encuentro oor Latyn

encuentro

/eŋˈkwentro/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

acceptatio

occursus

naamwoord manlike

Pero dicho encuentro implica también nuestra voluntad y nuestro entendimiento.
Sed hic occursus nostram etiam voluntatem intellectumque involvit.

congressus

noun particle

No se pueden describir con pocas palabras los aspectos concretos que han caracterizado cada uno de estos encuentros de oración.
Pauca verba non sufficiunt ad describendas proprias notas cuiuslibet horum orationis congressuum.

Soortgelyke frases

encontrar
coeo · comperire · decernere · invenire · invisere · nanciscor · occurro · reperio · reperire

Amigo mio, he encontrado el oro, hemos padecido los males de la selva y muchos de nuestros hombres han muerto, estamos sitiados, el hambre y la fiebre han sido nuestra desdicha, intentaremos
Amigo mío, he encontrado el oro, hemos padecido los males de la selva y muchos de nuestros hombres han muerto, estamos sitiados, el hambre y la fiebre han sido nuestra desdicha, intentaremos

voorbeelde

MENSAJE DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL CARDENAL ANGELO SODANO, LEGADO PARA EL ENCUENTRO DE LOS JÓVENES DE AMÉRICA (SANTIAGO DE CHILE 6-11 DE OCTUBRE)
CARDINALI SODANO, SECRETARIO STATUS, ELECTO LEGATO PONTIFICIO AD CONVENIENDOS IUVENES TOTIUS ORBIS IN URBE SANCTI IACOBI IN CHILIA

Con la citada constitución apostólica, que conserva aún hoy su validez y actualidad, y encuentra su aplicación definitiva en la presente edición típica, aprobé y promulgué el Catecismo, que fue elaborado por la correspondiente Comisión de cardenales y obispos instituida en 1986.
Enucleatus a Cardinalium Episcoporumque Consilio ad hoc ipsum anno MCMLXXXVI constituto, Catechismus a Nobis est comprobatus atque prolatus dicta superius Apostolica Constitutione, quae omnem suam etiamnum servat vim atque utilitatem quaeque extremam hac typica Latina editione recipit exsecutionem.

Contemplamos hoy a Teresa Benedicta de la Cruz, reconociendo en su testimonio de víctima inocente, por una parte, la imitación del Cordero inmolado y la protesta contra todas las violaciones de los derechos fundamentales de la persona y, por otra, una señal de ese renovado encuentro entre judíos y cristianos que, en la línea deseada por el concilio Vaticano II, está conociendo una prometedora fase de apertura recíproca.
Nos in praesens Teresiam Benedictam a Cruce contemplamur agnoscentes sub innocentis victimae testimonio, una ex parte, effigiem Agni Immolati et reclamationem adversus laesionem iurium hominis, ex altera vero pignus innovatae illius congressionis Hebraeos inter et christianos, quae, ad placita Concilii Oecumenici Vaticani II, iam tempus favens mutuae coniunctioni ostendit.

La familia humana se encuentra así dramáticamente turbada y desgarrada en sí misma.
Quare hominum familia tragice in se ipsa concutitur ac dilaceratur.

En ella encuentra nuevo impulso y fuerza el anuncio del Evangelio a todo el mundo.
Ibi enim impetum novum vimque invenit Evangelii nuntiatio omnibus hominibus.

La dimensión ecuménica y universal del Sagrado Jubileo, se podrá evidenciar oportunamente en un significativo encuentro pancristiano.
Oecumenica universalisque Sacri Iubilaei facies panchristiano conventu opportune illuminabitur.

Esta vida sobrenatural encuentra su expresión viva en los siete sacramentos y en la admirable fecundidad de gracia y santidad que contienen.
Supernaturalis haec vita quid sit quidque valeat, septem Sacramenta declarant eaeque inde mire radiantes virtutes gratiae atque sanctitatis.

En la obra del desarrollo, el hombre, que encuentra en la familia su medio de vida primordial, se ve frecuentemente ayudado por las organizaciones profesionales.
In opere progressionis faciendae, homo, qui in familia constitutus vitae rationem praecipuam ac primigeniam suscepit, saepe adiuvatur institutis artes profitentium.

El pueblo se encuentra a doce millas del mar.
Oppidum situm est duodecim milia passuum a mari.

En él encuentra el Creador su descanso, como comenta asombrado y conmovido san Ambrosio: « Finalizó el sexto día y se concluyó la creación del mundo con la formación de aquella obra maestra que es el hombre, el cual ejerce su dominio sobre todos los seres vivientes y es como el culmen del universo y la belleza suprema de todo ser creado.
In ipso Creator levamen invenit, uti sanctus Ambrosius stupens ac permotus interpretatur: “Quoniam completus est dies sextus, et mundani operis summa conclusio est; perfecto videlicet homine in quo principatus est animantium universorum, et summa quaedam universitatis, et omnis mundanae gratia creaturae.

Encuentra el significado de tu vida.
Parum certo scitur de eius vita.

Por lo cual, toda la Iglesia, en su incomparable variedad de vida y de obras, encuentra en Ella la más auténtica forma de la perfecta imitación de Cristo.
Quo fit, ut Ecclesia universa, dum multiformem suam vitam actuosamque suam navitatem explicat, a Deipara Virgine absolutissimum exemplum sumat, quo perfecte Christum imitari oporteat.

Por ello, el presbítero encuentra, precisamente en su pertenencia y dedicación a la Iglesia particular, una fuente de significados, de criterios de discernimiento y de acción, que configuran tanto su misión pastoral, como su vida espiritual.
Eo igitur sensu inveniet presbyter, in ipsa sui deditione et pertinentia ad Ecclesiam particularem, copiosum fontem significationum et criteriorum pro discretione et actione, unde eius tum pastoralis missio tum vita spiritualis penitus conformetur.

Al entusiasmo del primer encuentro con Cristo debe seguir, como es obvio, el esfuerzo paciente de saber corresponder cada día a la gracia recibida, haciendo de la vocación una historia de amistad con el Señor.
Primae cum Christo congressionis inflammationi subsequi debet, ut liquet, perseverans cotidianae responsionis nisus, quae vocationem in historiam amicitiae cum Domino convertit.

En cierto modo la vida espiritual del que se prepara al sacerdocio está dominada por esta búsqueda: por ella y por el «encuentro» con el Maestro, para seguirlo, para estar en comunión con Él.
Tum candidatus in «inveniendum» Magistrum totus protenditur, cum Eumdem subsequitur, ut in communione cum Ipso maneat.

Es aquí donde el absolutismo de la técnica encuentra su máxima expresión.
Technicae artis absolutismus suam hic summam manifestationem reperit.

Este Año Jubilar vivido en la misericordia pueda favorecer el encuentro con estas religiones y con las otras nobles tradiciones religiosas; nos haga más abiertos al diálogo para conocernos y comprendernos mejor; elimine toda forma de cerrazón y desprecio, y aleje cualquier forma de violencia y de discriminación.
Hic Annus Iubilaris in misericordia actus favere possit congressui cum his religionibus aliisque nobilibus traditionibus religiosis; aperitiores nos reddat ad dialogum quo melius cognoscamus et intellegamus nos invicem; rumpat omnem clausuram et contemptionem atque omnem violentiam et discrimen auferat.

Otro museo se encuentra en su lugar de nacimiento en Hohenstein-Ernstthal.
Musea de Carolo May et in Radebeul et in Hohenstein-Ernstthal sunt.

Poco después regresó a los Estados Unidos donde nuevamente tuvo un encuentro en 1909 con Freud, Jung y Sándor Ferenczi, con ocasión de la visita de éstos a la Clark University.
In Civitates Foederatas reversus anno 1909 ipse Jung, Freud et Alexandrum Ferenczi apud Universitatem Clark recepit.

Llegó un telegrama de Richard diciendo: "No me encuentro bien.
Richardus epistulam Ilsae recepit, in qua ea dicit, "Te videbo numquam postea."

Esta eterna verdad sobre el ser humano, hombre y mujer —verdad que está también impresa de modo inmutable en la experiencia de todos— constituye en nuestros días el misterio que sólo en el «Verbo encarnado encuentra verdadera luz (...).
Haec aeterna [de homine veritas], viro et muliere - quae in experientia omnium est stabiliter defixa - eodem tempore est “mysterium” quod “[solummodo in Verbi incarnati mysterio veram invenit lucem], (. . .)

La capacidad del propio gobierno, que incluye también el ejercicio del magisterio auténtico[219], que pertenece intrínsecamente al Obispo en su diócesis, se encuentra dentro de esa realidad mistérica de la Iglesia, por la cual en la Iglesia particular está inmanente la Iglesia universal, que hace presente la suprema autoridad, es decir, el Romano Pontífice y el Colegio de los Obispos con su potestad suprema, plena, ordinaria e inmediata sobre todos los fieles y pastores[220].
Proprii facultas regiminis, quae magisterii authentici quoque exercitium complectitur,219 quaeque intrinsece ad Episcopum eius in Dioecesi pertinet, illa intra Ecclesiae mysterii naturam reperitur, quae efficit ut in Ecclesia particulari immanens sit universalis Ecclesia, quae praesentem reddit supremam auctoritatem, scilicet Romanum Pontificem et Episcoporum Collegium cum eorum suprema, plena, ordinaria atque immediata potestate omnes in fideles pastoresque.220

Ésta es la vía institucional —también política, podríamos decir— de la caridad, no menos cualificada e incisiva de lo que pueda ser la caridad que encuentra directamente al prójimo fuera de las mediaciones institucionales de la pólis.
Ratio est haec institutionalis – dici potest etiam politica – caritatis, quae non minus est praestabilis efficaxque quam caritas quae ipsum proximum convenit, haud intervenientibus póleos institutionibus.

Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro.
Thomas se adfuturum esse dixit, eum autem non nactus sum.

Su santidad viene en ayuda de nuestra fragilidad, y así la Madre Iglesia es capaz con su oración y su vida de ir al encuentro de la debilidad de unos con la santidad de otros.
Eorum sanctitas auxilium praebet fragilitati nostrae, et sic Mater Ecclesia, sua in oratione suaque in vita, capax est obviam ire nonnullorum imbecillitati per sanctitatem aliorum.