hoy en día
hoc die · hodie
hoy día oor Latyn
hoy día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
hodie
[ hodiē ]
Todo el mundo sabe que el arte de hablar reviste hoy día una grandísima importancia.
Omnes enim noverunt loquendi artem hodie permagnum prae se ferre momentum et pondus.
hoc die
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las «ciencias humanas» han tomado hoy día un vuelo significativo.
Hocdie A. Baebius et C. Flavius et A. Trebellius equites Romani Hastenses argento prope tecti [equites] ad Caesarem transfugerunt.vatican.va vatican.va
La actividad misionera representa aún hoy día el mayor desafío para la Iglesia.
Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta.vatican.va vatican.va
Sabemos que hoy día no todos están de acuerdo con esto.
sed ad senatum litteras misit de caede Sullae Plautique haud confessus, verum utriusque turbidum ingenium esse, et sibi incolumitatem rei publicae magna cura haberi.vatican.va vatican.va
Sin ellos no se habrían edificado Iglesias hoy día florecientes ».155
et hinc contra itum ad amnem Erinden; in cuius transgressu multum certato pervicit Vardanes, prosperisque proeliis medias nationes subegit ad flumen Sinden, quod Dahas Ariosque disterminat.vatican.va vatican.va
Hoy día, los grupos cristianos se sienten atraídos por las corrientes socialistas y sus diversas evoluciones.
magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim Romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.vatican.va vatican.va
Hoy día las influencias occidentales se hacen sentir, incluyendo la cultura de consumo de la globalización.
quis enim mediocri prudentia, nedum Tiberius tantis rebus exercitus, inaudito filio exitium offerret, idque sua manu et nullo ad pacnitendum regressu? quin potius ministrum veneni excruciaret, auctorem exquireret, insita denique etiam in extraneos cunctatione et mora adversum unicum et nullius ante flagitii compertum uteretur? sed quia Seianus facinorum omnium repertor habebatur, ex nimia caritate in eum Caesaris et ceterorum in utrumque odio quamvis fabulosa et immania credebantur, atrociore semper fama erga dominantium exitus.WikiMatrix WikiMatrix
Y esa zona se llama Gotia aún hoy día.
Pulchritudo hominiscaduca estLiterature Literature
Se organizaron concursos anuales para premiar a los artistas más creativos, costumbre que perdura hoy día.
Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; ipse in citeriorem Galliam ad conventus agendos profectus est.WikiMatrix WikiMatrix
El individuo hoy día queda sofocado con frecuencia entre los dos polos del Estado y del mercado.
Suppression is also thought to have negative effects on memory accessibility.vatican.va vatican.va
Sin embargo, hoy día presenta aspectos nuevos. Se explica muchas veces por el desarraigo típico de nuestra época.
Certaque eius rei die constituta cum in fanum ventum esset adhibitis compluribus ordinis senatorii, quos advocaverat Scipio, litterae ei redduntur a Pompeio, mare transisse cum legionibus Caesarem: properaret ad se cum exercitu venire omniaque posthaberet.vatican.va vatican.va
Todo el mundo sabe que el arte de hablar reviste hoy día una grandísima importancia.
Dealing with somatisation in patients with borderline personality disorders Chronic somatisation in patients with borderline personality disorders is described.vatican.va vatican.va
Las minas de Canadá, Cuba y Rusia producen hoy día el 70 % del níquel consumido.
Interim Gaius Caninius legatus, cum magnam multitudinem convenisse hostium in fines Pictonum litteris nuntiisque Durati cognosceret, qui perpetuo in amicitia manserat Romanorum, cum pars quaedam civitatis eius defecisset, ad oppidum Lemonum contendit.WikiMatrix WikiMatrix
No hay duda de que hoy día existe una concientización particularmente viva sobre la libertad.
Sic Agricola simul suis virtutibus, simul vitiis aliorum in ipsam gloriam praeceps agebatur.vatican.va vatican.va
Ante estos casos, se puede hablar hoy día, como en tiempos de la Rerum novarum, de una explotación inhumana.
Neque enim sapientem informamus neque Stoicorum comitem, sed eum qui quasdam artis haurire, omnes libare debet.vatican.va vatican.va
La doctrina social, especialmente hoy día, mira al hombre, inserido en la compleja trama de relaciones de la sociedad moderna.
ea de caede quam verissime expediam, si pauca supra repetiero ab initio causisque talium facinorum non absurda.vatican.va vatican.va
Oración evangélica por tanto el Rosario, como hoy día, quizá más que en el pasado, gustan definirlo los pastores y los estudiosos.
Inde re bene gesta Alexandream ad Caesarem contendit omnisque eas regiones per quas iter faciebat auctoritate ea quae plerumque adest victori pacarat atque in amicitiam Caesaris redegerat.vatican.va vatican.va
Esta preparación llevada a cabo con seriedad aumentará en ellos la seguridad indispensable y también el entusiasmo para anunciar hoy día a Cristo.
Ipse interea, quoad legiones collocatas munitaque hibernacognovisset, in Gallia morari constituit.vatican.va vatican.va
¡Cuántos jóvenes perdidos por los espectáculos y por los libros licenciosos de hoy día son llorados amargamente por sus padres y sus educadores!
igitur Caesar arma classem socios demittere Rheno parat, si imperium detrectetur, bello certaturus.vatican.va vatican.va
La necesidad de una impronta bíblica en toda forma de culto es sentida hoy día como un postulado general de la piedad cristiana.
In his rebus occupato Caesare militesque hortante remigum magnus numerus et classiariorum ex longis navibus nostris in molem se eiecit. Pars eorum studio spectandi ferebatur, pars etiam cupiditate pugnandi.vatican.va vatican.va
Hoy día, por otra parte, se nota mejor la debilidad de las ideologías a través de los sistemas concretos en que tratan de realizarse.
Manebat nihilo minus quaedam imago rei publicae.vatican.va vatican.va
No faltan hoy día, entre los jóvenes de todo el mundo, grupos auténticamente sensibles a los valores del espíritu, deseosos de ayuda y apoyo en ! a maduración de su personalidad.
Locutus est pro his Diviciacus Haeduus: Galliae totius factiones esse duas; harum alterius principatum tenere Haeduos, alterius Arvernos.vatican.va vatican.va
Volver a comprender el sentido último de la vida y de sus valores fundamentales es el gran e importante cometido que se impone hoy día para la renovación de la sociedad.
iamque et Albani Hiberique prensare, detrudere, ancipitem pugnam hostibus facere, quos super eques et propioribus vulneribus pedites adflictabant.vatican.va vatican.va
La misión ad gentes se despliega aun hoy día, mayormente, en aquellas regiones del Sur del mundo donde es más urgente la acción para el desarrollo integral y la liberación de toda opresión.
primum agmen securum incessit, nondum satis firmo Civile.vatican.va vatican.va
Las rápidas y profundas transformaciones que caracterizan el mundo actual, en particular el Sur, influyen grandemente en el campo misionero: donde antes existían situaciones humanas y sociales estables, hoy día todo está cambiado.
Accedebat hoc ut longius duceret bellum Pompeius, quod loca sunt edita et ad castrorum munitiones non parum idonea.vatican.va vatican.va
Hoy nos encontramos ante una situación religiosa bastante diversificada y cambiante; los pueblos están en movimiento; realidades sociales y religiosas, que tiempo atrás eran claras y definidas, hoy día se transforman en situaciones complejas.
Vno fere tempore sub lucem hostibus nuntiatur in castris Romanorum praeter consuetudinem tumultuari et magnum ire agmen adverso flumine sonitumque remorum in eadem parte exaudiri et paulo infra milites navibus transportari.vatican.va vatican.va
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.