esclarecido oor Latyn
esclarecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
fenestratus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda esclarecido aquí el misterio de la nota de la apostolicidad manifestando el arcano designio o economía de nuestra salvación, que Dios concibió en la eternidad y que puso en práctica a lo largo del tiempo por medio del concurso de los hombres.
Postquam Iuba ante portas diu multumque primo minis pro imperio egisset cum Zamensibus, dein cum se parum proficere intellexisset, precibus orasset uti se ad suos deos penates admitterent, ubi eos perstare in sententia animadvertit nec minis nec precibus suis moveri quo magis se reciperent, tertio petit ab eis, ut sibi coniuges liberosque redderent ut secum eos asportaret.vatican.va vatican.va
No dudamos de que tú, dotado de suave palabra, de doctrina esclarecida y amor singular hacia San Pablo, responderás largamente a nuestra esperanza.
Erant Menapii propinqui Eburonum finibus, perpetuis paludibus silvisque muniti, qui uni ex Gallia de pace ad Caesarem legatos numquam miserant.vatican.va vatican.va
Los puntos principales referentes a la estructura y organización de nuestras futuras sesiones conciliares han sido expuestos con claridad y general consentimiento, e igualmente han sido esclarecidos y estudiados con toda ponderación, para cuando llegue el momento de entrar en lo esencial de nuestro trabajo.
Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa.vatican.va vatican.va
Hay que atribuir al espíritu esclarecido y vigilante de María Paulina Jaricot, el que la Obra que ella había fundado, fuera desde su nacimiento ejemplo de dignidad y utilidad católica.
Ambigenti Neroni quonam modo noctium suarum ingenia notescerent, offertur Silia, matrimonio senatoris haud ignota et ipsi ad omnem libidinem adscita ac Petronio perquam familiaris.vatican.va vatican.va
Y, sin embargo, esto sigue siendo insuficiente, pues el más hermoso testimonio se revelará a la larga impotente si no es esclarecido, justificado —lo que Pedro llamaba dar "razón de vuestra esperanza"[52]—, explicitado por un anuncio claro e inequívoco del Señor Jesús.
Qui enim comminus cognoscis et prosequeris laborem Successoris Petri, eius sollicitudines et gaudia communicans, poteris clarissime Nostram significare praesentiam Nostramque dilectionem evidentissime exprimere.vatican.va vatican.va
Hemos por consiguiente juzgado muy oportuno que estas cosas, indicadas como de paso con ocasión de estas conmemoraciones seculares, se mediten atentamente y revivan con fúlgida luz a los ojos de todo el mundo, a fin de que todos no sólo saquen de ellas el provecho de alabar y exaltar los esclarecidos fastos de la Iglesia, sino también de conocer los documentos y las normas de un santo modo de vida que de ellas se derivan, para seguirlas con resolución y energía.
Libo profectus ab Orico cum classe, cui praeerat, navium L, Brundisium venit insulamque, quae contra portum Brundisinum est, occupavit, quod praestare arbitrabatur unum locum, qua necessarius nostris erat egressus, quam omnia litora ac portus custodia clausos teneri.vatican.va vatican.va
Dado que las tareas de los purpurados son de orden eclesiástico, y, por tanto, adornadas con la esclarecida nota de la espiritualidad —lo cual ciertamente aparece en el Código de Derecho Canónico, en el que se decreta que los cardenales sean varones por lo menos constituidos en el orden del presbiterado (c.
Congruens crediderim recensere ceteras quoque rei publicae partis, quibus modis ad eam diem habitae sint, quoniam Tiberio mutati in deterius principatus initium ille annus attulit.vatican.va vatican.va
Pues este mismo año se cumple el 1100 aniversario desde que tuvieron un intercambio preciso y definitivo de cartas el Papa Juan VIII, predecesor nuestro, y el muy esclarecido varón Branimiro, jefe de los croatas, a saber, cuando ocurrió la separación lamentable de la Iglesia de Occidente después que los croatas, poco a poco, se habían puesto bajo la protección civil y religiosa de Bizancio.
utque licentia militem imbueret interfectorum centurionum ordines legionibus offerebat.vatican.va vatican.va
Porque no solamente Inglaterra, Francia, Holanda, Frisia, Dinamarca, Alemania y Escandinavia, sino también no pocos de los pueblos eslavos se glorían del apostolado de estos monjes, y los tienen como un timbre de gloria, considerándolos autores esclarecidos de su civilización.
Claudius triremis quadriremisque et undeviginti hominum milia armavit, cincto ratibus ambitu, ne vaga effugia forent, ac tamen spatium amplexus ad vim remigii, gubernantium artes, impetus navium et proelio solita.vatican.va vatican.va
Solamente ahora se ha expresado lo que simplemente se vivía; se ha esclarecido lo que estaba incierto; ahora consigue una serena formulación: lo que se meditaba, discutía, y en parte era controvertido.
Neque enim defensorem antiquorum exigimus, nec quemquam nostrum, quamquam modo laudati sumus, iis quos insectatus est Aper comparamus.vatican.va vatican.va
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.