippe sibi supremum auxilium ereptum et parricidii exemplum intellegebat.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las potencias europeas pronto encontraron en Marruecos una zona de expansión.
nec ideo lenita erga Mucianum invidia: quippe Sosianus ac Sagitta viles, etiam si reverterentur: accusatorum ingenia et opes et exercita malis artibus potentia timebantur.WikiMatrix WikiMatrix
2007 comienza como un año con gran actividad en cuanto a presentaciones.
nec is libidini finis: traditam Tiberio pervicax adulter contumacia et odiis in maritum accendebat; litteraeque quas Iulia patri Augusto cum insectatione Tiberii scripsit a Graccho compositae credebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Esto último en cuanto a los cartuchos metálicos.
Qualis pater, talis filius.WikiMatrix WikiMatrix
En este sentido Come and go sería optimista en cuanto a la comunidad producto de frustraciones.
ne Petilius quidem Cerialis, cum mille equitibus praemissus, ut transversis itineribus per agrum Sabinum Salaria via urbem introiret, satis maturaverat, donec obsessi Capitolii fama cunctos simul exciret.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las sedes y casas comunes de los Institutos Seculares:
namque spreta exolescunt: si irascare, adgnita videntur.vatican.va vatican.va
234. En cuanto a la música, obsérvense escrupulosamente las fijas y claras normas promulgadas ya por esta Sede Apostólica.
Neque vero Alexandrinis in gerendis negotiis cunctatio ulla aut mora inferebatur.vatican.va vatican.va
A partir de 2013 se desvincula de la Mancomunidad en cuanto a la gestión de la Tasa de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos.
ergo crudelitatem principis, cui ceterae libidines cedebant, adgreditur, amicitiam Scaevini Petronio obiectans, corrupto ad indicium servo ademptaque defensione et maiore parte familiae in vincla rapta.WikiMatrix WikiMatrix
Nuestra casa, completamente arruinada en cuanto a bienes materiales por las persecuciones de los herejes, está llena de riquezas espirituales por la bondad de Cristo.
Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatur, ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint esse participes, receptisque omnibus in una castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi.vatican.va vatican.va
En cuanto a las verdades filosóficas, hay que precisar que no se limitan a las meras doctrinas, algunas veces efímeras, de los filósofos de profesión.
Galbae consulatum, cum is multo plus gratia suffragiisque valuisset, quod sibi coniunctus et familiaritate et consuetudine legationis esset.vatican.va vatican.va
En cuanto a las diferencias de acentuación en el mandato, Marcos presenta la misión como proclamación o Kerigma: « Proclaman la Buena Nueva » (Mc 16, 15).
grandaevos senes, exacta aetate feminas, vilis ad praedam, in ludibrium trahebant: ubi adulta virgo aut quis forma conspicuus incidisset, vi manibusque rapientium divulsus ipsos postremo direptores in mutuam perniciem agebat.vatican.va vatican.va
Aunque a Durero lo fascinaran los efectos del envejecimiento en los demás, parece haber vacilado un poco en cuanto a examinar cómo podría afectarlo a él personalmente.
Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non difficultatis excusationem, sed inertiae videretur deprecationem habere, rem difficillimam suscepi.WikiMatrix WikiMatrix
Esta energía la suministrarán a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica de Honduras en cuanto comiencen a operar.
At nostri equites, qui paulo ante cum resistentibus fortissime conflixerant, laetitia victoriae elati magno undique clamore sublato cedentibus circumfusi, quantum equorum vires ad persequendum dextraeque ad caedendum valent, tantum eo proelio interficiunt. Itaque amplius milibus XII aut armatorum aut eorum qui eo timore arma proiecerant interfectis omnis multitudo capitur impedimentorum.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a San Juan Bosco, fundador de una gran familia espiritual, puede decirse que el rasgo peculiar de su creatividad se vincula a la praxis educadora que llamó "sistema preventivo".
Cum cohortes ex acie procucurrissent, Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant rurusque ad ordines suos se recipientes circuibant et ab acie excludebant.vatican.va vatican.va
En caso de empate de votos, será designado quien pertenezca al Orden más elevado y, dentro del mismo Orden, quien es más antiguo en cuanto a la pertenencia al Sacro Colegio.
causa offensionis Vistilio fuit, seu composuerat quaedam in Gaium Caesarem ut impudicum, sive ficto habita fides.vatican.va vatican.va
c) facilitar la concordia de opiniones, por lo menos en cuanto a los puntos fundamentales de la doctrina y en cuanto a al modo de proceder en la vida de la Iglesia.
Hi, sive vere quam habuerant opinionem ad eum perferunt, sive etiam auribusVari serviunt (nam, quae volumus, et credimus libenter et, quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus), confirmant quidem certe totius exercitus animos alienos esse a Curione maximeque opus esse in conspectum exercitus venire et colloquendi dare facultatem.vatican.va vatican.va
En cuanto a su fitogeografía, Dinamarca, al igual que Groenlandia y las islas Feroe, pertenece al reino boreal y se encuentra repartida entre las provincias ártica, europea atlántica y europea central de la región Circumboreal.
Statuerat enim prius hos iudicio populi debere restitui, quam suo beneficio videri receptos, ne aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in praeripiendo populi beneficio videretur.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la gracia que fortifica la voluntad, insiste diciendo que obra por medio del amor y que por lo tanto hace invencible la voluntad contra el mal sin quitarle la posibilidad de no querer.
Iucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant.vatican.va vatican.va
649 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.